Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyavoou shenéy hammaleakhiym ssedomah ba'èrèv velot yoshév besha'ar-ssedom vayyare-lot vayyaqam liqeratham vayyishetthah'ou apayim aretsah vayyomèr hinnèh nna-adonay ssourou na èl-béyth 'aveddekhèm veliynou verah'atsou rageléykhèm vehishekametthèm vahalakhetthèm ledarekekhèm vayyomerou llo kiy vareh'ov naliyn vayyiphetsar-bam meod vayyassourou élayv vayyavoou èl-béytho vayya'as lahèm mishetthèh oumatstsoth aphah vayyokhélou tèrèm yishekavou veaneshéy ha'iyr aneshéy ssedom nassabou 'al-habayith minna'ar ve'ad-zaqén kol-ha'am miqqatsèh vayyiqereou èl-lot vayyomerou lo ayyéh haanashiym ashèr-baou élèykha hallayelah hotsiyém éléynou venéde'ah otham vayyétsé aléhèm lot hapètheh'ah vehaddèlèth ssagar ah'arayv vayyomar al-na ah'ay ttharé'ou hinnéh-na liy shetthéy vanoth ashèr lo-yade'ou iysh otsiyah-nna èthehèn aléykhèm va'asou lahèn kattov be'éynéykhèm raq laanashiym haél al-ttha'asou davar kiy-'al-kén baou betsél qorathiy vayyomerou ggèsh-haleah vayyomerou haèh'ad ba-lagour vayyishepot shaphot 'atthah nara' lekha méhèm vayyiphetserou vaiysh belot meod vayyiggeshou lishebor haddalèth vayyisheleh'ou haanashiym èth-yadam vayyaviyou èth-lot aléyhèm habayethah veèth-haddèlèth ssagarou veèth-haanashiym ashèr-pèthah' habayith hikou bassssanevériym miqqaton ve'ad-ggadol vayyileou limetso hapathah' vayyomerou haanashiym èl-lot 'od miy-lekha phoh h'athan ouvanèykha ouvenothèykha vekhol ashèr-lekha ba'iyr hotsé min-hammaqom kiy-masheh'ithiym anah'enou èth-hammaqom hazzèh kiy-gadelah tsa'aqatham èth-penéy hashem vayeshalleh'énou hashem leshah'athahh vayyétsé lot vayedabér èl-h'athanayv loqeh'éy venothayv vayyomèr qoumou tstseou min-hammaqom hazzèh kiy-masheh'iyth hashem èth-ha'iyr vayehiy khimetsah'éq be'éynéy h'athanayv oukhemo hashah'ar 'alah vayyaiytsou hammaleakhiym belot lémor qoum qah' èth-ishetthekha veèth-shetthéy venothèykha hannimetsaoth pèn-tthissssaphèh ba'aon ha'iyr vayyithemahemahh vyyah'aziqou haanashiym beyado ouveyad-ishettho ouveyad shetthéy venothayv beh'èmelath hashem 'alayv vayyotsiouhou vayyannih'ouhou mih'outs la'iyr vayehiy khehotsiyam otham hah'outsah vayyomèr himmalét 'al-napheshèkha al-tthabiyt ah'arèykha veal-ttha'amod bekhal-hakikar haharah himmalét pèn-tthissssaphèh vayyomèr lot aléhèm al-na adonay hinnéh-na matsa 'aveddekha h'én be'éynèykha vatthageddél h'asseddekha ashèr 'asiytha 'immadiy lehah'ayoth èth-napheshiy veanokhiy lo oukhal lehimmalét haharah pèn-tthidebaqaniy hara'ah vamatthiy hinnéh-na ha'iyr hazzoth qerovah lanouss shammah vehiy mitse'ar immaletah nna shammah halo mitse'ar hiv outheh'iy napheshiy vayyomèr élayv hinnéh nasathiy phanèykha ggam laddavar hazzèh leviletthiy haphekiy èth-ha'iyr ashèr ddibarettha mahér himmalét shammah kiy lo oukhal la'asoth ddavar 'ad-boakha shammah 'al-kén qara shém-ha'iyr tso'ar hashèmèsh yatsa 'al-haarèts velot ba tso'arah vhashem himetiyr 'al-ssedom ve'al-'amorah ggapheriyth vaésh mééth hashem min-hashamayim vayyahaphokhe èth-hè'ariym haél veéth kol-hakikar veéth kol-yoshevéy hè'ariym vetsèmah' haadamah vatthabét ishettho méah'arayv vatthehiy netsiyv mèlah' vayyashekém averaham baboqèr èl-hammaqom ashèr-'amad sham èth-penéy hashem vayyasheqéph 'al-penéy ssedom va'amorah ve'al-kol-penéy èrèts hakikar vayyare vehinnéh 'alah qiytor haarèts keqiytor hakiveshan vayehiy beshah'éth élohiym èth-'aréy hakikar vayyizekor élohiym èth-averaham vayeshallah' èth-lot mitthokhe hahaphékhah bahaphokhe èth-hè'ariym ashèr-yashav bahén lot vayya'al lot mitstso'ar vayyéshèv bahar oushetthéy venothayv 'immo kiy yaré lashèvèth betso'ar vayyéshèv bamme'arah hou oushetthéy venothayv vatthomèr habekhiyrah èl-hatstse'iyrah aviynou zaqén veiysh éyn baarèts lavo 'aléynou kedèrèkhe kol-haarèts lekhah nasheqèh èth-aviynou yayin venishekevah 'immo ouneh'ayyèh méaviynou zara' vatthasheqèyna èth-aviyhèn yayin ballayelah hou vatthavo habekhiyrah vatthishekav èth-aviyha velo-yada' beshikhevahh ouveqoumahh vayehiy mimmah'arath vatthomèr habekhiyrah èl-hatstse'iyrah hén-shakhavetthiy èmèsh èth-aviy nasheqènnou yayin ggam-hallayelah ouvoiy shikheviy 'immo ouneh'ayyèh méaviynou zara' vatthasheqèyna ggam ballayelah hahou èth-aviyhèn yayin vatthaqam hatstse'iyrah vatthishekav 'immo velo-yada' beshikhevahh ouveqoumahh vatthaharèyna shetthéy venoth-lot méaviyhèn vatthélèd habekhiyrah bén vatthiqera shemo moav hou aviy-moav 'ad-hayyom vehatstse'iyrah gam-hiv yaledah bén vatthiqera shemo bèn-'ammiy hou aviy venéy-'ammon 'ad-hayyom

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)