Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

veaveraham zaqén ba bayyamiym vhashem bérakhe èth-averaham bakol vayyomèr averaham èl-'aveddo zeqan béytho hammoshél bekhal-ashèr-lo siym-na yadekha tthah'ath yerékhiy veashebiy'akha bhashem élohéy hashamayim vélohéy haarèts ashèr lo-thiqqah' ishah liveniy mibenoth hakena'aniy ashèr anokhiy yoshév beqirebo kiy èl-aretsiy veèl-moladetthiy tthélékhe velaqah'ettha ishah liveniy leyitseh'aq vayyomèr élayv ha'èvèd oulay lo-thovèh haishah lalèkhèth ah'aray èl-haarèts hazzoth hèhashév ashiyv èth-binekha èl-haarèts ashèr-yatsatha misham vayyomèr élayv averaham hishamèr lekha pèn-tthashiyv èth-beniy shammah hashem élohéy hashamayim ashèr leqah'aniy mibéyth aviy ouméèrèts moladetthiy vaashèr ddibèr-liy vaashèr nisheba'-liy lémor lezare'akha ètthén èth-haarèts hazzoth hou yishelah' maleakho lephanèykha velaqah'ettha ishah liveniy misham veim-lo thovèh haishah lalèkhèth ah'arèykha veniqqiytha mishevou'athiy zoth raq èth-beniy lo thashév shammah vayyasèm ha'èvèd èth-yado tthah'ath yèrèkhe averaham adonayv vayyishava' lo 'al-haddavar hazzèh vayyiqqah' ha'èvèd 'asarah gemalliym miggemalléy adonayv vayyélèkhe vekhal-touv adonayv beyado vayyaqam vayyélèkhe èl-aram naharayim èl-'iyr nah'or vayyaverékhe haggemalliym mih'outs la'iyr èl-beér hammayim le'éth 'èrèv le'éth tséth hashoavoth vayyomar hashem élohéy adoniy averaham haqeréh-na lephanay hayyom va'aséh-h'èssèd 'im adoniy averaham hinnéh anokhiy nitstsav 'al-'éyn hammayim ouvenoth aneshéy ha'iyr yotseoth lisheov mayim vehayah hanna'ara ashèr omar élèyha hattiy-na khaddékhe veèshetthèh veamerah shethéh vegam-ggemallèykha asheqèh othahh hokhah'ettha le'aveddekha leyitseh'aq ouvahh éda' kiy-'asiytha h'èssèd 'im-adoniy vayehiy-hou tèrèm killah ledabér vehinnéh riveqah yotséth ashèr youlledah livethouél bèn-milekah éshèth nah'or ah'iy averaham vekhaddahh 'al-shikhemahh vehanna'ara tovath mareèh meod bethoulah veiysh lo yeda'ahh vatthérèd ha'ayenah vatthemallé khaddahh vattha'al vayyarats ha'èvèd liqerathahh vayyomèr hagemiyiyniy na me'at-mayim mikaddékhe vatthomèr shethéh adoniy vatthemahér vatthorèd kaddahh 'al-yadahh vatthasheqéhou vatthekhal lehasheqotho vatthomèr ggam ligemallèykha èsheav 'ad im-killou lishetthoth vatthemahér vatthe'ar kaddahh èl-hashoqèth vattharats 'od èl-habeér lisheov vatthisheav lekhal-ggemallayv vehaiysh mishetthaéh lahh mah'ariysh lada'ath hahitseliyah' hashem ddareko im-lo vayehiy kaashèr killou haggemalliym lishetthoth vayyiqqah' haiysh nèzèm zahav bèqa' misheqalo oushenéy tsemiydiym 'al-yadèyha 'asarah zahav misheqalam vayyomèr bath-miy atthe haggiydiy na liy hayésh béyth-aviykhe maqom lanou laliyn vatthomèr élayv bath-bethouél anokhiy bèn-milekah ashèr yaledah lenah'or vatthomèr élayv ggam-tthèvèn ggam-missepo rav 'immanou ggam-maqom laloun vayyiqqod haiysh vayyishetthah'ou lhashem vayyomèr baroukhe hashem élohéy adoniy averaham ashèr lo-'azav h'asseddo vaamittho mé'im adoniy anokhiy baddèrèkhe nah'aniy hashem béyth ah'éy adoniy vattharats hanna'ara vatthaggéd levéyth immahh kaddevariym haéllèh ouleriveqah ah' oushemo lavan vayyarats lavan èl-haiysh hah'outsah èl-ha'ayin vayehiy kireoth èth-hannèzèm veèth-hatstsemidiym 'al-yedéy ah'otho oukheshame'o èth-ddiveréy riveqah ah'otho lémor koh-dibèr élay haiysh vayyavo èl-haiysh vehinnéh 'oméd 'al-haggemalliym 'al-ha'ayin vayyomèr bo beroukhe hashem lammah tha'amod bah'outs veanokhiy pinniythiy habayith oumaqom laggemalliym vayyavo haiysh habayethah vayephatthah' haggemalliym vayyitthén tthèvèn oumissepo laggemalliym oumayim lireh'ots ragelayv verageléy haanashiym ashèr ittho vayyiysèm lephanayv lèékhol vayyomèr lo okhal 'ad im-ddibaretthiy ddevaray vayyomèr ddabér vayyomar 'èvèd averaham anokhiy vhashem bérakhe èth-adoniy meod vayyigeddal vayyitthèn-lo tson ouvaqar vekhèssèph vezahav va'avadim oushephah'oth ougemalliym vah'amoriym vatthélèd sarah éshèth adoniy vén ladoniy ah'aréy ziqenathahh vayyitthèn-llo èth-kol-ashèr-lo vayyashebi'éniy adoniy lémor lo-tthiqqah' ishah liveniy mibenoth hakena'aniy ashèr anokhiy yoshév bearetso im-lo èl-béyth-aviy tthélékhe veèl-mishepah'etthiy velaqah'ettha ishah liveniy vaomar èl-adoniy oulay lo-thélékhe haishah ah'aray vayyomèr élay hashem ashèr-hithehallakhetthiy lephanayv yishelah' maleakho itthakhe vehitseliyah' ddarekèkha velaqah'ettha ishah liveniy mimmishepah'etthiy oumibéyth aviy az tthinnaqèh méalathiy kiy thavo èl-mishepah'etthiy veim-lo yitthenou lakhe vehayiytha naqiy méalathiy vaavo hayyom èl-ha'ayin vaomar hashem élohéy adoniy averaham im-yèshekha-nna matseliyah' ddarekiy ashèr anokhiy holékhe 'alèyha hinnéh anokhiy nitstsav 'al-'éyn hammayim vehayah ha'alemah hayyotséth lisheov veamaretthiy élèyha hasheqiyniy-na me'at-mayim mikaddékhe veamerah élay ggam-atthah shethéh vegam ligemallèykha èsheav hiv haishah ashèr-hokhiyah' hashem levèn-adoniy aniy tèrèm akhallèh ledabér èl-libiy vehinnéh riveqah yotséth vekhaddahh 'al-shikhemahh vatthérèd ha'ayenah vatthisheav vaomar élèyha hasheqiyniy na vatthemahér vatthorèd kaddahh mé'alèyha vatthomèr shethéh vegam-ggemallèykha asheqèh vaéshetthe vegam haggemalliym hisheqathah vaèsheal othahh vaomar bath-miy atthe vatthomèr bath-bethouél bèn-nah'or ashèr yaledah-llo milekah vaasim hannèzèm 'al-apahh vehatstsemiydiym 'al-yadèyha vaèqqod vaèshetthah'avèh lhashem vaavarékhe èth-hashem élohéy adoniy averaham ashèr hineh'aniy bedèrèkhe émèth laqah'ath èth-bath-ah'iy adoniy liveno ve'atthah im-yèshekhèm 'osiym h'èssèd vèémèth èth-adoniy haggiydou liy veim-lo haggiydou liy veèphenèh 'al-yamiyn o 'al-semol vayya'an lavan ouvethouél vayyomerou méhashem yatsa haddavar lo noukhal ddabér élèykha ra' o-tov hinnéh-riveqah lephanèykha qah' valékhe outhehiy ishah levèn-adonèykha kaashèr ddibèr hashem vayehiy kaashèr shama' 'èvèd averaham èth-ddiveréyhèm vayyishetthah'ou aretsah lhashem vayyotsé ha'èvèd keléy-khèssèph oukheléy zahav ouvegadiym vayyitthén leriveqah oumigeddanoth nathan leah'iyha ouleimmahh vayyokhelou vayyishetthou hou vehaanashiym ashèr-'immo vayyaliynou vayyaqoumou vaboqèr vayyomèr shalleh'ouniy ladoniy vayyomèr ah'iyha veimmahh tthéshév hanna'ara itthanou yamiym o 'asor ah'ar tthélékhe vayyomèr aléhèm al-ttheah'arou othiy vhashem hitseliyah' ddarekiy shalleh'ouniy veélekhah ladoniy vayyomerou niqera lanna'ara venishealah èth-piyha vayyiqereou leriveqah vayyomerou élèyha hathélekhiy 'im-haiysh hazzèh vatthomèr élékhe vayeshalleh'ou èth-riveqah ah'otham veèth-méniqetthahh veèth-'èvèd averaham veèth-anashayv vayevarakhou èth-riveqah vayyomerou lahh ah'othénou atthe hayiy lealephéy revavah veyiyrash zare'ékhe éth sha'ar soneayv vatthaqam riveqah vena'arothèyha vatthirekavenah 'al-haggemalliym vatthélakhenah ah'aréy haiysh vayyiqqah' ha'èvèd èth-riveqah vayyélakhe veyitseh'aq ba mibo beér lah'ay roiy vehou yoshév beèrèts hannègèv vayyétsé yitseh'aq lasouah' basadèh liphenoth 'arèv vayyisa 'éynayv vayyare vehinnéh gemalliym baiym vatthisa riveqah èth-'éynèyha vatthérè èth-yitseh'aq vatthipol mé'al haggamal vatthomèr èl-ha'èvèd miy-haiysh hallazèh haholékhe basadèh liqerathénou vayyomèr ha'èvèd hou adoniy vatthiqqah' hatstsa'iyph vatthithekass vayessapér ha'èvèd leyitseh'aq éth kol-haddevariym ashèr 'asah vayevièha yitseh'aq haohélah sarah immo vayyiqqah' èth-riveqah vatthehiy-lo leishah vayyèéhavèha vayyinnah'ém yitseh'aq ah'aréy immo

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)