Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy ra'av baarèts millevad hara'av harishon ashèr hayah biyméy averaham vayyélèkhe yitseh'aq èl-aviymmèlèkhe mèlèkhe-pelishetthiym ggerarah vayyéra élayv hashem vayyomèr al-tthéréd mitserayemah shekhon baarèts ashèr omar élèykha ggour baarèts hazzoth veèheyèh 'immekha vaavarekhè a kiy-lekha oulezare'akha ètthén èth-kol-haaratsoth haél vahaqimothiy èth-hashevou'ah ashèr nisheba'etthiy leaveraham aviykha vehirebéythiy èth-zare'akha kekhokhevéy hashamayim venathatthiy lezare'akha éth kol-haaratsoth haél vehithebarakhou vezare'akha kol ggoyéy haarèts 'éqèv ashèr-shama' averaham beqoliy vayyishemor mishemaretthiy mitseothay h'ouqqothay vethorothay vayyéshèv yitseh'aq bigerar vayyishealou aneshéy hammaqom leishettho vayyomèr ah'othiy hiv kiy yaré lémor ishetthiy pèn-yaharegouniy aneshéy hammaqom 'al-riveqah kiy-tovath mareèh hiy vayehiy kiy arekhou-lo sham hayyamiym vayyasheqéph aviymèlèkhe mèlèkhe pelishetthiym be'ad hah'allon vayyare vehinnéh yitseh'aq metsah'éq éth riveqah ishettho vayyiqera aviymèlèkhe leyitseh'aq vayyomèr akhe hinnéh ishetthekha hiv veéykhe amarettha ah'othiy hiv vayyomèr élayv yitseh'aq kiy amaretthiy pèn-amouth 'alèyha vayyomèr aviymèlèkhe mah-zzoth 'asiytha llanou kime'at shakhav ah'ad ha'am èth-ishetthèkha vehévétha 'aléynou asham vayetsav aviymèlèkhe èth-kol-ha'am lémor hannogé'a baiysh hazzèh ouveishettho moth youmath vayyizera' yitseh'aq baarèts hahiv vayyimetsa bashanah hahiv méah she'ariym vayevarakhéhou hashem vayyigeddal haiysh vayyélèkhe halokhe vegadél 'ad kiy-gadal meod vayehiy-lo miqenéh-tson oumiqenéh vaqar va'avouddah rabah vayeqaneou otho pelishetthiym vekhal-habeéroth ashèr h'apherou 'avedéy aviyv biyméy averaham aviyv ssitthemoum pelishetthiym vayemaleoum 'aphar vayyomèr aviymèlèkhe èl-yitseh'aq lékhe mé'immanou kiy-'atsamettha mimmènnou meod vayyélèkhe misham yitseh'aq vayyih'an benah'al-ggerar vayyéshèv sham vayyashav yitseh'aq vayyah'epor èth-beéroth hammayim ashèr h'apherou biyméy averaham aviyv vayessatthemoum pelishetthiym ah'aréy moth averaham vayyiqera lahèn shémoth kashémoth ashèr-qara lahèn aviyv vayyah'eperou 'avedéy-yitseh'aq bannah'al vayyimetseou-sham beér mayim h'ayyiym vayyariyvou ro'éy gerar 'im-ro'éy yitseh'aq lémor lanou hammayim vayyiqera shém-habeér 'ésèq kiy hithe'aseqou 'immo vayyah'eperou beér ah'èrèth vayyariyvou ggam-'alèyha vayyiqera shemahh sitenah vayya'etthéq misham vayyah'epor beér ah'èrèth velo ravou 'alèyha vayyiqera shemahh reh'ovoth vayyomèr kiy-'atthah hireh'iyv hashem lanou ouphariynou vaarèts vayya'al misham beér shava' vayyéra élayv hashem ballayelah hahou vayyomèr anokhiy élohéy averaham aviykha al-tthiyra kiy-itthekha anokhiy ouvérakhetthiykha vehirebéythiy èth-zare'akha ba'avour averaham 'aveddiy vayyivèn sham mizebéah' vayyiqera beshém hashem vayyèt-sham ahalo vayyikherou-sham 'avedéy-yitseh'aq beér vaaviymèlèkhe halakhe élayv miggerar vaah'ouzzath méré'éhou ouphiykhol sar-tsevao vayyomèr aléhèm yitseh'aq maddou'a bathèm élay veatthèm senéthèm othiy vattheshalleh'ouniy méitthekhèm vayyomerou rao raiynou kiy-hayah hashem 'immakhe vannomèr tthehiy na alah béynothéynou béynéynou ouvéynèkha venikherethah veriyth 'immakhe im-ttha'aséh 'immanou ra'ah kaashèr lo nega'anoukha vekhaashèr 'asiynou 'immekha raq-tov vanneshalléh'akha beshalom atthah 'atthah beroukhe hashem vayya'as lahèm mishetthèh vayyokhelou vayyishetthou vayyashekiymou vaboqèr vayyishave'ou iysh leah'iyv vayeshalleh'ém yitseh'aq vayyélekhou méittho beshalom vayehiy bayyom hahou vayyavoou 'avedéy yitseh'aq vayyaggidou lo 'al-odoth habeér ashèr h'apharou vayyomerou lo matsanou mayim vayyiqera othahh shive'ah 'al-kén shém-ha'iyr beér shèva' 'ad hayyom hazzèh vayehiy 'ésav bèn-areba'iym shanah vayyiqqah' ishah èth-yehoudiyth bath-beériy hah'itthiy veèth-basemath bath-éylon hah'itthiy vatthiheyèyna morath rouah' leyitseh'aq ouleriveqah

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)