Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy kiy-zaqén yitseh'aq vatthikhehèyna 'éynayv méreoth vayyiqera èth-'ésav beno haggadol vayyomèr élayv beniy vayyomèr élayv hinnéniy vayyomèr hinnéh-na zaqanetthiy lo yada'etthiy yom mothiy ve'atthah sa-na khélèykha tthèleyekha veqashetthèkha vetsé hasadèh vetsoudah lliy tséydah va'aséh-liy mate'ammiym kaashèr ahavetthiy vehaviyah lliy veokhélah ba'avour tthevarèkhekha napheshiy betèrèm amouth veriveqah shoma'ath bedabér yitseh'aq èl-'ésav beno vayyélèkhe 'ésav hasadèh latsoud tsayid lehaviy veriveqah amerah èl-ya'aqov benahh lémor hinnéh shama'etthiy èth-aviykha medabér èl-'ésav ah'iykha lémor haviyah lliy tsayid va'aséh-liy mate'ammiym veokhélah vaavarèkhekhah liphenéy hashem liphenéy mothiy ve'atthah veniy shema' beqoliy laashèr aniy metsaouah othakhe lèkhe-na èl-hatstson veqah'-liy misham shenéy ggedayéy 'izziym toviym veè'ésèh otham mate'ammiym leaviykha kaashèr ahév vehévétha leaviykha veakhal ba'avour ashèr yevarèkhekha liphenéy motho vayyomèr ya'aqov èl-riveqah immo hén 'ésav ah'iy iysh sa'ir veanokhiy iysh h'alaq oulay yemoushéniy aviy vehayiythiy ve'éynayv kimetha'etthé'a vehévéthiy 'alay qelalah velo verakhah vatthomèr lo immo 'alay qilelathekha beniy akhe shema' beqoliy velékhe qah'-liy vayyélèkhe vayyiqqah' vayyavé leimmo vattha'as immo mate'ammiym kaashèr ahév aviyv vatthiqqah' riveqah èth-bigedéy 'ésav benahh haggadol hah'amoudoth ashèr itthahh babayith vatthalebésh èth-ya'aqov benahh haqqatan veéth 'oroth ggedayéy ha'izziym hilebiyshah 'al-yadayv ve'al h'èleqath tsaouarayv vatthitthén èth-hammate'ammiym veèth-hallèh'èm ashèr 'asathah beyad ya'aqov benahh vayyavo èl-aviyv vayyomèr aviy vayyomèr hinnènniy miy atthah beniy vayyomèr ya'aqov èl-aviyv anokhiy 'ésav bekhorèkha 'asiythiy kaashèr ddibarettha élay qoum-na shevah veakhelah mitstséydiy ba'avour tthevarakhanniy napheshèkha vayyomèr yitseh'aq èl-beno mah-zzèh miharettha limetso beniy vayyomèr kiy hiqerah hashem élohèykha lephanay vayyomèr yitseh'aq èl-ya'aqov ggeshah-nna vaamoushekha beniy haatthah zèh beniy 'ésav im-lo vayyiggash ya'aqov èl-yitseh'aq aviyv vayemoushéhou vayyomèr haqqol qol ya'aqov vehayyadayim yedéy 'ésav velo hikiyro kiy-hayou yadayv kiydéy 'ésav ah'iyv se'iroth vayevarekhéhou vayyomèr atthah zèh beniy 'ésav vayyomèr aniy vayyomèr haggishah lliy veokhelah mitstséyd beniy lema'an tthevarèkhekha napheshiy vayyaggèsh-lo vayyokhal vayyavé lo yayin vayyéshetthe vayyomèr élayv yitseh'aq aviyv ggeshah-nna ousheqah-lliy beniy vayyiggash vayyishaq-lo vayyarah' èth-réyah' begadayv vayevarakhéhou vayyomèr reéh réyah' beniy keréyah' sadèh ashèr bérakho hashem veyitthèn-lekha haélohiym mittal hashamayim oumishemannéy haarèts verov ddagan vethiyrosh ya'avedoukha 'ammiym veyishetthah'avou lekha leoummiym hévéh geviyr leah'èykha veyishetthah'aouou lekha benéy immèkha orerèykha arour oumevarakhèykha baroukhe vayehiy kaashèr killah yitseh'aq levarékhe èth-ya'aqov vayehiy akhe yatso yatsa ya'aqov mééth penéy yitseh'aq aviyv ve'ésav ah'iyv ba mitstséydo vayya'as ggam-hou mate'ammiym vayyavé leaviyv vayyomèr leaviyv yaqoum aviy veyokhal mitstséyd beno ba'avour tthevarakhanniy napheshèkha vayyomèr lo yitseh'aq aviyv miy-atthah vayyomèr aniy binekha vekhorekha 'ésav vayyèh'érad yitseh'aq h'aradah ggedolah 'ad-meod vayyomèr miy-épho hou hatstsad-tsayid vayyavé liy vaokhal mikol betèrèm tthavo vaavarakhéhou ggam-baroukhe yiheyèh kishemo'a 'ésav èth-ddiveréy aviyv vayyitse'aq tse'aqah ggedolah oumarah 'ad-meod vayyomèr leaviyv barakhéniy gam-aniy aviy vayyomèr ba ah'iykha bemiremah vayyiqqah' birekhathèkha vayyomèr hakhiy qara shemo ya'aqov vayya'eqevéniy zèh pha'amayim èth-bekhorathiy laqah' vehinnéh 'atthah laqah' birekhathiy vayyomar halo-atsalettha lliy berakhah vayya'an yitseh'aq vayyomèr le'ésav hén ggeviyr sametthiyv lakhe veèth-kol-èh'ayv nathatthiy lo la'avadiym vedagan vethiyrosh ssemakhetthiyv oulekhah épho mah è'ésèh beniy vayyomèr 'ésav èl-aviyv haverakhah ah'ath hiv-lekha aviy barakhéniy gam-aniy aviy vayyisa 'ésav qolo vayyéve e vayya'an yitseh'aq aviyv vayyomèr élayv hinnéh mishemannéy haarèts yiheyèh moshavèkha oumittal hashamayim mé'al ve'al-h'arebekha thih'eyèh veèth-ah'iykha ttha'avod vehayah kaashèr tthariyd oupharaqettha 'oullo mé'al tsaouarèkha vayyisetom 'ésav èth-ya'aqov 'al-haberakhah ashèr bérakho aviyv vayyomèr 'ésav belibo yiqerevou yeméy évèl aviy veaharegah èth-ya'aqov ah'iy vayyouggad leriveqah èth-ddiveréy 'ésav benahh haggadol vatthishelah' vatthiqera leya'aqov benahh haqqatan vatthomèr élayv hinnéh 'ésav ah'iykha mithenah'ém lekha leharegèkha ve'atthah veniy shema' beqoliy veqoum berah'-lekha èl-lavan ah'iy h'aranah veyashavettha 'immo yamiym ah'adiym 'ad ashèr-tthashouv h'amath ah'iykha 'ad-shouv aph-ah'iykha mimmekha veshakhah' éth ashèr-'asiytha llo veshalah'etthiy ouleqah'etthiykha misham lamah èshekol ggam-shenéykhèm yom èh'ad vatthomèr riveqah èl-yitseh'aq qatsetthiy veh'ayyay mipenéy benoth h'éth im-loqéah' ya'aqov ishah mibenoth-h'éth kaéllèh mibenoth haarèts lammah lliy h'ayyiym

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)