Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyisa ya'aqov ragelayv vayyélèkhe aretsah venéy-qèdèm vayyare vehinnéh veér basadèh vehinnéh-sham sheloshah 'èderéy-tson rovetsiym 'alèyha kiy min-habeér hahiv yasheqou ha'adariym vehaèvèn ggedolah 'al-piy habeér venèèssephou-shammah khal-ha'adariym vegalalou èth-haèvèn mé'al piy habeér vehisheqou èth-hatstson vehéshiyvou èth-haèvèn 'al-piy habeér limeqomahh vayyomèr lahèm ya'aqov ah'ay méayin atthèm vayyomerou méh'aran anah'enou vayyomèr lahèm hayeda'etthèm èth-lavan bèn-nah'or vayyomerou yada'enou vayyomèr lahèm hashalom lo vayyomerou shalom vehinnéh rah'él bittho baah 'im-hatstson vayyomèr hén 'od hayyom ggadol lo-'éth héasséph hammiqenèh hasheqou hatstson oulekhou re'ou vayyomerou lo noukhal 'ad ashèr yéassephou kol-ha'adariym vegalalou èth-haèvèn mé'al piy habeér vehisheqiynou hatstson 'odènnou medabér 'immam verah'él baah 'im-hatstson ashèr leaviyha kiy ro'ah hiv vayehiy kaashèr raah ya'aqov èth-rah'él bath-lavan ah'iy immo veèth-tson lavan ah'iy immo vayyiggash ya'aqov vayyagèl èth-haèvèn mé'al piy habeér vayyasheqe èth-tson lavan ah'iy immo vayyishaq ya'aqov lerah'él vayyisa èth-qolo vayyéve e vayyaggéd ya'aqov lerah'él kiy ah'iy aviyha hou vekhiy vèn-riveqah hou vattharats vatthaggéd leaviyha vayehiy khishemo'a lavan èth-shéma' ya'aqov bèn-ah'otho vayyarats liqeratho vayeh'abèq-lo vayenashèq-lo vayeviyéhou èl-béytho vayessapér lelavan éth kol-haddevariym haéllèh vayyomèr lo lavan akhe 'atsemiy ouvesariy atthah vayyéshèv 'immo h'odèsh yamiym vayyomèr lavan leya'aqov hakhiy-ah'iy atthah va'avadetthaniy h'innam haggiydah lliy mah-mmasekouretthèkha oulelavan shetthéy vanoth shém haggedolah léah veshém haqqetannah rah'él ve'éynéy léah rakoth verah'él hayethah yephath-tthoar viyphath mareèh vayyèéhav ya'aqov èth-rah'él vayyomèr è'évadekha shèva' shaniym berah'él bitthekha haqqetannah vayyomèr lavan tov tthitthiy othahh lakhe mitthitthiy othahh leiysh ah'ér shevah 'immadiy vayya'avod ya'aqov berah'él shèva' shaniym vayyiheyou ve'éynayv keyamiym ah'adiym beahavatho othahh vayyomèr ya'aqov èl-lavan havah èth-ishetthiy kiy maleou yamay veavoah élèyha vayyèéssoph lavan èth-kol-aneshéy hammaqom vayya'as mishetthèh vayehiy va'èrèv vayyiqqah' èth-léah vittho vayyavé othahh élayv vayyavo élèyha vayyitthén lavan lahh èth-zilepah shipheh'atho leléah vittho shipheh'ah vayehiy vaboqèr vehinnéh-hiv léah vayyomèr èl-lavan mah-zzoth 'asiytha lliy halo verah'él 'avadetthiy 'immakhe velammah rimmiythaniy vayyomèr lavan lo-yé'asèh khén bimeqoménou lathéth hatstse'iyrah liphenéy habekhiyrah mallé shevou'a zoth venitthenah lekha ggam-èth-zoth ba'avodah ashèr ttha'avod 'immadiy 'od shèva'-shaniym ah'éroth vayya'as ya'aqov kén vayemallé shevou'a zoth vayyitthèn-lo èth-rah'él bittho lo leishah vayyitthén lavan lerah'él bittho èth-bilehah shipheh'atho lahh leshipheh'ah vayyavo ggam èl-rah'él vayyèéhav ggam-èth-rah'él milléah vayya'avod 'immo 'od shèva'-shaniym ah'éroth vayyare hashem kiy-senouah léah vayyiphetthah' èth-rah'emahh verah'él 'aqarah vatthahar léah vatthélèd bén vatthiqera shemo reouvén kiy amerah kiy-raah hashem be'aneyiy kiy 'atthah yèéhavaniy iyshiy vatthahar 'od vatthélèd bén vatthomèr kiy-shama' hashem kiy-senouah anokhiy vayyitthèn-liy ggam-èth-zèh vatthiqera shemo shime'on vatthahar 'od vatthélèd bén vatthomèr 'atthah hapa'am yillavèh iyshiy élay kiy-yaladetthiy lo sheloshah vaniym 'al-kén qara-shemo léviy vatthahar 'od vatthélèd bén vatthomèr hapa'am odèh èth-hashem 'al-kén qareah shemo yehoudah vattha'amod millèdèth

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)