Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vatthérè rah'él kiy lo yaledah leya'aqov vattheqanné rah'él baah'othahh vatthomèr èl-ya'aqov havah-lliy vaniym veim-ayin méthah anokhiy vayyih'ar-aph ya'aqov berah'él vayyomèr hathah'ath élohiym anokhiy ashèr-mana' mimmékhe periy-vatèn vatthomèr hinnéh amathiy vilehah bo élèyha vethéléd 'al-birekay veibanèh gam-anokhiy mimmènnah vatthitthèn-lo èth-bilehah shipheh'athahh leishah vayyavo élèyha ya'aqov vatthahar bilehah vatthélèd leya'aqov bén vatthomèr rah'él ddananniy élohiym vegam shama' beqoliy vayyitthèn-liy bén 'al-kén qareah shemo ddan vatthahar 'od vatthélèd bilehah shipheh'ath rah'él bén shéniy leya'aqov vatthomèr rah'él naphetthouléy élohiym niphetthaletthiy 'im-ah'othiy ggam-yakholetthiy vatthiqera shemo naphetthaliy vatthérè léah kiy 'amedah millèdèth vatthiqqah' èth-zilepah shipheh'athahh vatthitthén othahh leya'aqov leishah vatthélèd zilepah shipheh'ath léah leya'aqov bén vatthomèr léah begad vatthiqera èth-shemo ggad vatthélèd zilepah shipheh'ath léah bén shéniy leya'aqov vatthomèr léah beasheriy kiy isherouniy banoth vatthiqera èth-shemo ashér vayyélèkhe reouvén biyméy qetsiyr-h'ittiym vayyimetsa doudaiym basadèh vayyavé otham èl-léah immo vatthomèr rah'él èl-léah ttheniy-na liy middoudaéy benékhe vatthomèr lahh hame'at qah'etthékhe èth-iyshiy velaqah'ath ggam èth-ddoudaéy beniy vatthomèr rah'él lakhén yishekav 'immakhe hallayelah tthah'ath ddoudaéy venékhe vayyavo ya'aqov min-hasadèh ba'èrèv vatthétsé léah liqeratho vatthomèr élay tthavo kiy sakhor sekharetthiykha bedoudaéy beniy vayyishekav 'immahh ballayelah hou vayyishema' élohiym èl-léah vatthahar vatthélèd leya'aqov bén h'amiyshiy vatthomèr léah nathan élohiym sekhariy ashèr-nathatthiy shipheh'athiy leiyshiy vatthiqera shemo yisaskhar vatthahar 'od léah vatthélèd bén-shishiy lleya'aqov vatthomèr léah zevadaniy élohiym othiy zévèd tov hapa'am yizebeléniy iyshiy kiy-yaladetthiy lo shishah vaniym vatthiqera èth-shemo zevouloun veah'ar yaledah bath vatthiqera èth-shemahh ddiynah vayyizekor élohiym èth-rah'él vayyishema' élèyha élohiym vayyiphetthah' èth-rah'emahh vatthahar vatthélèd bén vatthomèr assaph élohiym èth-h'èrepathiy vatthiqera èth-shemo yosséph lémor yosséph hashem liy bén ah'ér vayehiy kaashèr yaledah rah'él èth-yosséph vayyomèr ya'aqov èl-lavan shalleh'éniy veélekhah èl-meqomiy oulearetsiy tthenah èth-nashay veèth-yeladay ashèr 'avadetthiy othekha bahén veélékhah kiy atthah yada'ettha èth-'avodathiy ashèr 'avadetthiykha vayyomèr élayv lavan im-na matsathiy h'én be'éynèykha nih'ashetthiy vayevarakhéniy hashem bigelalèkha vayyomar naqevah sekharekha 'alay veètthénah vayyomèr élayv atthah yada'ettha éth ashèr 'avadetthiykha veéth ashèr-hayah miqenekha itthiy kiy me'at ashèr-hayah lekha lephanay vayyipherots larov vayevarèkhe hashem othekha lerageliy ve'atthah mathay è'ésèh gam-anokhiy levéythiy vayyomèr mah ètthèn-lakhe vayyomèr ya'aqov lo-thitthèn-liy meoumah im-ttha'asèh-lliy haddavar hazzèh ashouvah ère'èh tsonekha èshemor è'évor bekhal-tsonekha hayyom hassér misham kol-sèh naqod vetalou vekhal-sèh-h'oum bakesaviym vetalou venaqod ba'izziym vehayah sekhariy ve'anethah-biy tsideqathiy beyom mah'ar kiy-thavo 'al-sekhariy lephanèykha kol ashèr-éynènnou naqod vetalou ba'izziym veh'oum bakesaviym gganouv hou itthiy vayyomèr lavan hén lou yehiy khidevarèkha vayyassar bayyom hahou èth-hattheyashiym ha'aqouddiym vehattelouiym veéth kol-ha'izziym hanneqouddoth vehattelouoth kol ashèr-lavan bo vekhal-h'oum bakesaviym vayyitthén beyad-banayv vayyasèm ddèrèkhe sheloshèth yamiym béyno ouvéyn ya'aqov veya'aqov ro'èh èth-tson lavan hannotharoth vayyiqqah'-lo ya'aqov maqqal livenèh lah' velouz ve'èremon vayephatstsél bahén petsaloth levanoth mah'esoph hallavan ashèr 'al-hammaqeloth vayyatstség èth-hammaqeloth ashèr pitstsél barahatiym beshiqathoth hammayim ashèr tthavona hatstson lishetthoth lenokhah' hatstson vayyéh'amenah bevoan lishetthoth vayyèh'émou hatstson èl-hammaqeloth vatthéladena hatstson 'aqouddiym neqouddiym outelouiym vehakesaviym hipheriyd ya'aqov vayyitthén penéy hatstson èl-'aqod vekhal-h'oum betson lavan vayyashèth-lo 'adariym levaddo velo shatham 'al-tson lavan vehayah bekhal-yah'ém hatstson hameqousharoth vesam ya'aqov èth-hammaqeloth le'éynéy hatstson barahatiym leyah'eménnah bammaqeloth ouveha'atiyph hatstson lo yasiym vehayah ha'atouphiym lelavan vehaqqeshouriym leya'aqov vayyipherots haiysh meod meod vayehiy-lo tson raboth oushephah'oth va'avadiym ougemalliym vah'amoriym

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)