Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyashekém lavan baboqèr vayenashéq levanayv velivenothayv vayevarèkhe èthehèm vayyélèkhe vayyashav lavan limeqomo veya'aqov halakhe ledareko vayyiphegge'ou-vo maleakhéy élohiym vayyomèr ya'aqov kaashèr raam mah'anéh élohiym zèh vayyiqera shém-hammaqom hahou mah'anayim vayyishelah' ya'aqov maleakhiym lephanayv èl-'ésav ah'iyv aretsah sé'iyr sedéh édom vayetsav otham lémor koh thomeroun ladoniy le'ésav koh amar 'avedekha ya'aqov 'im-lavan ggaretthiy vaéh'ar 'ad-'atthah vayehiy-liy shor vah'amor tson ve'èvèd veshipheh'ah vaèsheleh'ah lehaggiyd ladoniy limetso-h'én be'éynèykha vayyashouvou hammaleakhiym èl-ya'aqov lémor banou èl-ah'iykha èl-'ésav vegam holékhe liqerathekha veareba'-méoth iysh 'immo vayyiyra ya'aqov meod vayyétsèr lo vayyah'ats èth-ha'am ashèr-ittho veèth-hatstson veèth-habaqar vehaggemalliym lishenéy mah'anoth vayyomèr im-yavo 'ésav èl-hammah'anèh haah'ath vehikahou vehayah hammah'anèh hannishear lipheléytah vayyomèr ya'aqov élohéy aviy averaham vélohéy aviy yitseh'aq hashem haomér élay shouv learetsekha oulemoladetthekha veéytiyvah 'immakhe qatonetthiy mikol hah'assadiym oumikol-haémèth ashèr 'asiytha èth-'aveddèkha kiy vemaqeliy 'avaretthiy èth-hayyareddén hazzèh ve'atthah hayiythiy lishenéy mah'anoth hatstsiyléniy na miyyad ah'iy miyyad 'ésav kiy-yaré anokhiy otho pèn-yavo vehikaniy ém 'al-baniym veatthah amarettha héytév éytiyv 'immakhe vesametthiy èth-zare'akha keh'ol hayyam ashèr lo-yissssaphér mérov vayyalèn sham ballayelah hahou vayyiqqah' min-haba veyado mineh'ah le'ésav ah'iyv 'izziym mathayim outheyashiym 'èseriym reh'éliym mathayim veéyliym 'èseriym ggemalliym méyniyqoth ouvenéyhèm sheloshiym paroth areba'iym ouphariym 'asarah athonoth 'èseriym va'eyarim 'asarah vayyitthén beyad-'avadayv 'édèr 'édèr levaddo vayyomèr èl-'avadayv 'iverou lephanay verèvah' tthasiymou béyn 'édèr ouvéyn 'édèr vayetsav èth-harishon lémor kiy yipheggashekha 'ésav ah'iy visheélekha lémor lemiy-atthah veanah thélékhe oulemiy éllèh lephanèykha veamarettha le'aveddekha leya'aqov mineh'ah hiv shelouh'ah ladoniy le'ésav vehinnéh gam-hou ah'aréynou vayetsav ggam èth-hashéniy ggam èth-hasheliyshiy ggam èth-kol-haholekhiym ah'aréy ha'adariym lémor kaddavar hazzèh tthedaberoun èl-'ésav bemotsaakhèm otho vaamaretthèm ggam hinnéh 'aveddekha ya'aqov ah'aréynou kiy-amar akhaperah phanayv bammineh'ah haholèkhèth lephanay veah'aréy-khén èreèh phanayv oulay yisa phanay vattha'avor hammineh'ah 'al-panayv vehou lan ballayelah-hahou bammah'anèh vayyaqam ballayelah hou vayyiqqah' èth-shetthéy nashayv veèth-shetthéy shipheh'othayv veèth-ah'ad 'asar yeladayv vayya'avor éth ma'avar yaboq vayyiqqah'ém vayya'avirém èth-hannah'al vayya'avér èth-ashèr-lo vayyiouathér ya'aqov levaddo vayyéavéq iysh 'immo 'ad 'aloth hashah'ar vayyare kiy lo yakhol lo vayyigga' bekhaph-yerékho vatthéqa' kaph-yèrèkhe ya'aqov behéaveqo 'immo vayyomèr shalleh'éniy kiy 'alah hashah'ar vayyomèr lo ashalléh'akha kiy im-bérakhetthaniy vayyomèr élayv mah-shemèkha vayyomèr ya'aqov vayyomèr lo ya'aqov yéamér 'od shimekha kiy im-yiseraél kiy-sariytha 'im-élohiym ve'im-anashiym vatthoukhal vayyisheal ya'aqov vayyomèr haggiydah-nna shemèkha vayyomèr lammah zzèh tthisheal lishemiy vayevarèkhe otho sham vayyiqera ya'aqov shém hammaqom peniyél kiy-raiythiy élohiym paniym èl-paniym vatthinnatsél napheshiy vayyizerah'-lo hashèmèsh kaashèr 'avar èth-penouél vehou tsolé'a 'al-yerékho 'al-kén lo-yokhelou venéy-yiseraél èth-ggiyd hannashèh ashèr 'al-kaph hayyarékhe 'ad hayyom hazzèh kiy naga' bekhaph-yèrèkhe ya'aqov begiyd hannashèh

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)