Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vatthétsé diynah bath-léah ashèr yaledah leya'aqov lireoth bivenoth haarèts vayyare othahh shekhèm bèn-h'amor hah'iouiy nesiy haarèts vayyiqqah' othahh vayyishekav othahh vaye'annèha vatthidebaq naphesho bediynah bath-ya'aqov vayyèéhav èth-hanna'ara vayedabér 'al-lév hanna'ara vayyomèr shekhèm èl-h'amor aviyv lémor qah'-liy èth-hayyaleddah hazzoth leishah veya'aqov shama' kiy timmé èth-ddiynah vittho ouvanayv hayou èth-miqenéhou basadèh vehèh'érish ya'aqov 'ad-boam vayyétsé h'amor aviy-shekhèm èl-ya'aqov ledabér ittho ouvenéy ya'aqov baou min-hasadèh keshame'am vayyithe'atstsevou haanashiym vayyih'ar lahèm meod kiy-nevalah 'asah veyiseraél lishekav èth-bath-ya'aqov vekhén lo yé'asèh vayedabér h'amor ittham lémor shekhèm beniy h'asheqah naphesho bevitthekhèm tthenou na othahh lo leishah vehitheh'atthenou othanou benothéykhèm tthitthenou-lanou veèth-benothéynou tthiqeh'ou lakhèm veitthanou tthéshévou vehaarèts tthiheyèh liphenéykhèm shevou ousseh'arouha vehéah'azou bahh vayyomèr shekhèm èl-aviyha veèl-ah'èyha èmetsa-h'én be'éynéykhèm vaashèr tthomerou élay ètthén harebou 'alay meod mohar oumatthan veètthenah kaashèr tthomerou élay outhenou-liy èth-hanna'ara leishah vayya'anou venéy-ya'aqov èth-shekhèm veèth-h'amor aviyv bemiremah vayedabérou ashèr timmé éth ddiynah ah'otham vayyomerou aléyhèm lo noukhal la'asoth haddavar hazzèh lathéth èth-ah'othénou leiysh ashèr-lo 'arelah kiy-h'èrepah hiv lanou akhe-bezoth néoth lakhèm im tthiheyou khamonou lehimmol lakhèm kol-zakhar venathannou èth-benothéynou lakhèm veèth-benothéykhèm niqqah'-lanou veyashavenou itthekhèm vehayiynou le'am èh'ad veim-lo thisheme'ou éléynou lehimmol velaqah'enou èth-bitthénou vehalakhenou vayyiytevou diveréyhèm be'éynéy h'amor ouve'éynéy shekhèm bèn-h'amor velo-éh'ar hanna'ar la'asoth haddavar kiy h'aphéts bevath-ya'aqov vehou nikhebad mikol béyth aviyv vayyavo h'amor oushekhèm beno èl-sha'ar 'iyram vayedaberou èl-aneshéy 'iyram lémor haanashiym haéllèh shelémiym hém itthanou veyéshevou vaarèts veyisseh'arou othahh vehaarèts hinnéh rah'avath-yadayim liphenéyhèm èth-benotham niqqah'-lanou lenashiym veèth-benothéynou nitthén lahèm akhe-bezoth yéothou lanou haanashiym lashèvèth itthanou liheyoth le'am èh'ad behimmol lanou kol-zakhar kaashèr hém nimmoliym miqenéhèm veqineyanam vekhal-behèmettham halo lanou hém akhe néothah lahèm veyéshevou itthanou vayyisheme'ou èl-h'amor veèl-shekhèm beno kol-yotseéy sha'ar 'iyro vayyimmolou kol-zakhar kol-yotseéy sha'ar 'iyro vayehiy vayyom hasheliyshiy biheyotham koaviym vayyiqeh'ou shenéy-venéy-ya'aqov shime'on veléviy ah'éy diynah iysh h'arebo vayyavoou 'al-ha'iyr bètah' vayyaharegou kol-zakhar veèth-h'amor veèth-shekhèm beno haregou lephiy-h'arèv vayyiqeh'ou èth-ddiynah mibéyth shekhèm vayyétséou benéy ya'aqov baou 'al-hah'alaliym vayyavozzou ha'iyr ashèr timmeou ah'otham èth-tsonam veèth-beqaram veèth-h'amoréyhhèm veéth ashèr-ba'iyr veèth-ashèr basadèh laqah'ou veèth-kol-h'éylam veèth-kol-tapam veèth-neshéyhèm shavou vayyavozzou veéth kol-ashèr babayith vayyomèr ya'aqov èl-shime'on veèl-léviy 'akharetthèm othiy lehaveiyshéniy beyoshév haarèts bakena'aniy ouvaperizziy vaaniy methéy missepar venèèssephou 'alay vehikouniy venishemadetthiy aniy ouvéythiy vayyomerou hakhezonah ya'asèh èth-ah'othénou

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)