Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr élohiym èl-ya'aqov qoum 'aléh véyth-él veshèv-sham va'aséh-sham mizebéah' laél hannireèh élèykha bevareh'akha mipenéy 'ésav ah'iykha vayyomèr ya'aqov èl-béytho veèl kol-ashèr 'immo hassirou èth-élohéy hannékhar ashèr bethokhekhèm vehittaharou vehah'aliyphou simelothéykhèm venaqoumah vena'alèh béyth-él veè'ésèh-sham mizebéah' laél ha'onèh othiy beyom tsarathiy vayehiy 'immadiy baddèrèkhe ashèr halakhetthiy vayitthenou èl-ya'aqov éth kol-élohéy hannékhar ashèr beyadam veèth-hannezamiym ashèr beazenéyhèm vayyitemon otham ya'aqov tthah'ath haélah ashèr 'im-shekhèm vayyissssa'ou vayehiy h'itthath élohiym 'al-hè'ariym ashèr sseviyvothéyhèm velo radephou ah'aréy benéy ya'aqov vayyavo ya'aqov louzah ashèr beèrèts kena'an hiv béyth-él hou vekhal-ha'am ashèr-'immo vayyivèn sham mizebéah' vayyiqera lammaqom él béyth-él kiy sham nigelou élayv haélohiym bevareh'o mipenéy ah'iyv vatthamath ddevorah méynèqèth riveqah vatthiqqavér mitthah'ath levéyth-él tthah'ath haallon vayyiqera shemo allon bakhouth vayyéra élohiym èl-ya'aqov 'od bevoo mipaddan aram vayevarèkhe otho vayyomèr-lo élohiym shimekha ya'aqov lo-yiqqaré shimekha 'od ya'aqov kiy im-yiseraél yiheyèh shemèkha vayyiqera èth-shemo yiseraél vayyomèr lo élohiym aniy él shadday peréh ourevéh ggoy ouqehal ggoyim yiheyèh mimmè a oumelakhiym méh'alatsèykha yétséou veèth-haarèts ashèr nathatthiy leaveraham ouleyitseh'aq lekha ètthenènnah oulezare'akha ah'arèykha ètthén èth-haarèts vayya'al mé'alayv élohiym bammaqom ashèr-ddibèr ittho vayyatstsév ya'aqov matstsévah bammaqom ashèr-ddibèr ittho matstsèvèth avèn vayyassssékhe 'alèyha nèssèkhe vayyitsoq 'alèyha shamèn vayyiqera ya'aqov èth-shém hammaqom ashèr ddibèr ittho sham élohiym béyth-él vayyisse'ou mibéyth él vayehiy-'od kiverath-haarèts lavo èpherathah vatthélèd rah'él vattheqash belidetthahh vayehiy vehaqeshothahh belidetthahh vatthomèr lahh hameyallèdèth al-tthiyreiy kiy-gam-zèh lakhe bén vayehiy betséth napheshahh kiy méthah vatthiqera shemo bèn-oniy veaviyv qara-lo vineyamiyn vatthamath rah'él vatthiqqavér bedèrèkhe èpherathah hiv béyth lah'èm vayyatstsév ya'aqov matstsévah 'al-qevourathahh hiv matstsèvèth qevourath-rah'él 'ad-hayyom vayyissssa' yiseraél vayyét ahaloh méhaleah lemigeddal-'édèr vayehiy bishekon yiseraél baarèts hahiv vayyélèkhe reouvén vayyishekav èth-bilehah piylègèsh aviyv vayyishema' yiseraél vayyiheyou venéy-ya'aqov shenéym 'asar benéy léah bekhor ya'aqov reouvén veshime'on veléviy viyhoudah veyisaskhar ouzevouloun benéy rah'él yosséph ouvineyamin ouvenéy vilehah shipheh'ath rah'él ddan venaphetthaliy ouvenéy zilepah shipheh'ath léah ggad veashér éllèh benéy ya'aqov ashèr youllad-lo bephaddan aram vayyavo ya'aqov èl-yitseh'aq aviyv mameré qireyath haareba' hiv hèveron ashèr-ggar-sham averaham veyitseh'aq vayyiheyou yeméy yitseh'aq meath shanah oushemoniym shanah vayyigeva' yitseh'aq vayyamath vayyéassèph èl-'ammayv zaqén ouseva' yamiym vayyiqeberou otho 'ésav veya'aqov banayv

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)