Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

veéllèh ttholedoth 'ésav hou édom 'ésav laqah' èth-nashayv mibenoth kena'an èth-'adah bath-éylon hah'itthiy veèth-ahaliyvamah bath-'anah bath-tsive'on hah'iouiy veèth-basemath bath-yishema'él ah'oth nevayoth vatthélèd 'adah le'ésav èth-éliyphaz ouvasemath yaledah èth-re'ouél veahaliyvamah yaledah èth-y'ysh veèth-ya'elam veèth-qorah' éllèh benéy 'ésav ashèr youlledou-lo beèrèts kena'an vayyiqqah' 'ésav èth-nashayv veèth-banayv veèth-benothayv veèth-kol-napheshoth béytho veèth-miqenéhou veèth-kol-behèmettho veéth kol-qineyano ashèr rakhash beèrèts kena'an vayyélèkhe èl-èrèts mipenéy ya'aqov ah'iyv kiy-hayah rekhousham rav mishèvèth yah'eddav velo yakhelah èrèts megouréyhèm laséth otham mipenéy miqenéyhèm vayyéshèv 'ésav behar sé'iyr 'ésav hou édom veéllèh ttholedoth 'ésav aviy édom behar sé'iyr éllèh shemoth benéy-'ésav éliyphaz bèn-'adah éshèth 'ésav re'ouél bèn-basemath éshèth 'ésav vayyiheyou benéy éliyphaz tthéyman omar tsepho vega'ettham ouqenaz vethimena' hayethah phiylègèsh lèéliyphaz bèn-'ésav vatthélèd lèéliyphaz èth-'amaléq éllèh benéy 'adah éshèth 'ésav veéllèh benéy re'ouél nah'ath vazèrah' shammah oumizzah éllèh hayou benéy vasemath éshèth 'ésav veéllèh hayou benéy ahaliyvamah vath-'anah bath-tsive'on éshèth 'ésav vatthélèd le'ésav èth-y'ysh veèth-ya'elam veèth-qorah' éllèh allouphéy venéy-'ésav benéy éliyphaz bekhor 'ésav allouph tthéyman allouph omar allouph tsepho allouph qenaz allouph qorah' allouph gga'ettham allouph 'amaléq éllèh allouphéy éliyphaz beèrèts édom éllèh benéy 'adah veéllèh benéy re'ouél bèn-'ésav allouph nah'ath allouph zèrah' allouph shammah allouph mizzah éllèh allouphéy re'ouél beèrèts édom éllèh benéy vasemath éshèth 'ésav veéllèh benéy ahaliyvamah éshèth 'ésav allouph ye'oush allouph ya'elam allouph qorah' éllèh allouphéy ahaliyvamah bath-'anah éshèth 'ésav éllèh venéy-'ésav veéllèh allouphéyhèm hou édom éllèh venéy-sé'iyr hah'oriy yoshevéy haarèts lotan veshoval vetsive'on va'anah vedishon veétsèr vediyshan éllèh allouphéy hah'oriy benéy sé'iyr beèrèts édom vayyiheyou venéy-lotan h'oriy vehéymam vaah'oth lotan tthimena' veéllèh benéy shoval 'alevan oumanah'ath ve'éyval shepho veonam veéllèh venéy-tsive'on veayyah va'anah hou 'anah ashèr matsa èth-hayyémim bammidebar bire'otho èth-hah'amoriym letsive'on aviyv veéllèh venéy-'anah ddishon veahaliyvamah bath-'anah veéllèh benéy diyshan h'èmeddan veèsheban veyitheran oukheran éllèh benéy-étsèr bilehan veza'avan va'aqan éllèh venéy-diyshan 'outs vaaran éllèh allouphéy hah'oriy allouph lotan allouph shoval allouph tsive'on allouph 'anah allouph ddishon allouph étsèr allouph ddiyshan éllèh allouphéy hah'oriy leallouphéyhèm beèrèts sé'iyr veéllèh hammelakhiym ashèr malekhou beèrèts édom liphenéy melakhe-mèlèkhe livenéy yiseraél vayyimelokhe bèédom bèla' bèn-be'or veshém 'iyro ddinehavah vayyamath bala' vayyimelokhe tthah'etthayv yovav bèn-zèrah' mibatserah vayyamath yovav vayyimelokhe tthah'etthayv h'ousham méèrèts hatthéymaniy vayyamath h'ousham vayyimelokhe tthah'etthayv hadad bèn-bedad hammakèh èth-mideyan bisedéh moav veshém 'iyro 'aviyth vayyamath hadad vayyimelokhe tthah'etthayv samelah mimmaseréqah vayyamath samelah vayyimelokhe tthah'etthayv shaoul méreh'ovoth hannahar vayyamath shaoul vayyimelokhe tthah'etthayv ba'al h'anan bèn-'akhebor vayyamath ba'al h'anan bèn-'akhebor vayyimelokhe tthah'etthayv hadar veshém 'iyro pa'ou veshém ishettho mehéytaveél bath-materéd bath méy zahav veéllèh shemoth allouphéy 'ésav lemishepeh'otham limeqomotham bishemotham allouph tthimena' allouph 'alevah allouph yethéth allouph ahaliyvamah allouph élah allouph piynon allouph qenaz allouph tthéyman allouph mivetsar allouph mageddiyél allouph 'iyram éllèh allouphéy édom lemoshevotham beèrèts ah'ouzzatham hou 'ésav aviy édom

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)