Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyéshèv ya'aqov beèrèts megouréy aviyv beèrèts kena'an éllèh ttholedoth ya'aqov yosséph bèn-sheva'-'èseréh shanah hayah ro'èh èth-èh'ayv batstson vehou na'ar èth-benéy vilehah veèth-benéy zilepah neshéy aviyv vayyavé yosséph èth-ddibatham ra'ah èl-aviyhèm veyiseraél ahav èth-yosséph mikol-banayv kiy-vèn-zeqouniym hou lo ve'asah lo kethonèth passssiym vayyireou èh'ayv kiy-otho ahav aviyhèm mikol-èh'ayv vayyiseneou otho velo yakhelou ddabero leshalom vayyah'alom yosséph h'alom vayyaggéd leèh'ayv vayyossiphou 'od seno otho vayyomèr aléyhèm shime'ou-na hah'alom hazzèh ashèr h'alametthiy vehinnéh anah'enou meallemiym aloummiym bethokhe hasadèh vehinnéh qamah aloummathiy vegam-nitstsavah vehinnéh thessoubèynah aloummothéykhèm vatthishetthah'avèyna laaloummathiy vayyomerou lo èh'ayv hamalokhe tthimelokhe 'aléynou im-mashol tthimeshol banou vayyossiphou 'od seno otho 'al-h'alomothayv ve'al-ddevarayv vayyah'alom 'od h'alom ah'ér vayessapér otho leèh'ayv vayyomèr hinnéh h'alametthiy h'alom 'od vehinnéh hashèmèsh vehayyaréah' veah'ad 'asar kokhaviym mishetthah'aviym liy vayessapér èl-aviyv veèl-èh'ayv vayyige'ar-bo aviyv vayyomèr lo mah hah'alom hazzèh ashèr h'alamettha havo navo aniy veimmekha veah'èykha lehishetthah'aoth lekha aretsah vayeqaneou-vo èh'ayv veaviyv shamar èth-haddavar vayyélekhou èh'ayv lire'oth èth-tson aviyhèm bishekhèm vayyomèr yiseraél èl-yosséph halo ah'èykha ro'iym bishekhèm lekhah veèshelah'akha aléyhèm vayyomèr lo hinnéniy vayyomèr lo lèkhe-na reéh èth-shelom ah'èykha veèth-shelom hatstson vahashivéniy ddavar vayyishelah'éhou mé'émèq h'èveron vayyavo shekhèmah vayyimetsaéhou iysh vehinnéh tho'èh basadèh vayyishealéhou haiysh lémor mah-tthevaqqésh vayyomèr èth-ah'ay anokhiy mevaqqésh haggiydah-nna liy éyphoh hém ro'iym vayyomèr haiysh nasse'ou mizzèh kiy shama'etthiy omeriym nélekhah ddothayenah vayyélèkhe yosséph ah'ar èh'ayv vayyimetsaém bedothan vayyireou otho mérah'oq ouvetèrèm yiqerav aléyhèm vayyithenakelou otho lahamiytho vayyomerou iysh èl-ah'iyv hinnéh ba'al hah'alomoth hallazèh ba ve'atthah lekhou venaharegéhou venashelikhéhou beah'ad haboroth veamarenou h'ayyah ra'ah akhalathehou venireèh mah-yyiheyou h'alomothayv vayyishema' reouvén vayyatstsiléhou miyyadam vayyomèr lo nakènnou naphèsh vayyomèr aléhèm reouvén al-tthishepekhou-dam hasheliykhou otho èl-habor hazzèh ashèr bammidebar veyad al-tthisheleh'ou-vo lema'an hatstsiyl otho miyyadam lahashiyvo èl-aviyv vayehiy kaashèr-ba yosséph èl-èh'ayv vayyapheshiytou èth-yosséph èth-koutthanettho èth-kethonèth hapassssiym ashèr 'alayv vayyiqqah'ouhou vayyashelikhou otho haborah vehabor réq éyn bo mayim vayyéshevou lèékhal-lèh'èm vayyiseou 'éynéyhèm vayyireou vehinnéh oreh'ath yisheme'éliym baah miggile'ad ougemalléyhèm noseiym nekhoth outseriy valot holekhiym lehoriyd mitserayemah vayyomèr yehoudah èl-èh'ayv mah-bètsa' kiy naharog èth-ah'iynou vekhissssiynou èth-ddamo lekhou venimekerènnou layyisheme'éliym veyadénou al-tthehiy-vo kiy-ah'iynou vesarénou hou vayyisheme'ou èh'ayv vayya'averou anashiym mideyaniym ssoh'ariym vayyimeshekhou vayya'alou èth-yosséph min-habor vayyimekerou èth-yosséph layyisheme'éliym be'èseriym kassèph vayyaviyou èth-yosséph mitserayemah vayyashav reouvén èl-habor vehinnéh éyn-yosséph babor vayyiqera' èth-begadayv vayyashav èl-èh'ayv vayyomar hayyèlèd éynènnou vaaniy anah aniy-va vayyiqeh'ou èth-kethonèth yosséph vayyisheh'atou se'iyr 'izziym vayyitebelou èth-hakoutthonèth baddam vayeshalleh'ou èth-kethonèth hapassssiym vayyaviyou èl-aviyhèm vayyomerou zoth matsanou hakèr-na hakethonèth binekha hiv im-lo vayyakiyrahh vayyomèr kethonèth beniy h'ayyah ra'ah akhalathehou taroph toraph yosséph vayyiqera' ya'aqov simelothayv vayyasèm saq bemathenayv vayyitheabél 'al-beno yamiym rabiym vayyaqoumou khal-banayv vekhal-benothayv lenah'amo vayemaén lehithenah'ém vayyomèr kiy-éréd èl-beniy avél sheolah vayyéve e otho aviyv vehammedaniym makherou otho èl-mitserayim lephotiyphar sseriyss pare'oh sar hattabah'iym

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)