Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy ba'éth hahiv vayyérèd yehoudah mééth èh'ayv vayyét 'ad-iysh 'adoullamiy oushemo h'iyrah vayyare-sham yehoudah bath-iysh kena'aniy oushemo shou'a vayyiqqah'èha vayyavo élèyha vatthahar vatthélèd bén vayyiqera èth-shemo 'ér vatthahar 'od vatthélèd bén vatthiqera èth-shemo onan vatthossèph 'od vatthélèd bén vatthiqera èth-shemo shélah vehayah vikheziyv belidetthahh otho vayyiqqah' yehoudah ishah le'ér bekhoro oushemahh tthamar vayehiy 'ér bekhor yehoudah ra' be'éynéy hashem vayemithéhou hashem vayyomèr yehoudah leonan bo èl-éshèth ah'iykha veyabém othahh vehaqém zèra' leah'iykha vayyéda' onan kiy llo lo yiheyèh hazzara' vehayah im-ba èl-éshèth ah'iyv veshih'éth aretsah leviletthiy nethan-zèra' leah'iyv vayyéra' be'éynéy hashem ashèr 'asah vayyamèth ggam-otho vayyomèr yehoudah lethamar kollatho sheviy alemanah véyth-aviykhe 'ad-yigeddal shélah veniy kiy amar pèn-yamouth ggam-hou keèh'ayv vatthélèkhe tthamar vatthéshèv béyth aviyha vayyirebou hayyamiym vatthamath bath-shou'a éshèth-yehoudah vayyinnah'èm yehoudah vayya'al 'al-ggozazéy tsono hou veh'iyrah ré'éhou ha'adoullamiy tthimenathah vayyouggad lethamar lémor hinnéh h'amiykhe 'olèh thimenathah lagoz tsono vatthassar bigedéy alemenouthahh mé'alèyha vatthekhass batstsa'iyph vatthithe'allaph vatthéshèv bephèthah' 'éynayim ashèr 'al-ddèrèkhe tthimenathah kiy raathah kiy-gadal shélah vehiv lo-nitthenah lo leishah vayyireèha yehoudah vayyah'eshevèha lezonah kiy khissssethah panèyha vayyét élèyha èl-haddèrèkhe vayyomèr havah-nna avo élayikhe kiy lo yada' kiy khallatho hiv vatthomèr mah-tthitthèn-lliy kiy thavo élay vayyomèr anokhiy ashallah' ggediy-'izziym min-hatstson vatthomèr im-tthitthén 'éravon 'ad shaleh'èkha vayyomèr mah ha'éravon ashèr ètthèn-llakhe vatthomèr h'othamekha ouphethiylèkha oumattekha ashèr beyadèkha vayyitthèn-llahh vayyavo élèyha vatthahar lo vatthaqam vatthélèkhe vatthassar tse'iyphahh mé'alèyha vatthilebash bigedéy alemenouthahh vayyishelah' yehoudah èth-ggediy ha'izziym beyad ré'éhou ha'adoullamiy laqah'ath ha'éravon miyyad haishah velo metsaahh vayyisheal èth-aneshéy meqomahh lémor ayyéh haqqedéshah hiv va'éynayim 'al-haddarèkhe vayyomerou lo-hayethah vazèh qedéshah vayyashav èl-yehoudah vayyomèr lo metsathiyha vegam aneshéy hammaqom amerou lo-hayethah vazèh qedéshah vayyomèr yehoudah tthiqqah'-lahh pèn niheyèh lavouz hinnéh shalah'etthiy haggediy hazzèh veatthah lo metsathahh vayehiy kemishelosh h'adashiym vayyouggad liyhoudah lémor zanethah tthamar kollathèkha vegam hinnéh harah lizenouniym vayyomèr yehoudah hotsiyouha vethisaréph hiv moutséth vehiy shaleh'ah èl-h'amiyha lémor leiysh ashèr-éllèh llo anokhiy harah vatthomèr hakèr-na lemiy hah'othèmèth vehapethiyliym vehammattèh haéllèh vayyakér yehoudah vayyomèr tsadeqah mimmènniy kiy-'al-kén lo-nethatthiyha leshélah veniy velo-yassaph 'od leda'etthahh vayehiy be'éth lidetthahh vehinnéh theomiym bevitenahh vayehiy velidetthahh vayyitthèn-yad vatthiqqah' hameyallèdèth vatthiqeshor 'al-yado shaniy lémor zèh yatsa rishonah vayehiy keméshiyv yado vehinnéh yatsa ah'iyv vatthomèr mah-paratsettha 'alèykha parèts vayyiqera shemo parèts veah'ar yatsa ah'iyv ashèr 'al-yado hashaniy vayyiqera shemo zarah'

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)