Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayehiy miqqéts shenathayim yamiym ouphare'oh h'olém vehinnéh 'oméd 'al-hayeor vehinnéh min-hayeor 'oloth shèva' paroth yephoth mareèh ouveriyoth basar vatthire'èynah baah'ou vehinnéh shèva' paroth ah'éroth 'oloth ah'aréyhèn min-hayeor ra'oth mareèh vedaqqoth basar vattha'amodenah étsèl haparoth 'al-sephath hayeor vatthokhalenah haparoth ra'oth hammareèh vedaqqoth habasar éth shèva' haparoth yephoth hammareèh vehaberiyoth vayyiyqats pare'oh vayyiyshan vayyah'alom shéniyth vehinnéh shèva' shibaliym 'oloth beqanèh èh'ad beriyoth vetovoth vehinnéh shèva' shibaliym ddaqqoth oushedouphoth qadiym tsomeh'oth ah'aréyhèn vatthivela'enah hashibaliym haddaqqoth éth shèva' hashibaliym haberiyoth vehammeléoth vayyiyqats pare'oh vehinnéh h'alom vayehiy vaboqèr vatthipa'èm rouh'o vayyishelah' vayyiqera èth-kol-h'aretoumméy mitserayim veèth-kol-h'akhamèyha vayessapér pare'oh lahèm èth-h'alomo veéyn-pothér otham lephare'oh vayedabér sar hammasheqiym èth-pare'oh lémor èth-h'ataay aniy mazekiyr hayyom pare'oh qatsaph 'al-'avadayv vayyitthén othiy bemishemar béyth sar hattabah'iym othiy veéth sar haophiym vannah'alemah h'alom belayelah èh'ad aniy vahou iysh kephitheron h'alomo h'alamenou vesham itthanou na'ar 'iveriy 'èvèd lesar hattabah'iym vannessapèr-lo vayyiphetthar-lanou èth-h'alomothéynou iysh kah'alomo pathar vayehiy kaashèr pathar-lanou kén hayah othiy héshiyv 'al-kanniy veotho thalah vayyishelah' pare'oh vayyiqera èth-yosséph vayeriytsouhou min-habor vayegallah' vayeh'alléph simelothayv vayyavo èl-pare'oh vayyomèr pare'oh èl-yosséph h'alom h'alametthiy ouphothér éyn otho vaaniy shama'etthiy 'alèykha lémor tthishema' h'alom liphetthor otho vayya'an yosséph èth-pare'oh lémor bile'aday élohiym ya'anèh èth-shelom pare'oh vayedabér pare'oh èl-yosséph bah'alomiy hineniy 'oméd 'al-sephath hayeor vehinnéh min-hayeor 'oloth shèva' paroth beriyoth basar viyphoth tthoar vatthire'èynah baah'ou vehinnéh shèva'-paroth ah'éroth 'oloth ah'aréyhèn ddalloth vera'oth tthoar meod veraqqoth basar lo-raiythiy khahénnah bekhal-èrèts mitserayim laro'a vatthokhalenah haparoth haraqqoth vehara'oth éth shèva' haparoth harishonoth haberiyoth vatthavonah èl-qirebènah velo noda' kiy-vaou èl-qirebènah oumareéyhèn ra' kaashèr battheh'illah vaiyqats vaérè bah'alomiy vehinnéh shèva' shibaliym 'oloth beqanèh èh'ad meléoth vetovoth vehinnéh shèva' shibaliym tsenoumoth ddaqqoth shedouphoth qadiym tsomeh'oth ah'aréyhèm vatthivela'ena hashibaliym haddaqqoth éth shèva' hashibaliym hattovoth vaomar èl-hah'aretoummiym veéyn maggiyd liy vayyomèr yosséph èl-pare'oh h'alom pare'oh èh'ad hou éth ashèr haélohiym 'osèh higgiyd lephare'oh shèva' paroth hattovoth shèva' shaniym hénnah veshèva' hashibaliym hattovoth shèva' shaniym hénnah h'alom èh'ad hou veshèva' haparoth haraqqoth vehara'oth ha'oloth ah'aréyhèn shèva' shaniym hénnah veshèva' hashibaliym haréqoth shedouphoth haqqadiym yiheyou shèva' shenéy ra'av hou haddavar ashèr ddibaretthiy èl-pare'oh ashèr haélohiym 'osèh hèreah èth-pare'oh hinnéh shèva' shaniym baoth sava' ggadol bekhal-èrèts mitserayim veqamou shèva' shenéy ra'av ah'aréyhèn venishekah' kol-hasava' beèrèts mitserayim vekhillah hara'av èth-haarèts velo-yiouada' hasava' baarèts mipenéy hara'av hahou ah'aréy-khén kiy-khavéd hou meod ve'al hishanoth hah'alom èl-pare'oh pa'amayim kiy-nakhon haddavar mé'im haélohiym oumemahér haélohiym la'asotho ve'atthah yérè phare'oh iysh navon veh'akham viyshiythéhou 'al-èrèts mitserayim ya'asèh phare'oh veyapheqéd peqidiym 'al-haarèts veh'immésh èth-èrèts mitserayim beshèva' shenéy hasava' veyiqebetsou èth-kol-okhèl hashaniym hattovoth habaoth haéllèh veyitseberou-var tthah'ath yad-pare'oh okhèl bè'ariym veshamarou vehayah haokhèl lephiqqadon laarèts leshèva' shenéy hara'av ashèr tthiheyèyna beèrèts mitserayim velo-thikaréth haarèts bara'av vayyiytav haddavar be'éynéy phare'oh ouve'éynéy kol-'avadayv vayyomèr pare'oh èl-'avadayv hanimetsa khazèh iysh ashèr rouah' élohiym bo vayyomèr pare'oh èl-yosséph ah'aréy hodiy'a élohiym othekha èth-kol-zoth éyn-navon veh'akham kamokha atthah tthiheyèh 'al-béythiy ve'al-piykha yishaq kol-'ammiy raq hakissssé ègeddal mimmè a vayyomèr pare'oh èl-yosséph reéh nathatthiy othekha 'al kol-èrèts mitserayim vayyassar pare'oh èth-taba'ettho mé'al yado vayyitthén othahh 'al-yad yosséph vayyalebésh otho bigedéy-shésh vayyasèm revid hazzahav 'al-tsaouaro vayyarekév otho bemirekèvèth hammishenèh ashèr-lo vayyiqereou lephanayv averékhe venathon otho 'al kol-èrèts mitserayim vayyomèr pare'oh èl-yosséph aniy phare'oh ouvile'adèykha lo-yariym iysh èth-yado veèth-ragelo bekhal-èrèts mitserayim vayyiqera phare'oh shém-yosséph tsaphenath pa'enéah' vayyitthèn-lo èth-assenath bath-potiy phèra' kohén on leishah vayyétsé yosséph 'al-èrèts mitserayim veyosséph bèn-sheloshiym shanah be'amedo liphenéy pare'oh mèlèkhe-mitserayim vayyétsé yosséph milliphenéy phare'oh vayya'avor bekhal-èrèts mitserayim vattha'as haarèts beshèva' shenéy hasava' liqematsiym vayyiqebots èth-kol-okhèl shèva' shaniym ashèr hayou beèrèts mitserayim vayyitthèn-okhèl bè'ariym okhèl sedéh-ha'iyr ashèr sseviyvothèyha nathan bethokhahh vayyitsebor yosséph bar keh'ol hayyam harebéh meod 'ad kiy-h'adal lissepor kiy-éyn missepar ouleyosséph youllad shenéy vaniym betèrèm tthavo shenath hara'av ashèr yaledah-llo assenath bath-potiy phèra' kohén on vayyiqera yosséph èth-shém habekhor menashèh kiy-nashany élohiym èth-kol-'amaliy veéth kol-béyth aviy veéth shém hashéniy qara èpherayim kiy-hipheraniy élohiym beèrèts 'aneyiy vatthikhelèynah shèva' shenéy hasava' ashèr hayah beèrèts mitserayim vattheh'illèynah shèva' shenéy hara'av lavo kaashèr amar yosséph vayehiy ra'av bekhal-haaratsoth ouvekhal-èrèts mitserayim hayah lah'èm vatthire'av kol-èrèts mitserayim vayyitse'aq ha'am èl-pare'oh lallah'èm vayyomèr pare'oh lekhal-mitserayim lekhou èl-yosséph ashèr-yomar lakhèm ttha'asou vehara'av hayah 'al kol-penéy haarèts vayyiphetthah' yosséph èth-kol-ashèr bahèm vayyishebor lemitserayim vayyèh'ézaq hara'av beèrèts mitserayim vekhal-haarèts baou mitserayemah lishebor èl-yosséph kiy-h'azaq hara'av bekhal-haarèts

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)