Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyare ya'aqov kiy yèsh-shèvèr bemitserayim vayyomèr ya'aqov levanayv lammah tthitheraou vayyomèr hinnéh shama'etthiy kiy yèsh-shèvèr bemitserayim redou-shammah veshiverou-lanou misham venih'eyèh velo namouth vayyéredou ah'éy-yosséph 'asarah lishebor bar mimmitserayim veèth-bineyamiyn ah'iy yosséph lo-shalah' ya'aqov èth-èh'ayv kiy amar pèn-yiqeraènnou asson vayyavoou benéy yiseraél lishebor bethokhe habaiym kiy-hayah hara'av beèrèts kena'an veyosséph hou hashalliyt 'al-haarèts hou hammashebiyr lekhal-'am haarèts vayyavoou ah'éy yosséph vayyishetthah'avou-lo apayim aretsah vayyare yosséph èth-èh'ayv vayyakirém vayyithenakér aléyhèm vayedabér ittham qashoth vayyomèr aléhèm méayin bathèm vayyomerou méèrèts kena'an lishebar-okhèl vayyakér yosséph èth-èh'ayv vehém lo hikirouhou vayyizekor yosséph éth hah'alomoth ashèr h'alam lahèm vayyomèr aléhèm meraggeliym atthèm lireoth èth-'èrevath haarèts bathèm vayyomerou élayv lo adoniy va'avadèykha baou lishebar-okhèl koullanou benéy iysh-èh'ad nah'enou kéniym anah'enou lo-hayou 'avadèykha meraggeliym vayyomèr aléhèm lo kiy-'èrevath haarèts bathèm lireoth vayyomerou shenéym 'asar 'avadèykha ah'iym anah'enou benéy iysh-èh'ad beèrèts kena'an vehinnéh haqqaton èth-aviynou hayyom vehaèh'ad éynènnou vayyomèr aléhèm yosséph hou ashèr ddibaretthiy alékhèm lémor meraggeliym atthèm bezoth tthibah'énou h'éy phare'oh im-tthétseou mizzèh kiy im-bevo ah'iykhèm haqqaton hénnah shileh'ou mikèm èh'ad veyiqqah' èth-ah'iykhèm veatthèm héasserou veyibah'anou ddiveréykhèm haémèth itthekhèm veim-lo h'éy phare'oh kiy meraggeliym atthèm vayyèéssoph otham èl-mishemar sheloshèth yamiym vayyomèr aléhèm yosséph bayyom hasheliyshiy zoth 'asou vih'eyou èth-haélohiym aniy yaré im-kéniym atthèm ah'iykhèm èh'ad yéassér bevéyth mishemarekhèm veatthèm lekhou haviyou shèvèr ra'avon batthéykhèm veèth-ah'iykhèm haqqaton tthaviyou élay veyéamenou diveréykhèm velo thamouthou vayya'asou-khén vayyomerou iysh èl-ah'iyv aval ashémiym anah'enou 'al-ah'iynou ashèr raiynou tsarath naphesho behitheh'aneno éléynou velo shama'enou 'al-kén baah éléynou hatstsarah hazzoth vayya'an reouvén otham lémor halo amaretthiy aléykhèm lémor al-tthèh'èteou vayyèlèd velo shema'etthèm vegam-ddamo hinnéh niderash vehém lo yade'ou kiy shomé'a yosséph kiy hamméliyts béynotham vayyissssov mé'aléyhèm vayyéve e vayyashav aléhèm vayedabér aléhèm vayyiqqah' méittham èth-shime'on vayyèéssor otho le'éynéyhèm vayetsav yosséph vayemaleou èth-keléyhèm bar oulehashiyv kassepéyhèm iysh èl-saqqo velathéth lahèm tsédah laddarèkhe vayya'as lahèm kén vayyiseou èth-shiveram 'al-h'amoréyhèm vayyélekhou misham vayyiphetthah' haèh'ad èth-saqqo lathéth missepo lah'amoro bammalon vayyare èth-kassepo vehinnéh-hou bephiy ametthah'ettho vayyomèr èl-èh'ayv houshav kassepiy vegam hinnéh veametthah'etthiy vayyétsé libam vayyèh'èredou iysh èl-ah'iyv lémor mah-zzoth 'asah élohiym lanou vayyavoou èl-ya'aqov aviyhèm aretsah kena'an vayyaggiydou lo éth kol-haqqoroth otham lémor ddibèr haiysh adonéy haarèts itthanou qashoth vayyitthén othanou kimeraggeliym èth-haarèts vannomèr élayv kéniym anah'enou lo hayiynou meraggeliym shenéym-'asar anah'enou ah'iym benéy aviynou haèh'ad éynènnou vehaqqaton hayyom èth-aviynou beèrèts kena'an vayyomèr éléynou haiysh adonéy haarèts bezoth éda' kiy khéniym atthèm ah'iykhèm haèh'ad hanniyh'ou itthiy veèth-ra'avon batthéykhèm qeh'ou valékhou vehaviyou èth-ah'iykhèm haqqaton élay veéde'ah kiy lo meraggeliym atthèm kiy khéniym atthèm èth-ah'iykhèm ètthén lakhèm veèth-haarèts tthisseh'arou vayehiy hém meriyqiym saqqéyhèm vehinnéh-iysh tseror-kassepo besaqqo vayyireou èth-tseroroth kassepéyhèm hémmah vaaviyhèm vayyiyraou vayyomèr aléhèm ya'aqov aviyhèm othiy shikoletthèm yosséph éynènnou veshime'on éynènnou veèth-bineyamin tthiqqah'ou 'alay hayou khoullanah vayyomèr reouvén èl-aviyv lémor èth-shenéy vanay tthamiyth im-lo aviyènnou élèykha tthenah otho 'al-yadiy vaaniy ashiyvènnou élèykha vayyomèr lo-yéréd beniy 'immakhèm kiy-ah'iyv méth vehou levaddo nishear ouqeraahou asson baddèrèkhe ashèr tthélekhou-vahh vehoradetthèm èth-séyvathiy beyagon sheolah

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)