Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vehara'av kavéd baarèts vayehiy kaashèr killou lèékhol èth-hashèvèr ashèr héviyou mimmitserayim vayyomèr aléyhèm aviyhèm shouvou shiverou-lanou me'at-okhèl vayyomèr élayv yehoudah lémor ha'éd hé'id banou haiysh lémor lo-thireou phanay biletthiy ah'iykhèm itthekhèm im-yèshekha meshalléah' èth-ah'iynou itthanou néredah venisheberah lekha okhèl veim-éynekha meshalléah' lo néréd kiy-haiysh amar éléynou lo-thireou phanay biletthiy ah'iykhèm itthekhèm vayyomèr yiseraél lamah haré'othèm liy lehaggiyd laiysh ha'od lakhèm ah' vayyomerou shaol shaal-haiysh lanou oulemoladetthénou lémor ha'od aviykhèm h'ay hayésh lakhèm ah' vanaggèd-lo 'al-piy haddevariym haéllèh hayado'a néda' kiy yomar horiydou èth-ah'iykhèm vayyomèr yehoudah èl-yiseraél aviyv shileh'ah hanna'ar itthiy venaqoumah venélékhah venih'eyèh velo namouth ggam-anah'enou gam-atthah ggam-tapénou anokhiy è'èrevènnou miyyadiy tthevaqeshènnou im-lo haviyothiyv élèykha vehitstsagetthiyv lephanèykha veh'atathiy lekha kol-hayyamiym kiy loulé hithemahemahenou kiy-'atthah shavenou zèh pha'amayim vayyomèr aléhèm yiseraél aviyhèm im-kén épho zoth 'asou qeh'ou mizzimerath haarèts bikheléykhèm vehoriydou laiysh mineh'ah me'at tsariy oume'at ddevash nekhoth valot bateniym ousheqédiym vekhèssèph mishenèh qeh'ou veyèdekhèm veèth-hakèssèph hammoushav bephiy amettheh'othéykhèm tthashiyvou veyèdekhèm oulay misheggèh hou veèth-ah'iykhèm qah'ou veqoumou shouvou èl-haiysh veél shadday yitthén lakhèm rah'amiym liphenéy haiysh veshillah' lakhèm èth-ah'iykhèm ah'ér veèth-bineyamiyn vaaniy kaashèr shakholetthiy shakhaletthiy vayyiqeh'ou haanashiym èth-hammineh'ah hazzoth oumishenèh-kèssèph laqeh'ou veyadam veèth-bineyamin vayyaqoumou vayyéredou mitserayim vayya'amedou liphenéy yosséph vayyare yosséph ittham èth-bineyamiyn vayyomèr laashèr 'al-béytho havé èth-haanashiym habayethah outevoah' tèvah' vehakhén kiy itthiy yokhelou haanashiym batstsaharayim vayya'as haiysh kaashèr amar yosséph vayyavé haiysh èth-haanashiym béythah yosséph vayyiyreou haanashiym kiy houveou béyth yosséph vayyomerou 'al-ddevar hakèssèph hashav beamettheh'othéynou battheh'illah anah'enou mouvaiym lehitheggolél 'aléynou oulehithenapél 'aléynou velaqah'ath othanou la'avadiym veèth-h'amoréynou vayyiggeshou èl-haiysh ashèr 'al-béyth yosséph vayedaberou élayv pèthah' habayith vayyomerou biy adoniy yarod yaradenou battheh'illah lishebar-okhèl vayehiy kiy-vanou èl-hammalon vanniphettheh'ah èth-amettheh'othéynou vehinnéh khèssèph-iysh bephiy ametthah'ettho kassepénou bemisheqalo vannashèv otho beyadénou vekhèssèph ah'ér horadenou veyadénou lishebar-okhèl lo yada'enou miy-sam kassepénou beamettheh'othéynou vayyomèr shalom lakhèm al-tthiyraou élohéykhèm vélohéy aviykhèm nathan lakhèm matemon beamettheh'othéykhèm kassepekhèm ba élay vayyotsé aléhèm èth-shime'on vayyavé haiysh èth-haanashiym béythah yosséph vayyitthèn-mayim vayyireh'atsou rageléyhèm vayyitthén missepo lah'amoréyhèm vayyakhiynou èth-hammineh'ah 'ad-bo yosséph batstsaharayim kiy shame'ou kiy-sham yokhelou lah'èm vayyavo yosséph habayethah vayyaviyou lo èth-hammineh'ah ashèr-beyadam habayethah vayyishetthah'avou-lo aretsah vayyisheal lahèm leshalom vayyomèr hashalom aviykhèm hazzaqén ashèr amaretthèm ha'odènnou h'ay vayyomerou shalom le'aveddekha leaviynou 'odènnou h'ay vayyiqqedou vayyishetthah'aouou vayyisa 'éynayv vayyare èth-bineyamiyn ah'iyv bèn-immo vayyomèr hazèh ah'iykhèm haqqaton ashèr amaretthèm élay vayyomar élohiym yah'enekha beniy vayemahér yosséph kiy-nikhemerou rah'amayv èl-ah'iyv vayevaqqésh livekoth vayyavo hah'aderah vayyéve e shammah vayyireh'ats panayv vayyétsé vayyitheapaq vayyomèr siymou lah'èm vayyasiymou lo levaddo velahèm levaddam velammitseriym haokheliym ittho levaddam kiy lo youkheloun hammitseriym lèékhol èth-ha'iveriym lèh'èm kiy-tho'évah hiv lemitserayim vayyéshevou lephanayv habekhor kivekhoratho vehatstsa'iyr kitse'iratho vayyithemehou haanashiym iysh èl-ré'éhou vayyisa maseoth mééth panayv aléhèm vatthérèv maseath bineyamin mimmaseoth koullam h'amésh yadoth vayyishetthou vayyishekerou 'immo

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)