Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayetsav èth-ashèr 'al-béytho lémor mallé èth-amettheh'oth haanashiym okhèl kaashèr youkheloun seéth vesiym kèssèph-iysh bephiy ametthah'ettho veèth-ggeviy'iy ggeviy'a hakèssèph tthasiym bephiy ametthah'ath haqqaton veéth kèssèph shivero vayya'as kidevar yosséph ashèr ddibér haboqèr or vehaanashiym shoulleh'ou hémmah vah'amoréyhèm hém yatseou èth-ha'iyr lo hireh'iyqou veyosséph amar laashèr 'al-béytho qoum redoph ah'aréy haanashiym vehisagettham veamarettha aléhèm lammah shillametthèm ra'ah tthah'ath tovah halo zèh ashèr yishetthèh adoniy bo vehou nah'ésh yenah'ésh bo haré'othèm ashèr 'asiythèm vayyasigém vayedabér aléhèm èth-haddevariym haéllèh vayyomerou élayv lammah yedabér adoniy kaddevariym haéllèh h'aliylah la'avadèykha mé'asoth kaddavar hazzèh hén kèssèph ashèr matsanou bephiy amettheh'othéynou héshiyvonou élèykha méèrèts kena'an veéykhe nigenov mibéyth adonèykha kèssèph o zahav ashèr yimmatsé ittho mé'avadèykha vaméth vegam-anah'enou niheyèh ladoniy la'avadiym vayyomèr ggam-'atthah khediveréykhèm kèn-hou ashèr yimmatsé ittho yiheyèh-lliy 'avèd veatthèm tthiheyou neqiyyim vayemaharou vayyoridou iysh èth-ametthah'ettho aretsah vayyiphettheh'ou iysh ametthah'ettho vayeh'apés baggadol héh'él ouvaqqaton killah vayyimmatsé haggaviy'a beametthah'ath bineyamin vayyiqere'ou simelotham vayya'amoss iysh 'al-h'amoro vayyashouvou ha'iyrah vayyavo yehoudah veèh'ayv béythah yosséph vehou 'odènnou sham vayyipelou lephanayv aretsah vayyomèr lahèm yosséph mah-hamma'asèh hazzèh ashèr 'asiythèm halo yeda'etthèm kiy-nah'ésh yenah'ésh iysh ashèr kamoniy vayyomèr yehoudah mah-nnomar ladoniy mah-nnedabér oumah-nnitsetaddaq haélohiym matsa èth-'aon 'avadèykha hinnènnou 'avadiym ladoniy ggam-anah'enou ggam ashèr-nimetsa haggaviy'a beyado vayyomèr h'aliylah lliy mé'asoth zoth haiysh ashèr nimetsa haggaviy'a beyado hou yiheyèh-lliy 'avèd veatthèm 'alou leshalom èl-aviykhèm vayyiggash élayv yehoudah vayyomèr biy adoniy yedabèr-na 'aveddekha davar beazenéy adoniy veal-yih'ar apekha be'aveddèkha kiy khamokha kephare'oh adoniy shaal èth-'avadayv lémor hayésh-lakhèm av o-ah' vannomèr èl-adoniy yèsh-lanou av zaqén veyèlèd zeqouniym qatan veah'iyv méth vayyiouathér hou levaddo leimmo veaviyv ahévo vatthomèr èl-'avadèykha horidouhou élay veasiymah 'éyniy 'alayv vannomèr èl-adoniy lo-youkhal hanna'ar la'azov èth-aviyv ve'azav èth-aviyv vaméth vatthomèr èl-'avadèykha im-lo yéréd ah'iykhèm haqqaton itthekhèm lo thossiphoun lireoth panay vayehiy kiy 'aliynou èl-'aveddekha aviy vannaggèd-lo éth ddiveréy adoniy vayyomèr aviynou shouvou shiverou-lanou me'at-okhèl vannomèr lo noukhal larèdèth im-yésh ah'iynou haqqaton itthanou veyaradenou kiy-lo noukhal lireoth penéy haiysh veah'iynou haqqaton éynènnou itthanou vayyomèr 'aveddekha aviy éléynou atthèm yeda'etthèm kiy shenayim yaledah-lliy ishetthiy vayyétsé haèh'ad méitthiy vaomar akhe taroph toraph velo reiythiyv 'ad-hénnah ouleqah'etthèm ggam-èth-zèh mé'im panay veqarahou asson vehoradetthèm èth-séyvathiy bera'ah sheolah ve'atthah kevoiy èl-'aveddekha aviy vehanna'ar éynènnou itthanou venaphesho qeshourah venaphesho vehayah kireotho kiy-éyn hanna'ar vaméth vehoriydou 'avadèykha èth-séyvath 'aveddekha aviynou beyagon sheolah kiy 'aveddekha 'arav èth-hanna'ar mé'im aviy lémor im-lo aviyènnou élèykha veh'atathiy leaviy kol-hayyamiym ve'atthah yéshèv-na 'aveddekha tthah'ath hanna'ar 'èvèd ladoniy vehanna'ar ya'al 'im-èh'ayv kiy-éykhe è'élèh èl-aviy vehanna'ar éynènnou itthiy pèn èreèh vara' ashèr yimetsa èth-aviy

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)