Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyissssa' yiseraél vekhal-ashèr-lo vayyavo beérah shava' vayyizebah' zevah'iym lélohéy aviyv yitseh'aq vayyomèr élohiym leyiseraél bemareoth hallayelah vayyomèr ya'aqov ya'aqov vayyomèr hinnéniy vayyomèr anokhiy haél élohéy aviykha al-tthiyra méredah mitserayemah kiy-legoy ggadol asiymekha sham anokhiy éréd 'immekha mitserayemah veanokhiy a'alekha gam-'aloh veyosséph yashiyth yado 'al-'éynèykha vayyaqam ya'aqov mibeér shava' vayyiseou venéy-yiseraél èth-ya'aqov aviyhèm veèth-tapam veèth-neshéyhèm ba'agaloth ashèr-shalah' pare'oh laséth otho vayyiqeh'ou èth-miqenéyhèm veèth-rekhousham ashèr rakheshou beèrèts kena'an vayyavoou mitserayemah ya'aqov vekhal-zare'o ittho banayv ouvenéy vanayv ittho benothayv ouvenoth banayv vekhal-zare'o héviy ittho mitserayemah veéllèh shemoth benéy-yiseraél habaiym mitserayemah ya'aqov ouvanayv bekhor ya'aqov reouvén ouvenéy reouvén h'anokhe ouphallou veh'ètseron vekharemiy ouvenéy shime'on yemouél veyamiyn veohad veyakhiyn vetsoh'ar veshaoul bèn-hakena'aniyth ouvenéy léviy ggéreshon qehath oumerariy ouvenéy yehoudah 'ér veonan veshélah vaphèrèts vazarah' vayyamath 'ér veonan beèrèts kena'an vayyiheyou venéy-phèrèts h'ètseron veh'amoul ouvenéy yisaskhar tthola' ouphououah veyov veshimeron ouvenéy zevouloun ssèrèd veélon veyah'eleél éllèh benéy léah ashèr yaledah leya'aqov bephaddan aram veéth ddiynah vittho kol-nèphèsh banayv ouvenothayv sheloshiym veshalosh ouvenéy gad tsipheyon veh'aggiy shouniy veètsebon 'ériy vaarodiy veareéliy ouvenéy ashér yimenah veyishevah veyisheviy ouveriy'ah vesèrah' ah'otham ouvenéy veriy'ah h'èvèr oumalekiyél éllèh benéy zilepah ashèr-nathan lavan leléah vittho vatthélèd èth-éllèh leya'aqov shésh 'èseréh naphèsh benéy rah'él éshèth ya'aqov yosséph ouvineyamin vayyioualéd leyosséph beèrèts mitserayim ashèr yaledah-llo assenath bath-potiy phèra' kohén on èth-menashèh veèth-èpherayim ouvenéy vineyamin bèla' vavèkhèr veashebél ggéra vena'aman éh'iy varosh moupiym veh'oupiym vaaredde éllèh benéy rah'él ashèr youllad leya'aqov kol-nèphèsh areba'ah 'asar ouvenéy-dan h'oushiym ouvenéy naphetthaliy yah'etseél vegouniy veyétsèr veshillém éllèh benéy vilehah ashèr-nathan lavan lerah'él bittho vatthélèd èth-éllèh leya'aqov kol-nèphèsh shive'ah kol-hannèphèsh habaah leya'aqov mitserayemah yotseéy yerékho millevad neshéy venéy-ya'aqov kol-nèphèsh shishiym vashésh ouvenéy yosséph ashèr-youllad-lo vemitserayim nèphèsh shenayim kol-hannèphèsh levéyth-ya'aqov habaah mitserayemah shive'iym veèth-yehoudah shalah' lephanayv èl-yosséph lehoroth lephanayv ggoshenah vayyavoou aretsah ggoshèn vayyèessor yosséph mèrekavettho vayya'al liqerath-yiseraél aviyv ggoshenah vayyéra élayv vayyipol 'al-tsaouarayv vayyéve e 'al-tsaouarayv 'od vayyomèr yiseraél èl-yosséph amouthah hapa'am ah'aréy reothiy èth-panèykha kiy 'odekha h'ay vayyomèr yosséph èl-èh'ayv veèl-béyth aviyv è'élèh veaggiydah lephare'oh veomerah élayv ah'ay ouvéyth-aviy ashèr beèrèts-kena'an baou élay vehaanashiym ro'éy tson kiy-aneshéy miqenèh hayou vetsonam ouveqaram vekhal-ashèr lahèm héviyou vehayah kiy-yiqera lakhèm pare'oh veamar mah-mma'aséykhèm vaamaretthèm aneshéy miqenèh hayou 'avadèykha minne'ouréynou ve'ad-'atthah ggam-anah'enou ggam-avothéynou ba'avour tthéshevou beèrèts ggoshèn kiy-tho'avath mitserayim kol-ro'éh tson

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)