Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyavo yosséph vayyaggéd lephare'oh vayyomèr aviy veah'ay vetsonam ouveqaram vekhal-ashèr lahèm baou èrèts kena'an vehinnam beèrèts ggoshèn oumiqetséh èh'ayv laqah' h'amishah anashiym vayyatstsigém liphenéy phare'oh vayyomèr pare'oh èl-èh'ayv mah-mma'aséykhèm vayyomerou èl-pare'oh ro'éh tson 'avadèykha ggam-anah'enou ggam-avothéynou vayyomerou èl-pare'oh lagour baarèts banou kiy-éyn mire'èh latstson ashèr la'avadèykha kiy-khavéd hara'av beèrèts kena'an ve'atthah yéshevou-na 'avadèykha beèrèts ggoshèn vayyomèr pare'oh èl-yosséph lémor aviykha veah'èykha baou élèykha èrèts mitserayim lephanèykha hiv beméytav haarèts hoshév èth-aviykha veèth-ah'èykha yéshevou beèrèts ggoshèn veim-yada'ettha veyèsh-bam aneshéy-h'ayil vesamettham saréy miqenèh 'al-ashèr-liy vayyavé yosséph èth-ya'aqov aviyv vayya'amidéhou liphenéy phare'oh vayevarèkhe ya'aqov èth-pare'oh vayyomèr pare'oh èl-ya'aqov kammah yeméy shenéy h'ayyèykha vayyomèr ya'aqov èl-pare'oh yeméy shenéy megouray sheloshiym oumeath shanah me'at vera'iym hayou yeméy shenéy h'ayyay velo hisiygou èth-yeméy shenéy h'ayyéy avothay biyméy megouréyhèm vayevarèkhe ya'aqov èth-pare'oh vayyétsé milliphenéy phare'oh vayyoshév yosséph èth-aviyv veèth-èh'ayv vayyitthén lahèm ah'ouzzah beèrèts mitserayim beméytav haarèts beèrèts ra'emesséss kaashèr tsiouah phare'oh vayekhalekél yosséph èth-aviyv veèth-èh'ayv veéth kol-béyth aviyv lèh'èm lephiy hattaph velèh'èm éyn bekhal-haarèts kiy-khavéd hara'av meod vatthélahh èrèts mitserayim veèrèts kena'an mipenéy hara'av vayelaqqét yosséph èth-kol-hakèssèph hannimetsa veèrèts-mitserayim ouveèrèts kena'an bashèvèr ashèr-hém shoveriym vayyavé yosséph èth-hakèssèph béythah phare'oh vayyitthom hakèssèph méèrèts mitserayim ouméèrèts kena'an vayyavoou khal-mitserayim èl-yosséph lémor havah-llanou lèh'èm velammah namouth nègeddèkha kiy aphéss kassèph vayyomèr yosséph havou miqenéykhèm veètthenah lakhèm bemiqenéykhèm im-aphéss kassèph vayyaviyou èth-miqenéyhèm èl-yosséph vayyitthén lahèm yosséph lèh'èm bassssoussiym ouvemiqenéh hatstson ouvemiqenéh habaqar ouvah'amoriym vayenahalém ballèh'èm bekhal-miqenéhèm bashanah hahiv vatthitthom hashanah hahiv vayyavoou élayv bashanah hashéniyth vayyomerou lo lo-nekhah'éd méadoniy kiy im-ttham hakèssèph oumiqenéh habehémah èl-adoniy lo nishear liphenéy adoniy biletthiy im-ggeviyyathénou veademathénou lammah namouth le'éynèykha ggam-anah'enou ggam ademathénou qenéh-othanou veèth-ademathénou ballah'èm veniheyèh anah'enou veademathénou 'avadiym lephare'oh vethèn-zèra' venih'eyèh velo namouth vehaadamah lo thésham vayyiqèn yosséph èth-kol-ademath mitserayim lephare'oh kiy-makherou mitserayim iysh sadéhou kiy-h'azaq 'aléhèm hara'av vatthehiy haarèts lephare'oh veèth-ha'am hè'éviyr otho lè'ariym miqetséh gevoul-mitserayim ve'ad-qatséhou raq ademath hakohaniym lo qanah kiy h'oq lakohaniym mééth pare'oh veakhelou èth-h'ouqqam ashèr nathan lahèm pare'oh 'al-kén lo makherou èth-adematham vayyomèr yosséph èl-ha'am hén qaniythiy èthekhèm hayyom veèth-ademathekhèm lephare'oh hé-lakhèm zèra' ouzera'etthèm èth-haadamah vehayah batthevouoth ounethatthèm h'amiyshiyth lephare'oh veareba' hayyadoth yiheyèh lakhèm lezèra' hasadèh ouleakhelekhèm velaashèr bevatthéykhèm velèékhol letapekhèm vayyomerou hèh'éyithanou nimetsa-h'én be'éynéy adoniy vehayiynou 'avadiym lephare'oh vayyasèm othahh yosséph leh'oq 'ad-hayyom hazzèh 'al-ademath mitserayim lephare'oh lah'omèsh raq ademath hakohaniym levaddam lo hayethah lephare'oh vayyéshèv yiseraél beèrèts mitserayim beèrèts ggoshèn vayyéah'azou vahh vayyipherou vayyirebou meod vayeh'iy ya'aqov beèrèts mitserayim sheva' 'èseréh shanah vayehiy yeméy-ya'aqov shenéy h'ayyayv shèva' shaniym veareba'iym oumeath shanah vayyiqerevou yeméy-yiseraél lamouth vayyiqera liveno leyosséph vayyomèr lo im-na matsathiy h'én be'éynèykha siym-na yadekha tthah'ath yerékhiy ve'asiytha 'immadiy h'èssèd vèémèth al-na thiqeberéniy bemitserayim veshakhavetthiy 'im-avothay ounesathaniy mimmitserayim ouqevaretthaniy biqevouratham vayyomar anokhiy è'ésèh khidevarèkha vayyomèr hishave'ah liy vayyishava' lo vayyishetthah'ou yiseraél 'al-rosh hammittah

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)