Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyiqera ya'aqov èl-banayv vayyomèr héassephou veaggiydah lakhèm éth ashèr-yiqera èthekhèm beah'ariyth hayyamiym hiqqavetsou veshime'ou benéy ya'aqov veshime'ou èl-yiseraél aviykhèm reouvén bekhoriy atthah koh'iy veréshiyth oniy yèthèr seéth veyèthèr 'az pah'az kammayim al-tthothar kiy 'aliytha mishekevéy aviykha az h'illalettha yetsou'iy 'alah shime'on veléviy ah'iym keléy h'amass mekhérothéyhèm bessodam al-tthavo napheshiy biqehalam al-tthéh'ad kevodiy kiy veapam haregou iysh ouviretsonam 'iqqerou-shor arour apam kiy 'az ve'èveratham kiy qashathah ah'alleqém beya'aqov vaaphiytsém beyiseraél yehoudah atthah yodoukha ah'èykha yadekha be'orèph oyevèykha yishetthah'aouou lekha benéy aviykha ggour areyéh yehoudah mittèrèph beniy 'aliytha kara' ravats keareyéh oukhelaviy miy yeqiymènnou lo-yassour shévèt miyhoudah oumeh'oqéq mibéyn ragelayv 'ad kiy-yavo shiyloh velo yiqqehath 'ammiym osseriy laggèphèn 'iyroh velasoréqah beniy athono kibéss bayyayin levousho ouvedam-'anaviym ssouthoh h'akheliyliy 'éynayim miyyayin oulevèn-shinnayim méh'alav zevouloun leh'oph yammiym yishekon vehou leh'oph aniyyoth veyarekhatho 'al-tsiydon yisaskhar h'amor ggarèm rovéts béyn hammishepethayim vayyare menouh'ah kiy tov veèth-haarèts kiy na'émah vayyét shikhemo lissebol vayehiy lemass-'ovéd ddan yadiyn 'ammo keah'ad shivetéy yiseraél yehiy-dan nah'ash 'aléy-dèrèkhe shephiyphon 'aléy-orah' hannoshékhe 'iqqevéy-ssouss vayyipol rokhevo ah'or liyshou'athekha qiouiythiy hashem ggad ggedoud yegoudènnou vehou yagoud 'aqév méashér sheménah lah'emo vehou yitthén ma'adannéy-mèlèkhe naphetthaliy ayyalah shelouh'ah hannothén imeréy-shaphèr bén porath yosséph bén porath 'aléy-'ayin banoth tsa'adah 'aléy-shour vayemarrouhou varobou vayyisetemouhou ba'aléy h'itstsiym vatthéshèv beéythan qashettho vayyaphozzou zero'éy yadayv miydéy aviyr ya'aqov misham ro'èh èvèn yiseraél méél aviykha veya'ezerè a veéth shadday viyvarekhè a birekhoth shamayim mé'al birekhoth tthehom rovètsèth tthah'ath birekhoth shadayim varah'am birekhoth aviykha ggaverou 'al-birekhoth horay 'ad-tthaavath ggive'oth 'olam tthiheyèyna lerosh yosséph ouleqadeqod neziyr èh'ayv bineyamiyn zeév yiteraph baboqèr yokhal 'ad vela'èrèv yeh'alléq shalal kol-éllèh shivetéy yiseraél shenéym 'asar vezoth ashèr-ddibèr lahèm aviyhèm vayevarèkhe otham iysh ashèr kevirekhatho bérakhe otham vayetsav otham vayyomèr aléhèm aniy nèéssaph èl-'ammiy qiverou othiy èl-avothay èl-hamme'arah ashèr bisedéh 'èpheron hah'itthiy bamme'arah ashèr bisedéh hammakhepélah ashèr 'al-penéy-mameré beèrèts kena'an ashèr qanah averaham èth-hasadèh mééth 'èpheron hah'itthiy laah'ouzzath-qavèr shammah qaverou èth-averaham veéth sarah ishettho shammah qaverou èth-yitseh'aq veéth riveqah ishettho veshammah qavaretthiy èth-léah miqenéh hasadèh vehamme'arah ashèr-bo mééth benéy-h'éth vayekhal ya'aqov letsaouoth èth-banayv vayyèéssoph ragelayv èl-hammittah vayyigeva' vayyéassèph èl-'ammayv

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)