Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayevarèkhe élohiym èth-noah' veèth-banayv vayyomèr lahèm perou ourevou oumileou èth-haarèts oumoraakhèm veh'itthekhèm yiheyèh 'al kol-h'ayyath haarèts ve'al kol-'oph hashamayim bekhol ashèr tthiremos haadamah ouvekhal-ddegéy hayyam beyèdekhèm nitthanou kol-rèmès ashèr hou-h'ay lakhèm yiheyèh leakhelah keyèrèq 'ésèv nathatthiy lakhèm èth-kol akhe-basar benaphesho damo lo thokhélou veakhe èth-ddimekhèm lenapheshothéykhèm èderosh miyyad kol-h'ayyah èdereshènnou oumiyyad haadam miyyad iysh ah'iyv èderosh èth-nèphèsh haadam shophékhe ddam haadam baadam ddamo yishaphékhe kiy betsèlèm élohiym 'asah èth-haadam veatthèm perou ourevou shiretsou vaarèts ourevou-vahh vayyomèr élohiym èl-noah' veèl-banayv ittho lémor vaaniy hineniy méqiym èth-beriythiy itthekhèm veèth-zare'akhèm ah'aréykhèm veéth kol-nèphèsh hah'ayyah ashèr itthekhèm ba'oph babehémah ouvekhal-h'ayyath haarèts itthekhèm mikol yotseéy hatthévah lekhol h'ayyath haarèts vahaqimothiy èth-beriythiy itthekhèm velo-yikaréth kol-basar 'od mimméy hammaboul velo-yiheyèh 'od maboul leshah'éth haarèts vayyomèr élohiym zoth oth-haberiyth ashèr-aniy nothén béyniy ouvéynéykhèm ouvéyn kol-nèphèsh h'ayyah ashèr itthekhèm ledoroth 'olam èth-qashetthiy nathatthiy bè'anan vehayethah leoth beriyth béyniy ouvéyn haarèts vehayah be'aneniy 'anan 'al-haarèts venireathah haqqèshèth bè'anan vezakharetthiy èth-beriythiy ashèr béyniy ouvéynéykhèm ouvéyn kol-nèphèsh h'ayyah bekhal-basar velo-yiheyèh 'od hammayim lemaboul leshah'éth kol-basar vehayethah haqqèshèth bè'anan oureiythiyha lizekor beriyth 'olam béyn élohiym ouvéyn kol-nèphèsh h'ayyah bekhal-basar ashèr 'al-haarèts vayyomèr élohiym èl-noah' zoth oth-haberiyth ashèr haqimothiy béyniy ouvéyn kol-basar ashèr 'al-haarèts vayyiheyou venéy-noah' hayyotseiym min-hatthévah shém veh'am vayaphèth veh'am hou aviy khena'an sheloshah éllèh benéy-noah' oumééllèh naphetsah khal-haarèts vayyah'èl noah' iysh haadamah vayyitta' karèm vayyéshetthe min-hayyayin vayyishekar vayyitheggal bethokhe ahaloh vayyare h'am aviy khena'an éth 'èrevath aviyv vayyaggéd lishenéy-èh'ayv bah'outs vayyiqqah' shém vayèphèth èth-hasimelah vayyasiymou 'al-shekhèm shenéyhèm vayyélekhou ah'oranniyth vayekhassssou éth 'èrevath aviyhèm ouphenéyhèm ah'oranniyth ve'èrevath aviyhèm lo raou vayyiyqèts noah' miyyéyno vayyéda' éth ashèr-'asah-lo beno haqqatan vayyomèr arour kena'an 'èvèd 'avadiym yiheyèh leèh'ayv vayyomèr baroukhe yehoah élohéy shém viyhiy khena'an 'èvèd lamo yaphetthe élohiym leyèphèth veyishekon beahaléy-shém viyhiy khena'an 'èvèd lamo vayeh'iy-noah' ah'ar hammaboul shelosh méoth shanah vah'amishiym shanah vayyiheyou kol-yeméy-noah' tthesha' méoth shanah vah'amishiym shanah vayyamoth

Torah, Genèse, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Genèse, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Genèse, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Genèse, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Genèse, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Genèse, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 37:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 38:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 39:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 40:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 41:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 42:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 43:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 44:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 45:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 46:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 47:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 48:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 49:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Genèse, 50:1 (Hébreu - Phonétisé)