Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayedabér hashem èl-moshèh veèl-aharon lémor aléhèm ddaberou èl-benéy yiseraél lémor zoth hah'ayyah ashèr tthokhelou mikol-habehémah ashèr 'al-haarèts kol mapherèssèth paressah veshossa'ath shèssa' perassoth ma'alath ggérah babehémah othahh tthokhélou akhe èth-zèh lo thokhelou mimma'aléy haggérah oumimmapheriysséy haparessah èth-haggamal kiy-ma'aléh gérah hou oupharessah éynènnou mapheriyss tamé hou lakhèm veèth-hashaphan kiy-ma'aléh gérah hou oupharessah lo yapheriyss tamé hou lakhèm veèth-haarenèvèth kiy-ma'alath ggérah hiv oupharessah lo hipheriyssah teméah hiv lakhèm veèth-hah'aziyr kiy-mapheriyss paressah hou veshossa' shèssa' paressah vehou ggérah lo-yiggar tamé hou lakhèm mibesaram lo thokhélou ouvenivelatham lo thigga'ou teméiym hém lakhèm èth-zèh tthokhelou mikol ashèr bammayim kol ashèr-lo ssenapiyr veqaseqèsèth bammayim bayyammiym ouvanneh'aliym otham tthokhélou vekhol ashèr éyn-lo ssenapiyr veqaseqèsèth bayyammiym ouvanneh'aliym mikol shèrèts hammayim oumikol nèphèsh hah'ayyah ashèr bammayim shèqèts hém lakhèm veshèqèts yiheyou lakhèm mibesaram lo thokhélou veèth-nivelatham ttheshaqqétsou kol ashèr éyn-lo ssenapiyr veqaseqèsèth bammayim shèqèts hou lakhèm veèth-éllèh ttheshaqqetsou min-ha'oph lo yéakhelou shèqèts hém èth-hannèshèr veèth-hapèrèss veéth ha'azeniyyah veèth-haddaah veèth-haayyah lemiynahh éth kol-'orév lemiyno veéth bath hayya'anah veèth-hatthah'emass veèth-hashah'aph veèth-hannéts lemiynéhou veèth-hakoss veèth-hashalakhe veèth-hayyaneshouph veèth-hatthineshèmèth veèth-haqqaath veèth-harah'am veéth hah'assiydah haanaphah lemiynahh veèth-haddoukhiyphath veèth-ha'atalléph kol shèrèts ha'oph haholékhe 'al-areba' shèqèts hou lakhèm akhe èth-zèh tthokhelou mikol shèrèts ha'oph haholékhe 'al-areba' ashèr-lo khera'ayim mimma'al leragelayv lenatthér bahén 'al-haarèts èth-éllèh méhèm tthokhélou èth-haarebèh lemiyno veèth-hassssale'am lemiynéhou veèth-hah'areggol lemiynéhou veèth-hèh'agav lemiynéhou vekhol shèrèts ha'oph ashèr-lo areba' ragelayim shèqèts hou lakhèm ouleéllèh tthittammaou kol-hannogé'a benivelatham yitema 'ad-ha'arèv vekhal-hannosé minnivelatham yekhabéss begadayv vetamé 'ad-ha'arèv lekhal-habehémah ashèr hiv mapherèssèth paressah veshèssa' éynènnah shossa'ath vegérah éynènnah ma'alah teméiym hém lakhèm kol-hannogé'a bahèm yitema vekhol holékhe 'al-kapayv bekhal-hah'ayyah haholèkhèth 'al-areba' teméiym hém lakhèm kol-hannogé'a benivelatham yitema 'ad-ha'arèv vehannosé èth-nivelatham yekhabéss begadayv vetamé 'ad-ha'arèv teméiym hémmah lakhèm vezèh lakhèm hattamé bashèrèts hashoréts 'al-haarèts hah'olèd veha'akhebar vehatstsav lemiynéhou vehaanaqah vehakoah' vehalletaah vehah'omèt vehatthineshamèth éllèh hatteméiym lakhèm bekhal-hasharèts kol-hannogé'a bahèm bemotham yitema 'ad-ha'arèv vekhol ashèr-yipol-'alayv méhèm bemotham yitema mikol-keliy-'éts o vègèd o-'or o saq kol-keliy ashèr-yé'asèh melakhah bahèm bammayim youva vetamé 'ad-ha'èrèv vetahér vekhal-keliy-h'èrès ashèr-yipol méhèm èl-tthokho kol ashèr bethokho yitema veotho thisheborou mikol-haokhèl ashèr yéakhél ashèr yavo 'alayv mayim yitema vekhal-masheqèh ashèr yishathèh bekhal-keliy yitema vekhol ashèr-yipol minnivelatham 'alayv yitema tthannour vekhiyrayim youtthats teméiym hém outeméiym yiheyou lakhèm akhe ma'eyan ouvor miqevéh-mayim yiheyèh tahor venogé'a benivelatham yitema vekhiy yipol minnivelatham 'al-kol-zèra' zérou'a ashèr yizzaré'a tahor hou vekhiy youtthan-mayim 'al-zèra' venaphal minnivelatham 'alayv tamé hou lakhèm vekhiy yamouth min-habehémah ashèr-hiy lakhèm leakhelah hannogé'a benivelathahh yitema 'ad-ha'arèv vehaokhél minnivelathahh yekhabéss begadayv vetamé 'ad-ha'arèv vehannosé èth-nivelathahh yekhabéss begadayv vetamé 'ad-ha'arèv vekhal-hashèrèts hashoréts 'al-haarèts shèqèts hou lo yéakhél kol holékhe 'al-ggah'on vekhol holékhe 'al-areba' 'ad kol-marebéh ragelayim lekhal-hashèrèts hashoréts 'al-haarèts lo thokheloum kiy-shèqèts hém al-ttheshaqqetsou èth-napheshothéykhèm bekhal-hashèrèts hashoréts velo thittammeou bahèm veniteméthèm bam kiy aniy hashem élohéykhèm vehitheqaddishetthèm viheyiythèm qedoshiym kiy qadosh aniy velo thetammeou èth-napheshothéykhèm bekhal-hashèrèts haromés 'al-haarèts kiy aniy hashem hamma'alèh èthekhèm méèrèts mitserayim liheyoth lakhèm lélohiym viheyiythèm qedoshiym kiy qadosh aniy zoth tthorath habehémah veha'oph vekhol nèphèsh hah'ayyah haromèsèth bammayim oulekhal-nèphèsh hashorètsèth 'al-haarèts lehaveddiyl béyn hattamé ouvéyn hattahor ouvéyn hah'ayyah hannèékhèlèth ouvéyn hah'ayyah ashèr lo théakhél

Torah, Lévitique, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Lévitique, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Lévitique, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)