Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayedabér hashem èl-moshèh veèl-aharon lémor adam kiy-yiheyèh ve'or-besaro seéth o-ssapah'ath o vahèrèth vehayah ve'or-besaro lenèga' tsara'ath vehouva èl-aharon hakohén o èl-ah'ad mibanayv hakohaniym veraah hakohén èth-hannèga' be'or-habasar vesé'ar bannèga' haphakhe lavan oumareéh hannèga' 'amoq mé'or besaro nèga' tsara'ath hou veraahou hakohén vetimmé otho veim-bahèrèth levanah hiv be'or besaro ve'amoq éyn-mareèha min-ha'or ouse'arah lo-haphakhe lavan vehisseggiyr hakohén èth-hannèga' shive'ath yamiym veraahou hakohén bayyom hasheviy'iy vehinnéh hannèga' 'amad be'éynayv lo-phasah hannèga' ba'or vehisseggiyro hakohén shive'ath yamiym shéniyth veraah hakohén otho bayyom hasheviy'iy shéniyth vehinnéh kéhah hannèga' velo-phasah hannèga' ba'or vetiharo hakohén missepah'ath hiy vekhibèss begadayv vetahér veim-pasoh thiphesèh hammissepah'ath ba'or ah'aréy héraotho èl-hakohén letaharatho venireah shéniyth èl-hakohén veraah hakohén vehinnéh pasethah hammissepah'ath ba'or vetimmeo hakohén tsara'ath hiv nèga' tsara'ath kiy thiheyèh beadam vehouva èl-hakohén veraah hakohén vehinnéh seéth-levanah ba'or vehiy haphekhah sé'ar lavan oumih'eyath basar h'ay baseéth tsara'ath noshènèth hiv be'or besaro vetimmeo hakohén lo yasseggirènnou kiy tamé hou veim-paroah' tthipherah' hatstsara'ath ba'or vekhissssethah hatstsara'ath éth kol-'or hannèga' mérosho ve'ad-ragelayv lekhal-mareéh 'éynéy hakohén veraah hakohén vehinnéh khissssethah hatstsara'ath èth-kol-besaro vetihar èth-hannaga' koullo haphakhe lavan tahor hou ouveyom héraoth bo basar h'ay yitema veraah hakohén èth-habasar hah'ay vetimmeo habasar hah'ay tamé hou tsara'ath hou o khiy yashouv habasar hah'ay venèhepakhe lelavan ouva èl-hakohén veraahou hakohén vehinnéh nèhepakhe hannèga' lelavan vetihar hakohén èth-hannèga' tahor hou ouvasar kiy-yiheyèh vo-ve'oro sheh'iyn venirepa vehayah bimeqom hasheh'iyn seéth levanah o vahèrèth levanah adameddamèth venireah èl-hakohén veraah hakohén vehinnéh mareèha shaphal min-ha'or ouse'arahh haphakhe lavan vetimmeo hakohén nèga'-tsara'ath hiy basheh'iyn parah'ah veim yireènnah hakohén vehinnéh éyn-bahh sé'ar lavan oushephalah éynènnah min-ha'or vehiy khéhah vehisseggiyro hakohén shive'ath yamiym veim-pasoh thiphesèh ba'or vetimmé hakohén otho nèga' hiv veim-tthah'etthèyha ttha'amod habahèrèth lo phasathah tsarèvèth hasheh'iyn hiv vetiharo hakohén o vasar kiy-yiheyèh ve'oro mikhevath-ésh vehayethah mih'eyath hammikhevah bahèrèth levanah adameddèmèth o levanah veraah othahh hakohén vehinnéh nèhepakhe sé'ar lavan babahèrèth oumareèha 'amoq min-ha'or tsara'ath hiv bammikhevah parah'ah vetimmé otho hakohén nèga' tsara'ath hiv veim yireènnah hakohén vehinnéh éyn-babèhèrèth sé'ar lavan oushephalah éynènnah min-ha'or vehiv khéhah vehisseggiyro hakohén shive'ath yamiym veraahou hakohén bayyom hasheviy'iy im-pasoh thiphesèh ba'or vetimmé hakohén otho nèga' tsara'ath hiv veim-tthah'etthèyha tha'amod habahèrèth lo-phasethah va'or vehiv khéhah seéth hammikhevah hiv vetiharo hakohén kiy-tsarèvèth hammikhevah hiv veiysh o ishah kiy-yiheyèh vo naga' berosh o vezaqan veraah hakohén èth-hannèga' vehinnéh mareéhou 'amoq min-ha'or ouvo sé'ar tsahov ddaq vetimmé otho hakohén nèthèq hou tsara'ath harosh o hazzaqan hou vekhiy-yireèh hakohén èth-nèga' hannèthèq vehinnéh éyn-mareéhou 'amoq min-ha'or vesé'ar shah'or éyn bo vehisseggiyr hakohén èth-nèga' hannèthèq shive'ath yamiym veraah hakohén èth-hannèga' bayyom hasheviy'iy vehinnéh lo-phasah hannèthèq velo-hayah vo sé'ar tsahov oumareéh hannèthèq éyn 'amoq min-ha'or vehitheggallah' veèth-hannèthèq lo yegalléah' vehisseggiyr hakohén èth-hannèthèq shive'ath yamiym shéniyth veraah hakohén èth-hannèthèq bayyom hasheviy'iy vehinnéh lo-phasah hannèthèq ba'or oumareéhou éynènnou 'amoq min-ha'or vetihar otho hakohén vekhibèss begadayv vetahér veim-pasoh yiphesèh hannèthèq ba'or ah'aréy taharatho veraahou hakohén vehinnéh pasah hannèthèq ba'or lo-yevaqqér hakohén lasé'ar hatstsahov tamé hou veim-be'éynayv 'amad hannèthèq vesé'ar shah'or tsamah'-bo nirepa hannèthèq tahor hou vetiharo hakohén veiysh o-ishah kiy-yiheyèh ve'or-besaram bèharoth bèharoth levanoth veraah hakohén vehinnéh ve'or-besaram bèharoth kéhoth levanoth bohaq hou parah' ba'or tahor hou veiysh kiy yimmarét rosho qéréah' hou tahor hou veim mipeath panayv yimmarét rosho ggibéah' hou tahor hou vekhiy-yiheyèh vaqqarah'ath o vaggabah'ath nèga' lavan adameddam tsara'ath porah'ath hiv beqarah'ettho o vegabah'ettho veraah otho hakohén vehinnéh seéth-hannèga' levanah adameddèmèth beqarah'ettho o vegabah'ettho kemareéh tsara'ath 'or basar iysh-tsarou'a hou tamé hou tammé yetammeènnou hakohén berosho nige'o vehatstsarou'a ashèr-bo hannèga' begadayv yiheyou pheroumiym verosho yiheyèh pharou'a ve'al-sapham ya'etèh vetamé tamé yiqera kol-yeméy ashèr hannèga' bo yitema tamé hou badad yéshév mih'outs lammah'anèh moshavo vehabègèd kiy-yiheyèh vo nèga' tsara'ath bevègèd tsèmèr o bevègèd pishetthiym o vishethiy o ve'érèv lapishetthiym velatstsamèr o ve'or o bekhal-melèkhèth 'or vehayah hannèga' yeraqeraq o adameddam babègèd o va'or o-vashethiy o-va'érèv o vekhal-keliy-'or nèga' tsara'ath hou vehareah èth-hakohén veraah hakohén èth-hannaga' vehisseggiyr èth-hannèga' shive'ath yamiym veraah èth-hannèga' bayyom hasheviy'iy kiy-phasah hannèga' babègèd o-vashethiy o-va'érèv o va'or lekhol ashèr-yé'asèh ha'or limelakhah tsara'ath mameèrèth hannèga' tamé hou vesaraph èth-habègèd o èth-hashethiy o èth-ha'érèv batstsèmèr o vapishetthiym o èth-kol-keliy ha'or ashèr-yiheyèh vo hannaga' kiy-tsara'ath mameèrèth hiv baésh tthisaréph veim yireèh hakohén vehinnéh lo-phasah hannèga' babègèd o vashethiy o va'érèv o bekhal-keliy-'or vetsiouah hakohén vekhibessou éth ashèr-bo hannaga' vehisseggiyro shive'ath-yamiym shéniyth veraah hakohén ah'aréy houkabéss èth-hannèga' vehinnéh lo-haphakhe hannèga' èth-'éyno vehannèga' lo-phasah tamé hou baésh tthiserephènnou peh'èthèth hiv beqarah'ettho o vegabah'ettho veim raah hakohén vehinnéh kéhah hannèga' ah'aréy houkabéss otho veqara' otho min-habègèd o min-ha'or o min-hashethiy o min-ha'érèv veim-tthéraèh 'od babègèd o-vashethiy o-va'érèv o vekhal-keliy-'or porah'ath hiv baésh tthiserephènnou éth ashèr-bo hannaga' vehabègèd o-hashethiy o-ha'érèv o-khal-keliy ha'or ashèr tthekhabéss vessar méhèm hannaga' vekhoubass shéniyth vetahér zoth tthorath nèga'-tsara'ath bègèd hatstsèmèr o hapishetthiym o hashethiy o ha'érèv o kol-keliy-'or letaharo o letammeo

Torah, Lévitique, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Lévitique, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Lévitique, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)