Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayedabér hashem èl-moshèh llémor zoth tthiheyèh tthorath hammetsora' beyom taharatho vehouva èl-hakohén veyatsa hakohén èl-mih'outs lammah'anèh veraah hakohén vehinnéh nirepa nèga'-hatstsara'ath min-hatstsarou'a vetsiouah hakohén velaqah' lammittahér shetthéy-tsipariym h'ayyoth tehoroth ve'éts èrèz ousheniy thola'ath veézov vetsiouah hakohén veshah'at èth-hatstsipor haèh'ath èl-keliy-h'èrès 'al-mayim h'ayyiym èth-hatstsipor hah'ayyah yiqqah' othahh veèth-'éts haèrèz veèth-sheniy hatthola'ath veèth-haézov vetaval otham veéth hatstsipor hah'ayyah bedam hatstsipor hasheh'outah 'al hammayim hah'ayyiym vehizzah 'al hammittahér min-hatstsara'ath shèva' pe'amiym vetiharo veshillah' èth-hatstsipor hah'ayyah 'al-penéy hasadèh vekhibèss hammittahér èth-begadayv vegillah' èth-kol-se'aro verah'ats bammayim vetahér veah'ar yavo èl-hammah'anèh veyashav mih'outs leahalo shive'ath yamiym vehayah vayyom hasheviy'iy yegallah' èth-kol-se'aro èth-rosho veèth-zeqano veéth ggaboth 'éynayv veèth-kol-se'aro yegalléah' vekhibèss èth-begadayv verah'ats èth-besaro bammayim vetahér ouvayyom hashemiyniy yiqqah' shenéy-khevasiym tthemiymiym vekhavesah ah'ath bath-shenathahh tthemiymah ousheloshah 'èseroniym ssolèth mineh'ah beloulah vashèmèn velog èh'ad shamèn vehè'émiyd hakohén hametahér éth haiysh hammittahér veotham liphenéy hashem pèthah' ohèl mo'éd velaqah' hakohén èth-hakèvès haèh'ad vehiqeriyv otho leasham veèth-log hashamèn vehéniyph otham tthenouphah liphenéy hashem veshah'at èth-hakèvès bimeqom ashèr yisheh'at èth-hah'attath veèth-ha'olah bimeqom haqqodèsh kiy kah'attath haasham hou lakohén qodèsh qadashiym hou velaqah' hakohén middam haasham venathan hakohén 'al-tthenoukhe ozèn hammittahér hayemaniyth ve'al-bohèn yado hayemaniyth ve'al-bohèn ragelo hayemaniyth velaqah' hakohén millog hashamèn veyatsaq 'al-kaph hakohén hasemaliyth vetaval hakohén èth-ètseba'o hayemaniyth min-hashèmèn ashèr 'al-kapo hasemaliyth vehizzah min-hashèmèn beètseba'o shèva' pe'amiym liphenéy hashem oumiyyèthèr hashèmèn ashèr 'al-kapo yitthén hakohén 'al-tthenoukhe ozèn hammittahér hayemaniyth ve'al-bohèn yado hayemaniyth ve'al-bohèn ragelo hayemaniyth 'al ddam haasham vehannothar bashèmèn ashèr 'al-kaph hakohén yitthén 'al-rosh hammittahér vekhipèr 'alayv hakohén liphenéy hashem ve'asah hakohén èth-hah'attath vekhipèr 'al-hammittahér mittoumeatho veah'ar yisheh'at èth-ha'olah vehè'élah hakohén èth-ha'olah veèth-hammineh'ah hammizebéh'ah vekhipèr 'alayv hakohén vetahér veim-ddal hou veéyn yado masègèth velaqah' kèvès èh'ad asham lithenouphah lekhapér 'alayv ve'isaron ssolèth èh'ad baloul bashèmèn lemineh'ah velog shamèn oushetthéy thoriym o shenéy benéy yonah ashèr tthasiyg yado vehayah èh'ad h'attath vehaèh'ad 'olah vehéviy otham bayyom hashemiyniy letaharatho èl-hakohén èl-pèthah' ohèl-mo'éd liphenéy hashem velaqah' hakohén èth-kèvès haasham veèth-log hashamèn vehéniyph otham hakohén tthenouphah liphenéy hashem veshah'at èth-kèvès haasham velaqah' hakohén middam haasham venathan 'al-tthenoukhe ozèn-hammittahér hayemaniyth ve'al-bohèn yado hayemaniyth ve'al-bohèn ragelo hayemaniyth oumin-hashèmèn yitsoq hakohén 'al-kaph hakohén hasemaliyth vehizzah hakohén beètseba'o hayemaniyth min-hashèmèn ashèr 'al-kapo hasemaliyth shèva' pe'amiym liphenéy hashem venathan hakohén min-hashèmèn ashèr 'al-kapo 'al-tthenoukhe ozèn hammittahér hayemaniyth ve'al-bohèn yado hayemaniyth ve'al-bohèn ragelo hayemaniyth 'al-meqom ddam haasham vehannothar min-hashèmèn ashèr 'al-kaph hakohén yitthén 'al-rosh hammittahér lekhapér 'alayv liphenéy hashem ve'asah èth-haèh'ad min-hatthoriym o min-benéy hayyonah méashèr tthasiyg yado éth ashèr-tthasiyg yado èth-haèh'ad h'attath veèth-haèh'ad 'olah 'al-hammineh'ah vekhipèr hakohén 'al hammittahér liphenéy hashem zoth tthorath ashèr-bo nèga' tsara'ath ashèr lo-thasiyg yado betaharatho vayedabér hashem èl-moshèh veèl-aharon lémor kiy thavoou èl-èrèts kena'an ashèr aniy nothén lakhèm laah'ouzzah venathatthiy nèga' tsara'ath bevéyth èrèts ah'ouzzathekhèm ouva ashèr-lo habayith vehiggiyd lakohén lémor kenèga' nireah liy babayith vetsiouah hakohén ouphinnou èth-habayith betèrèm yavo hakohén lireoth èth-hannèga' velo yitema kol-ashèr babayith veah'ar kén yavo hakohén lireoth èth-habayith veraah èth-hannèga' vehinnéh hannèga' beqiyroth habayith sheqa'arouroth yeraqeraqqoth o adameddammoth oumareéyhèn shaphal min-haqqiyr veyatsa hakohén min-habayith èl-pèthah' habayith vehisseggiyr èth-habayith shive'ath yamiym veshav hakohén bayyom hasheviy'iy veraah vehinnéh pasah hannèga' beqiyroth habayith vetsiouah hakohén veh'illetsou èth-haavaniym ashèr bahén hannaga' vehisheliykhou èthehèn èl-mih'outs la'iyr èl-maqom tamé veèth-habayith yaqetsi'a mibayith ssaviyv veshaphekhou èth-hè'aphar ashèr hiqetsou èl-mih'outs la'iyr èl-maqom tamé velaqeh'ou avaniym ah'éroth vehéviyou èl-tthah'ath haavaniym ve'aphar ah'ér yiqqah' vetah' èth-habayith veim-yashouv hannèga' oupharah' babayith ah'ar h'illéts èth-haavaniym veah'aréy hiqetsoth èth-habayith veah'aréy hittoah' ouva hakohén veraah vehinnéh pasah hannèga' babayith tsara'ath mameèrèth hiv babayith tamé hou venathats èth-habayith èth-avanayv veèth-'étsayv veéth kol-'aphar habayith vehotsiy èl-mih'outs la'iyr èl-maqom tamé vehaba èl-habayith kol-yeméy hisseggiyr otho yitema 'ad-ha'arèv vehashokhév babayith yekhabéss èth-begadayv vehaokhél babayith yekhabéss èth-begadayv veim-bo yavo hakohén veraah vehinnéh lo-phasah hannèga' babayith ah'aréy hittoah' èth-habayith vetihar hakohén èth-habayith kiy nirepa hannaga' velaqah' leh'atté èth-habayith shetthéy tsipariym ve'éts èrèz ousheniy thola'ath veézov veshah'at èth-hatstsipor haèh'ath èl-keliy-h'èrès 'al-mayim h'ayyiym velaqah' èth-'éts-haèrèz veèth-haézov veéth sheniy hatthola'ath veéth hatstsipor hah'ayyah vetaval otham bedam hatstsipor hasheh'outah ouvammayim hah'ayyiym vehizzah èl-habayith shèva' pe'amiym veh'itté èth-habayith bedam hatstsipor ouvammayim hah'ayyiym ouvatstsipor hah'ayyah ouve'éts haèrèz ouvaézov ouvisheniy hatthola'ath veshillah' èth-hatstsipor hah'ayyah èl-mih'outs la'iyr èl-penéy hasadèh vekhipèr 'al-habayith vetahér zoth hatthorah lekhal-nèga' hatstsara'ath velannathèq ouletsara'ath habègèd velabayith velaseéth velassssapah'ath velabèharèth lehoroth beyom hattamé ouveyom hattahor zoth tthorath hatstsara'ath

Torah, Lévitique, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Lévitique, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Lévitique, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)