Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayedabér hashem èl-moshèh ah'aréy moth shenéy benéy aharon beqarevatham liphenéy-hashem vayyamouthou vayyomèr hashem èl-moshèh ddabér èl-aharon ah'iykha veal-yavo vekhal-'éth èl-haqqodèsh mibéyth laparokhèth èl-penéy hakaporèth ashèr 'al-haaron velo yamouth kiy bè'anan éraèh 'al-hakaporèth bezoth yavo aharon èl-haqqodèsh bephar bèn-baqar leh'attath veayil le'olah kethonèth-bad qodèsh yilebash oumikhenesséy-vad yiheyou 'al-besaro ouveavenét bad yah'eggor ouvemitsenèphèth bad yitsenoph bigedéy-qodèsh hém verah'ats bammayim èth-besaro oulevésham oumééth 'adath benéy yiseraél yiqqah' shenéy-se'iyréy 'izziym leh'attath veayil èh'ad le'olah vehiqeriyv aharon èth-par hah'attath ashèr-lo vekhipèr ba'ado ouve'ad béytho velaqah' èth-shenéy hase'iyrim vehè'émiyd otham liphenéy hashem pèthah' ohèl mo'éd venathan aharon 'al-shenéy hase'iyrim ggoraloth ggoral èh'ad lhashem vegoral èh'ad la'azazél vehiqeriyv aharon èth-hasa'iyr ashèr 'alah 'alayv haggoral lhashem ve'asahou h'attath vehasa'iyr ashèr 'alah 'alayv haggoral la'azazél ya'amad-h'ay liphenéy hashem lekhapér 'alayv leshallah' otho la'azazél hammidebarah vehiqeriyv aharon èth-par hah'attath ashèr-lo vekhipèr ba'ado ouve'ad béytho veshah'at èth-par hah'attath ashèr-lo velaqah' melo-hammah'etthah ggah'aléy-ésh mé'al hammizebéah' milliphenéy hashem oumelo h'aphenayv qetorèth ssammiym ddaqqah vehéviy mibéyth laparokhèth venathan èth-haqqetorèth 'al-haésh liphenéy hashem vekhissssah 'anan haqqetorèth èth-hakaporèth ashèr 'al-ha'édouth velo yamouth velaqah' middam hapar vehizzah veètseba'o 'al-penéy hakaporèth qédemah veliphenéy hakaporèth yazzèh shèva'-pe'amiym min-haddam beètseba'o veshah'at èth-se'iyr hah'attath ashèr la'am vehéviy èth-ddamo èl-mibéyth laparokhèth ve'asah èth-ddamo kaashèr 'asah ledam hapar vehizzah otho 'al-hakaporèth veliphenéy hakaporèth vekhipèr 'al-haqqodèsh mittoumeoth benéy yiseraél oumipishe'éyhèm lekhal-h'attotham vekhén ya'asèh leohèl mo'éd hashokhén ittham bethokhe toumeotham vekhal-adam lo-yiheyèh beohèl mo'éd bevoo lekhapér baqqodèsh 'ad-tsétho vekhipèr ba'ado ouve'ad béytho ouve'ad kol-qehal yiseraél veyatsa èl-hammizebéah' ashèr liphenéy-hashem vekhipèr 'alayv velaqah' middam hapar oumiddam hasa'iyr venathan 'al-qarenoth hammizebéah' ssaviyv vehizzah 'alayv min-haddam beètseba'o shèva' pe'amiym vetiharo veqiddesho mittoumeoth benéy yiseraél vekhillah mikapér èth-haqqodèsh veèth-ohèl mo'éd veèth-hammizebéah' vehiqeriyv èth-hasa'iyr hèh'ay vessamakhe aharon èth-shetthéy yado 'al rosh hasa'iyr hah'ay vehithevaddah 'alayv èth-kol-'aonoth benéy yiseraél veèth-kol-pishe'éyhèm lekhal-h'attotham venathan otham 'al-rosh hasa'iyr veshillah' beyad-iysh 'itthiy hammidebarah venasa hasa'iyr 'alayv èth-kol-'aonotham èl-èrèts ggezérah veshillah' èth-hasa'iyr bammidebar ouva aharon èl-ohèl mo'éd ouphashat èth-bigedéy habad ashèr lavash bevoo èl-haqqodèsh vehinniyh'am sham verah'ats èth-besaro vammayim bemaqom qadosh velavash èth-begadayv veyatsa ve'asah èth-'olatho veèth-'olath ha'am vekhipèr ba'ado ouve'ad ha'am veéth h'élèv hah'attath yaqetiyr hammizebéh'ah vehameshalléah' èth-hasa'iyr la'azazél yekhabéss begadayv verah'ats èth-besaro bammayim veah'aréy-khén yavo èl-hammah'anèh veéth par hah'attath veéth se'iyr hah'attath ashèr houva èth-ddamam lekhapér baqqodèsh yotsiy èl-mih'outs lammah'anèh vesarephou vaésh èth-'orotham veèth-besaram veèth-piresham vehasoréph otham yekhabéss begadayv verah'ats èth-besaro bammayim veah'aréy-khén yavo èl-hammah'anèh vehayethah lakhèm leh'ouqqath 'olam bah'odèsh hasheviy'iy bè'asor lah'odèsh tthe'annou èth-napheshothéykhèm vekhal-melakhah lo tha'asou haèzerah' vehaggér haggar bethokhekhèm kiy-vayyom hazzèh yekhapér 'aléykhèm letahér èthekhèm mikol h'attothéykhèm liphenéy hashem tthiteharou shabath shabathon hiy lakhèm ve'inniythèm èth-napheshothéykhèm h'ouqqath 'olam vekhipèr hakohén ashèr-yimeshah' otho vaashèr yemallé èth-yado lekhahén tthah'ath aviyv velavash èth-bigedéy habad bigedéy haqqodèsh vekhipèr èth-miqeddash haqqodèsh veèth-ohèl mo'éd veèth-hammizebéah' yekhapér ve'al hakohaniym ve'al-kol-'am haqqahal yekhapér vehayethah-zzoth lakhèm leh'ouqqath 'olam lekhapér 'al-benéy yiseraél mikol-h'attotham ah'ath bashanah vayya'as kaashèr tsiouah hashem èth-moshèh

Torah, Lévitique, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Lévitique, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Lévitique, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)