Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayedabér hashem èl-moshèh llémor ddabér èl-kol-'adath benéy-yiseraél veamarettha aléhèm qedoshiym tthiheyou kiy qadosh aniy hashem élohéykhèm iysh immo veaviyv tthiyraou veèth-shabethothay tthishemorou aniy hashem élohéykhèm al-tthiphenou èl-haéliyliym vélohéy massssékhah lo tha'asou lakhèm aniy hashem élohéykhèm vekhiy thizebeh'ou zèvah' shelamiym lhashem liretsonekhèm tthizebah'ouhou beyom ziveh'akhèm yéakhél oumimmah'arath vehannothar 'ad-yom hasheliyshiy baésh yisaréph veim héakhol yéakhél bayyom hasheliyshiy piggoul hou lo yératsèh veokhelayv 'aono yisa kiy-èth-qodèsh hashem h'illél venikherethah hannèphèsh hahiv mé'ammèyha ouveqoutserekhèm èth-qetsiyr aretsekhèm lo thekhallèh peath sadekha liqetsor velèqèt qetsiyrekha lo thelaqqét vekharemekha lo the'olél ouphèrèt karemekha lo thelaqqét lè'aniy velaggér ttha'azov otham aniy hashem élohéykhèm lo tthigenovou velo-thekhah'ashou velo-theshaqqerou iysh ba'amiytho velo-thishave'ou vishemiy lashaqèr veh'illalettha èth-shém élohèykha aniy hashem lo-tha'ashoq èth-ré'akha velo thigezol lo-thaliyn pe'oullath sakhiyr itthekha 'ad-boqèr lo-theqallél h'érésh veliphenéy 'iouér lo thitthén mikheshol veyarétha mméélohèykha aniy hashem lo-tha'asou 'avèl bammishepat lo-thisa phenéy-dal velo thèheddar penéy gadol betsèdèq tthishepot 'amiythèkha lo-thélékhe rakhiyl be'ammèykha lo tha'amod 'al-ddam ré'èkha aniy hashem lo-thisena èth-ah'iykha bilevavèkha hokhéah' tthokhiyah' èth-'amiythèkha velo-thisa 'alayv h'éte lo-thiqqom velo-thittor èth-benéy 'ammèkha veahavettha leré'akha kamokha aniy hashem èth-h'ouqqothay tthishemorou behèmetthekha lo-tharebiy'a kileayim sadekha lo-thizera' kileayim ouvègèd kileayim sha'atenéz lo ya'alèh 'alèykha veiysh kiy-yishekav èth-ishah shikhevath-zèra' vehiv shipheh'ah nèh'érèphèth leiysh vehapheddéh lo nipheddathah o h'oupheshah lo nitthan-lahh biqqorèth tthiheyèh lo youmethou kiy-lo h'oupashah vehéviy èth-ashamo lhashem èl-pèthah' ohèl mo'éd éyl asham vekhipèr 'alayv hakohén beéyl haasham liphenéy hashem 'al-h'attatho ashèr h'ata venisselah' lo méh'attatho ashèr h'ata vekhiy-thavoou èl-haarèts ouneta'etthèm kol-'éts maakhal va'araletthèm 'arelatho èth-pireyo shalosh shaniym yiheyèh lakhèm 'aréliym lo yéakhél ouvashanah hareviy'ith yiheyèh kol-pireyo qodèsh hillouliym lhashem ouvashanah hah'amiyshith tthokhelou èth-pireyo lehossiyph lakhèm tthevouatho aniy hashem élohéykhèm lo thokhelou 'al-haddam lo thenah'ashou velo the'onénou lo thaqqiphou peath roshekhèm velo thasheh'iyth éth peath zeqanèkha vesèrèt lanèphèsh lo thitthenou bivesarekhèm oukhethovèth qa'aqa' lo thitthenou bakhèm aniy hashem al-ttheh'allél èth-bitthekha lehazenothahh velo-thizenèh haarèts oumaleah haarèts zimmah èth-shabethothay tthishemorou oumiqeddashiy tthiyraou aniy hashem al-tthiphenou èl-haovoth veèl-hayyidde'oniym al-tthevaqeshou letameah vahèm aniy hashem élohéykhèm mipenéy séyvah tthaqoum vehadarettha penéy zaqén veyarétha mméélohèykha aniy hashem vekhiy-yagour itthekha ggér bearetsekhèm lo thonou otho keèzerah' mikèm yiheyèh lakhèm haggér haggar itthekhèm veahavettha lo kamokha kiy-gériym héyiythèm beèrèts mitserayim aniy hashem élohéykhèm lo-tha'asou 'avèl bammishepat bammiddah bammisheqal ouvammesourah mozenéy tsèdèq avenéy-tsèdèq éyphath tsèdèq vehiyn tsèdèq yiheyèh lakhèm aniy hashem élohéykhèm ashèr-hotséthiy èthekhèm méèrèts mitserayim oushemaretthèm èth-kol-h'ouqqothay veèth-kol-mishepatay va'asiythèm otham aniy hashem

Torah, Lévitique, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Lévitique, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Lévitique, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)