Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayedabér hashem èl-moshèh llémor ddabér èl-aharon veèl-banayv veyinnazerou miqqadeshéy venéy-yiseraél velo yeh'allelou èth-shém qadeshiy ashèr hém maqeddishiym liy aniy hashem émor aléhèm ledorothéykhèm kol-iysh ashèr-yiqerav mikol-zare'akhèm èl-haqqadashiym ashèr yaqeddiyshou venéy-yiseraél lhashem vetoumeatho 'alayv venikherethah hannèphèsh hahiv millephanay aniy hashem iysh iysh mizzèra' aharon vehou tsarou'a o zav baqqadashiym lo yokhal 'ad ashèr yitehar vehannogé'a bekhal-temé-nèphèsh o iysh ashèr-tthétsé mimmènnou shikhevath-zara' o-iysh ashèr yigga' bekhal-shèrèts ashèr yitema-lo o veadam ashèr yitema-lo lekhol toumeatho nèphèsh ashèr tthigga'-bo vetameah 'ad-ha'arèv velo yokhal min-haqqadashiym kiy im-rah'ats besaro bammayim ouva hashèmèsh vetahér veah'ar yokhal min-haqqadashiym kiy lah'emo hou nevélah outeréphah lo yokhal letameah-vahh aniy hashem veshamerou èth-mishemaretthiy velo-yiseou 'alayv h'éte ouméthou vo kiy yeh'allelouhou aniy hashem meqaddesham vekhal-zar lo-yokhal qodèsh tthoshav kohén vesakhiyr lo-yokhal qodèsh vekhohén kiy-yiqenèh nèphèsh qineyan kassepo hou yokhal bo viyliyd béytho hém yokhelou velah'emo ouvath-kohén kiy thiheyèh leiysh zar hiv bitheroumath haqqadashiym lo thokhél ouvath-kohén kiy thiheyèh alemanah ougeroushah vezèra' éyn lahh veshavah èl-béyth aviyha kine'ourèyha millèh'èm aviyha tthokhél vekhal-zar lo-yokhal bo veiysh kiy-yokhal qodèsh bishegagah veyassaph h'amishiytho 'alayv venathan lakohén èth-haqqodèsh velo yeh'allelou èth-qadeshéy benéy yiseraél éth ashèr-yariymou lhashem vehisiyou otham 'aon ashemah beakhelam èth-qadeshéyhèm kiy aniy hashem meqaddesham vayedabér hashem èl-moshèh llémor ddabér èl-aharon veèl-banayv veèl kol-benéy yiseraél veamarettha aléhèm iysh iysh mibéyth yiseraél oumin-haggér beyiseraél ashèr yaqeriyv qarebano lekhal-nideréyhèm oulekhal-nidevotham ashèr-yaqeriyvou lhashem le'olah liretsonekhèm tthamiym zakhar babaqar bakesaviym ouva'izziym kol ashèr-bo moum lo thaqeriyvou kiy-lo leratson yiheyèh lakhèm veiysh kiy-yaqeriyv zèvah'-shelamiym lhashem lephallé-nèdèr o linedavah babaqar o vatstson tthamiym yiheyèh leratson kol-moum lo yiheyèh-bo 'aouèrèth o shavour o-h'arouts o-yabèlèth o garav o yallèphèth lo-thaqeriyvou éllèh lhashem veishèh lo-thitthenou méhèm 'al-hammizebéah' lhashem veshor vasèh sarou'a veqalout nedavah ttha'asèh otho oulenédèr lo yératsèh ouma'oukhe vekhathouth venathouq vekharouth lo thaqeriyvou lhashem ouvearetsekhèm lo tha'asou oumiyyad bèn-nékhar lo thaqeriyvou èth-lèh'èm élohéykhèm mikol-éllèh kiy masheh'atham bahèm moum bam lo yératsou lakhèm vayedabér hashem èl-moshèh llémor shor o-khèsèv o-'éz kiy yioualéd vehayah shive'ath yamiym tthah'ath immo oumiyyom hashemiyniy vahaleah yératsèh leqareban ishèh lhashem veshor o-sèh otho veèth-beno lo thisheh'atou beyom èh'ad vekhiy-thizebeh'ou zèvah'-tthodah lhashem liretsonekhèm tthizebah'ou bayyom hahou yéakhél lo-thothiyrou mimmènnou 'ad-boqèr aniy hashem oushemaretthèm mitseothay va'asiythèm otham aniy hashem velo theh'allelou èth-shém qadeshiy veniqeddashetthiy bethokhe benéy yiseraél aniy hashem meqaddishekhèm hammotsiy èthekhèm méèrèts mitserayim liheyoth lakhèm lélohiym aniy hashem

Torah, Lévitique, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Lévitique, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Lévitique, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)