Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayedabér hashem èl-moshèh llémor ddabér èl-benéy yiseraél veamarettha aléhèm mo'adéy hashem ashèr-tthiqereou otham miqeraéy qodèsh éllèh hém mo'aday shéshèth yamiym tthé'asèh melakhah ouvayyom hasheviy'iy shabath shabathon miqera-qodèsh kol-melakhah lo tha'asou shabath hiv lhashem bekhol moshevothéykhèm éllèh mo'adéy hashem miqeraéy qodèsh ashèr-tthiqereou otham bemo'adam bah'odèsh harishon beareba'ah 'asar lah'odèsh béyn ha'arebayim pèssah' lhashem ouvah'amishah 'asar yom lah'odèsh hazzèh h'ag hammatstsoth lhashem shive'ath yamiym matstsoth tthokhélou bayyom harishon miqera-qodèsh yiheyèh lakhèm kol-melèkhèth 'avodah lo tha'asou vehiqeravetthèm ishèh lhashem shive'ath yamiym bayyom hasheviy'iy miqera-qodèsh kol-melèkhèth 'avodah lo tha'asou vayedabér hashem èl-moshèh llémor ddabér èl-benéy yiseraél veamarettha aléhèm kiy-thavoou èl-haarèts ashèr aniy nothén lakhèm ouqetsaretthèm èth-qetsiyrahh vahavéthèm èth-'omèr réshiyth qetsiyrekhèm èl-hakohén vehéniyph èth-ha'omèr liphenéy hashem liretsonekhèm mimmah'arath hashabath yeniyphènnou hakohén va'asiythèm beyom haniyphekhèm èth-ha'omèr kèvès tthamiym bèn-shenatho le'olah lhashem oumineh'atho shenéy 'èseroniym ssolèth beloulah vashèmèn ishèh lhashem réyah' niyh'oah' venissekoh yayin reviy'ith hahiyn velèh'èm veqaliy vekharemèl lo thokhelou 'ad-'ètsèm hayyom hazzèh 'ad haviyakhèm èth-qareban élohéykhèm h'ouqqath 'olam ledorothéykhèm bekhol moshevothéykhèm oussepharetthèm lakhèm mimmah'arath hashabath miyyom haviyakhèm èth-'omèr hatthenouphah shèva' shabathoth tthemiymoth tthiheyèynah 'ad mimmah'arath hashabath hasheviy'ith tthisseperou h'amishiym yom vehiqeravetthèm mineh'ah h'adashah lhashem mimmoshevothéykhèm tthaviyou lèh'èm tthenouphah shetthayim shenéy 'èseroniym ssolèth tthiheyèynah h'améts tthéaphèynah bikouriym lhashem vehiqeravetthèm 'al-hallèh'èm shive'ath kevasiym tthemiymim benéy shanah ouphar bèn-baqar èh'ad veéylim shenayim yiheyou 'olah lhashem oumineh'atham venissekéyhèm ishéh réyah'-niyh'oah' lhashem va'asiythèm se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oushenéy khevasiym benéy shanah lezèvah' shelamiym vehéniyph hakohén otham 'al lèh'èm habikouriym tthenouphah liphenéy hashem 'al-shenéy kevasiym qodèsh yiheyou lhashem lakohén ouqerathèm be'ètsèm hayyom hazzèh miqera-qodèsh yiheyèh lakhèm kol-melèkhèth 'avodah lo tha'asou h'ouqqath 'olam bekhal-moshevothéykhèm ledorothéykhèm ouveqoutserekhèm èth-qetsiyr aretsekhèm lo-thekhallèh peath sadekha beqoutserèkha velèqèt qetsiyrekha lo thelaqqét lè'aniy velaggér ttha'azov otham aniy hashem élohéykhèm vayedabér hashem èl-moshèh llémor ddabér èl-benéy yiseraél lémor bah'odèsh hasheviy'iy beèh'ad lah'odèsh yiheyèh lakhèm shabathon zikheron ttherou'ah miqera-qodèsh kol-melèkhèth 'avodah lo tha'asou vehiqeravetthèm ishèh lhashem vayedabér hashem èl-moshèh llémor akhe bè'asor lah'odèsh hasheviy'iy hazzèh yom hakipouriym hou miqera-qodèsh yiheyèh lakhèm ve'inniythèm èth-napheshothéykhèm vehiqeravetthèm ishèh lhashem vekhal-melakhah lo tha'asou be'ètsèm hayyom hazzèh kiy yom kipouriym hou lekhapér 'aléykhèm liphenéy hashem élohéykhèm kiy khal-hannèphèsh ashèr lo-the'ounnèh be'ètsèm hayyom hazzèh venikherethah mé'ammèyha vekhal-hannèphèsh ashèr ttha'asèh kol-melakhah be'ètsèm hayyom hazzèh vehaavadetthiy èth-hannèphèsh hahiv miqqèrèv 'ammahh kol-melakhah lo tha'asou h'ouqqath 'olam ledorothéykhèm bekhol moshevothéykhèm shabath shabathon hou lakhèm ve'inniythèm èth-napheshothéykhèm bethishe'ah lah'odèsh ba'èrèv mé'èrèv 'ad-'èrèv tthishebethou shabatthekhèm vayedabér hashem èl-moshèh llémor ddabér èl-benéy yiseraél lémor bah'amishah 'asar yom lah'odèsh hasheviy'iy hazzèh h'ag hassssoukoth shive'ath yamiym layhoah bayyom harishon miqera-qodèsh kol-melèkhèth 'avodah lo tha'asou shive'ath yamiym tthaqeriyvou ishèh lhashem bayyom hashemiyniy miqera-qodèsh yiheyèh lakhèm vehiqeravetthèm ishèh lhashem 'atsèrèth hiv kol-melèkhèth 'avodah lo tha'asou éllèh mo'adéy hashem ashèr-tthiqereou otham miqeraéy qodèsh lehaqeriyv ishèh lhashem 'olah oumineh'ah zèvah' ounessakhiym ddevar-yom beyomo millevad shabethoth hashem oumillevad matthenothéykhém oumillevad kol-nideréykhèm oumillevad kol-nidevothéykhèm ashèr tthitthenou lhashem akhe bah'amishah 'asar yom lah'odèsh hasheviy'iy beassepekhèm èth-tthevouath haarèts tthah'oggou èth-h'ag-hashem shive'ath yamiym bayyom harishon shabathon ouvayyom hashemiyniy shabathon ouleqah'etthèm lakhèm bayyom harishon periy 'éts hadar kapoth tthemariym va'anaph 'éts-'avoth ve'arevéy-nah'al ousemah'etthèm liphenéy hashem élohéykhèm shive'ath yamiym veh'aggothèm otho h'ag lhashem shive'ath yamiym bashanah h'ouqqath 'olam ledorothéykhèm bah'odèsh hasheviy'iy tthah'oggou otho bassssoukoth tthéshevou shive'ath yamiym kol-haèzerah' beyiseraél yéshevou bassssoukoth lema'an yéde'ou dorothéykhèm kiy vassssoukoth hoshavetthiy èth-benéy yiseraél behotsiyiy otham méèrèts mitserayim aniy hashem élohéykhèm vayedabér moshèh èth-mo'adéy hashem èl-benéy yiseraél

Torah, Lévitique, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Lévitique, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Lévitique, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)