Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayedabér hashem èl-moshèh behar ssiynay lémor ddabér èl-benéy yiseraél veamarettha aléhèm kiy thavoou èl-haarèts ashèr aniy nothén lakhèm veshavethah haarèts shabath lhashem shésh shaniym tthizera' sadèkha veshésh shaniym tthizemor karemèkha veassaphettha èth-tthevouathahh ouvashanah hasheviy'ith shabath shabathon yiheyèh laarèts shabath lhashem sadekha lo thizera' vekharemekha lo thizemor éth ssephiyah' qetsiyrekha lo thiqetsor veèth-'innevéy neziyrèkha lo thivetsor shenath shabathon yiheyèh laarèts vehayethah shabath haarèts lakhèm leakhelah lekha oule'aveddekha velaamathèkha velisekhiyrekha oulethoshavekha haggariym 'immakhe velivehèmetthekha velah'ayyah ashèr bearetsèkha tthiheyèh khal-tthevouathahh lèékhol vessapharettha lekha shèva' shabethoth shaniym shèva' shaniym shèva' pe'amiym vehayou lekha yeméy shèva' shabethoth hashaniym tthésha' veareba'iym shanah veha'avarettha shophar ttherou'ah bah'odèsh hashevi'iy bè'asor lah'odèsh beyom hakipouriym ttha'aviyrou shophar bekhal-aretsekhèm veqiddashetthèm éth shenath hah'amishiym shanah ouqerathèm dderor baarèts lekhal-yoshevèyha yovél hiv tthiheyèh lakhèm veshavetthèm iysh èl-ah'ouzzatho veiysh èl-mishepah'ettho tthashouvou yovél hiv shenath hah'amishiym shanah tthiheyèh lakhèm lo thizera'ou velo thiqetserou èth-ssephiyh'èyha velo thivetserou èth-nezirèyha kiy yovél hiv qodèsh tthiheyèh lakhèm min-hasadèh tthokhelou èth-tthevouathahh bishenath hayyovél hazzoth tthashouvou iysh èl-ah'ouzzatho vekhiy-thimekerou mimekar la'amiythèkha o qanoh miyyad 'amiythèkha al-tthonou iysh èth-ah'iyv bemissepar shaniym ah'ar hayyovél tthiqenèh mééth 'amiythèkha bemissepar shenéy-thevouoth yimekar-lakhe lephiy rov hashaniym ttharebèh miqenatho oulephiy me'ot hashaniym tthame'iyt miqenatho kiy missepar tthevouoth hou mokhér lakhe velo thonou iysh èth-'amiytho veyarétha méélohèykha kiy aniy yehoah élohéykhèm va'asiythèm èth-h'ouqqothay veèth-mishepatay tthishemerou va'asiythèm otham viyshavetthèm 'al-haarèts lavètah' venathenah haarèts pireyahh vaakhaletthèm lasova' viyshavetthèm lavètah' 'alèyha vekhiy thomerou mah-nnokhal bashanah hasheviy'ith hén lo nizera' velo nèéssoph èth-tthevouathénou vetsiouiythiy èth-birekhathiy lakhèm bashanah hashishiyth ve'asath èth-hatthevouah lishelosh hashaniym ouzera'etthèm éth hashanah hashemiynith vaakhaletthèm min-hatthevouah yashan 'ad hashanah hattheshiy'ith 'ad-bo tthevouathahh tthokhelou yashan vehaarèts lo thimmakhér litsemithouth kiy-liy haarèts kiy-gériym vethoshaviym atthèm 'immadiy ouvekhol èrèts ah'ouzzathekhèm ggeoullah tthitthenou laarèts kiy-yamoukhe ah'iykha oumakhar méah'ouzzatho ouva goalo haqqarov élayv vegaal éth mimekar ah'iyv veiysh kiy lo yiheyèh-llo ggoél vehisiygah yado oumatsa kedéy geoullatho veh'ishav èth-shenéy mimekaro vehéshiyv èth-ha'odéph laiysh ashèr makhar-lo veshav laah'ouzzatho veim lo-matseah yado ddéy hashiyv lo vehayah mimekaro beyad haqqonèh otho 'ad shenath hayyovél veyatsa bayyovél veshav laah'ouzzatho veiysh kiy-yimekor béyth-moshav 'iyr h'omah vehayethah ggeoullatho 'ad-tthom shenath mimekaro yamiym tthiheyèh geoullatho veim lo-yiggaél 'ad-meloth lo shanah themiymah veqam habayith ashèr-ba'iyr ashèr-lo h'omah latstsemiythouth laqqonèh otho ledorothayv lo yétsé bayyovél ouvatthéy hah'atsériym ashèr éyn-lahèm h'omah ssaviyv 'al-sedéh haarèts yéh'ashév ggeoullah tthiheyèh-llo ouvayyovél yétsé ve'aréy haleviyyim batthéy 'aréy ah'ouzzatham ggeoullath 'olam tthiheyèh laleviyyim vaashèr yigeal min-haleviyyim veyatsa mimekar-bayith ve'iyr ah'ouzzatho bayyovél kiy vatthéy 'aréy haleviyyim hiv ah'ouzzatham bethokhe benéy yiseraél ousedéh migerash 'aréyhèm lo yimmakhér kiy-ah'ouzzath 'olam hou lahèm vekhiy-yamoukhe ah'iykha oumatah yado 'immakhe vehèh'ézaqettha bo ggér vethoshav vah'ay 'immakhe al-tthiqqah' méittho nèshèkhe vetharebiyth veyarétha méélohèykha veh'éy ah'iykha 'immakhe èth-kassepekha lo-thitthén lo benèshèkhe ouvemarebiyth lo-thitthén akhelèkha aniy hashem élohéykhèm ashèr-hotséthiy èthekhèm méèrèts mitserayim lathéth lakhèm èth-èrèts kena'an liheyoth lakhèm lélohiym vekhiy-yamoukhe ah'iykha 'immakhe venimekar-lakhe lo-tha'avod bo 'avodath 'avèd kesakhiyr kethoshav yiheyèh 'immakhe 'ad-shenath hayyovél ya'avod 'immakhe veyatsa mé'immakhe hou ouvanayv 'immo veshav èl-mishepah'ettho veèl-ah'ouzzath avothayv yashouv kiy-'avaday hém ashèr-hotséthiy otham méèrèts mitserayim lo yimmakherou mimekèrèth 'avèd lo-thireddèh vo bepharèkhe veyarétha méélohèykha ve'aveddekha vaamathekha ashèr yiheyou-lakhe mééth haggoyim ashèr sseviyvothéykhèm méhèm tthiqenou 'èvèd veamah vegam mibenéy hatthoshaviym haggariym 'immakhèm méhèm tthiqenou oumimmishepah'ettham ashèr 'immakhèm ashèr holiydou bearetsekhèm vehayou lakhèm laah'ouzzah vehithenah'aletthèm otham livenéykhèm ah'aréykhèm larèshèth ah'ouzzah le'olam bahèm ttha'avodou ouveah'éykhèm benéy-yiseraél iysh beah'iyv lo-thireddèh vo bepharèkhe vekhiy thasiyg yad ggér vethoshav 'immakhe oumakhe ah'iykha 'immo venimekar legér tthoshav 'immakhe o le'éqèr mishepah'ath ggér ah'aréy nimekar ggeoullah tthiheyèh-llo èh'ad méèh'ayv yigealènnou o-dodo o vèn-ddodo yigealènnou o-misheér besaro mimmishepah'ettho yigealènnou o-hisiygah yado venigeal veh'ishav 'im-qonéhou mishenath himmakhero lo 'ad shenath hayyovél vehayah kèssèph mimekaro bemissepar shaniym kiyméy sakhiyr yiheyèh 'immo im-'od raboth bashaniym lephiyhèn yashiyv ggeoullatho mikèssèph miqenatho veim-me'at nishear bashaniym 'ad-shenath hayyovél veh'ishav-lo kephiy shanayv yashiyv èth-ggeoullatho kisekhiyr shanah beshanah yiheyèh 'immo lo-yireddènnou bephèrèkhe le'éynèykha veim-lo yiggaél beéllèh veyatsa bishenath hayyovél hou ouvanayv 'immo kiy-liy venéy-yiseraél 'avadiym 'avaday hém ashèr-hotséthiy otham méèrèts mitserayim aniy hashem élohéykhèm

Torah, Lévitique, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Lévitique, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Lévitique, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)