Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 28 Heshvan 5778 - 17 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

lo-tha'asou lakhèm éliylim ouphèssèl oumatstsévah lo-thaqiymou lakhèm veèvèn masekiyth lo thitthenou bearetsekhèm lehishetthah'aoth 'alèyha kiy aniy hashem élohéykhèm èth-shabethothay tthishemorou oumiqeddashiy tthiyraou aniy hashem im-beh'ouqqothay tthélékhou veèth-mitseothay tthishemerou va'asiythèm otham venathatthiy gisheméykhèm be'ittham venathenah haarèts yevoulahh ve'éts hasadèh yitthén pireyo vehisiyg lakhèm ddayish èth-batsiyr ouvatsiyr yasiyg èth-zara' vaakhaletthèm lah'emekhèm lasova' viyshavetthèm lavètah' bearetsekhèm venathatthiy shalom baarèts oushekhavetthèm veéyn mah'ariyd vehishebatthiy h'ayyah ra'ah min-haarèts veh'èrèv lo-tha'avor bearetsekhèm ouredaphetthèm èth-oyevéykhèm venaphelou liphenéykhèm lèh'arèv veradephou mikèm h'amishah méah ouméah mikèm revavah yireddophou venaphelou oyevéykhèm liphenéykhèm lèh'arèv ouphaniythiy aléykhèm vehipheréythiy èthekhèm vehirebéythiy èthekhèm vahaqiymothiy èth-beriythiy itthekhèm vaakhaletthèm yashan noshan veyashan mipenéy h'adash tthotsiyou venathatthiy mishekaniy bethokhekhèm velo-thige'al napheshiy èthekhèm vehithehallakhetthiy bethokhekhèm vehayiythiy lakhèm lélohiym veatthèm tthiheyou-liy le'am aniy hashem élohéykhèm ashèr hotséthiy èthekhèm méèrèts mitserayim miheyoth lahèm 'avadiym vaèshebor mototh 'oullekhèm vaolékhe èthekhèm qomemiyyouth veim-lo thisheme'ou liy velo tha'asou éth kol-hammitseoth haéllèh veim-beh'ouqqothay tthimeassou veim èth-mishepatay tthige'al napheshekhèm leviletthiy 'asoth èth-kol-mitseothay lehapherekhèm èth-beriythiy aph-aniy è'ésèh-zzoth lakhèm vehipheqadetthiy 'aléykhèm bèhalah èth-hashah'èphèth veèth-haqqaddah'ath mekhalloth 'éynayim oumediyvoth naphèsh ouzera'etthèm lariyq zare'akhèm vaakhalouhou oyevéykhèm venathatthiy phanay bakhèm veniggaphetthèm liphenéy oyevéykhèm veradou vakhèm soneéykhèm venassetthèm veéyn-rodéph èthekhèm veim-'ad-éllèh lo thisheme'ou liy veyassaphetthiy leyasssserah èthekhèm shèva' 'al-h'attothéykhèm veshavaretthiy èth-ggeon 'ouzzekhèm venathatthiy èth-sheméykhèm kabarezèl veèth-aretsekhèm kanneh'oushah vetham lariyq koh'akhèm velo-thitthén aretsekhèm èth-yevoulahh ve'éts haarèts lo yitthén pireyo veim-tthélekhou 'immiy qèriy velo thovou lishemo'a liy veyassaphetthiy 'aléykhèm makah shèva' keh'attothéykhèm vehishelah'etthiy vakhèm èth-h'ayyath hasadèh veshikelah èthekhèm vehikheriythah èth-behèmetthekhèm vehime'iytah èthekhèm venashammou ddarekhéykhèm veim-beéllèh lo thiouasserou liy vahalakhetthèm 'immiy qèriy vehalakhetthiy aph-aniy 'immakhèm beqèriy vehikéythiy èthekhèm ggam-aniy shèva' 'al-h'attothéykhèm vehévéthiy 'aléykhèm h'èrèv noqèmèth neqam-beriyth venèéssaphetthèm èl-'aréykhèm veshillah'etthiy dèvèr bethokhekhèm venitthatthèm beyad-oyév beshiveriy lakhèm mattéh-lèh'èm veaphou 'èsèr nashiym lah'emekhèm bethannour èh'ad vehéshiyvou lah'emekhèm bammisheqal vaakhaletthèm velo thiseba'ou veim-bezoth lo thisheme'ou liy vahalakhetthèm 'immiy beqèriy vehalakhetthiy 'immakhèm bah'amath-qèriy veyissssaretthiy èthekhèm aph-aniy shèva' 'al-h'attothéykhèm vaakhaletthèm besar benéykhèm ouvesar benothéykhèm tthokhélou vehishemadetthiy èth-bamothéykhèm vehikheratthiy èth-h'ammanéykhèm venathatthiy èth-pigeréykhèm 'al-pigeréy ggillouléykhèm vega'alah napheshiy èthekhèm venathatthiy èth-'aréykhèm h'arebah vahashimmothiy èth-miqeddeshéykhèm velo ariyah' beréyah' niyh'oh'akhèm vahashimmothiy aniy èth-haarèts veshamemou 'alèyha oyevéykhèm hayyosheviym bahh veèthekhèm ézarèh vaggoyim vahariyqothiy ah'aréykhèm h'arèv vehayethah aretsekhèm shemamah ve'aréykhèm yiheyou h'arebah az tthiretsèh haarèts èth-shabethothèyha kol yeméy hashammah veatthèm beèrèts oyevéykhèm az tthishebath haarèts vehiretsath èth-shabethothèyha kol-yeméy hashammah tthisheboth éth ashèr lo-shavethah beshabethothéykhèm beshivetthekhèm 'alèyha vehannisheariym bakhèm vehévéthiy morèkhe bilevavam bearetsoth oyevéyhèm veradaph otham qol 'alèh niddaph venassou menoussath-h'èrèv venaphelou veéyn rodéph vekhashelou iysh-beah'iyv kemipenéy-h'èrèv verodéph ayin velo-thiheyèh lakhèm ttheqoumah liphenéy oyevéykhèm vaavadetthèm baggoyim veakhelah èthekhèm èrèts oyevéykhèm vehannisheariym bakhèm yimmaqqou ba'aonam bearetsoth oyevéykhèm veaph ba'aonoth avotham ittham yimmaqqou vehithevaddou èth-'aonam veèth-'aon avotham bema'alam ashèr ma'alou-viy veaph ashèr-halekhou 'immiy beqèriy aph-aniy élékhe 'immam beqèriy vehévéthiy otham beèrèts oyevéyhèm o-az yikana' levavam hè'arél veaz yiretsou èth-'aonam vezakharetthiy èth-beriythiy ya'aqov veaph èth-beriythiy yitseh'aq veaph èth-beriythiy averaham èzekor vehaarèts èzekor vehaarèts tthé'azév méhèm vethirèts èth-shabethothèyha baheshammah méhèm vehém yiretsou èth-'aonam ya'an ouveya'an bemishepatay maassou veèth-h'ouqqothay gga'alah naphesham veaph-ggam-zoth biheyotham beèrèts oyevéyhèm lo-meassetthiym velo-ge'aletthiym lekhallotham lehaphér beriythiy ittham kiy aniy hashem élohéyhèm vezakharetthiy lahèm beriyth rishoniym ashèr hotséthiy-otham méèrèts mitserayim le'éynéy haggoyim liheyoth lahèm lélohiym aniy hashem éllèh hah'ouqqiym vehammishepatiym vehatthoroth ashèr nathan hashem béyno ouvéyn benéy yiseraél behar ssiynay beyad-moshèh

Torah, Lévitique, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Lévitique, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Lévitique, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)