Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vezoth tthorath haasham qodèsh qadashiym hou bimeqom ashèr yisheh'atou èth-ha'olah yisheh'atou èth-haasham veèth-ddamo yizeroq 'al-hammizebéah' ssaviyv veéth kol-h'èlebo yaqeriyv mimmènnou éth haaleyah veèth-hah'élèv hamekhassssèh èth-haqqèrèv veéth shetthéy hakelayoth veèth-hah'élèv ashèr 'aléyhèn ashèr 'al-hakessaliym veèth-hayyothèrèth 'al-hakavéd 'al-hakelayoth yessiyrènnah vehiqetiyr otham hakohén hammizebéh'ah ishèh lhashem asham hou kol-zakhar bakohaniym yokhelènnou bemaqom qadosh yéakhél qodèsh qadashiym hou kah'attath kaasham tthorah ah'ath lahèm hakohén ashèr yekhapèr-bo lo yiheyèh vehakohén hammaqeriyv èth-'olath iysh 'or ha'olah ashèr hiqeriyv lakohén lo yiheyèh vekhal-mineh'ah ashèr tthéaphèh batthannour vekhal-na'asah vammareh'èshèth ve'al-mah'avath lakohén hammaqeriyv othahh lo thiheyèh vekhal-mineh'ah veloulah-vashèmèn vah'arévah lekhal-benéy aharon tthiheyèh iysh keah'iyv vezoth tthorath zèvah' hashelamiym ashèr yaqeriyv lhashem im 'al-tthodah yaqeriyvènnou vehiqeriyv 'al-zèvah' hatthodah h'alloth matstsoth belouloth bashèmèn oureqiyqéy matstsoth meshouh'iym bashamèn vessolèth mourebèkhèth h'alloth belouloth bashamèn 'al-h'alloth lèh'èm h'améts yaqeriyv qarebano 'al-zèvah' tthodath shelamayv vehiqeriyv mimmènnou èh'ad mikol-qareban ttheroumah lhashem lakohén hazzoréq èth-ddam hashelamiym lo yiheyèh ouvesar zèvah' tthodath shelamayv beyom qarebano yéakhél lo-yanniyah' mimmènnou 'ad-boqèr veim-nèdèr o nedavah zèvah' qarebano beyom haqeriyvo èth-ziveh'o yéakhél oumimmah'arath vehannothar mimmènnou yéakhél vehannothar mibesar hazzavah' bayyom hasheliyshiy baésh yisaréph veim héakhol yéakhél mibesar-zèvah' shelamayv bayyom hasheliyshiy lo yératsèh hammaqeriyv otho lo yéh'ashév lo piggoul yiheyèh vehannèphèsh haokhèlèth mimmènnou 'aonahh tthisa vehabasar ashèr-yigga' bekhal-tamé lo yéakhél baésh yisaréph vehabasar kol-tahor yokhal basar vehannèphèsh ashèr-tthokhal basar mizzèvah' hashelamiym ashèr lhashem vetoumeatho 'alayv venikherethah hannèphèsh hahiv mé'ammèyha venèphèsh kiy-thigga' bekhal-tamé betoumeath adam o bivehémah teméah o bekhal-shèqèts tamé veakhal mibesar-zèvah' hashelamiym ashèr lhashem venikherethah hannèphèsh hahiv mé'ammèyha vayedabér hashem èl-moshèh llémor ddabér èl-benéy yiseraél lémor kol-h'élèv shor vekhèsèv va'éz lo thokhélou veh'élèv nevélah veh'élèv teréphah yé'asèh lekhal-melakhah veakhol lo thokhelouhou kiy kol-okhél h'élèv min-habehémah ashèr yaqeriyv mimmènnah ishèh lhashem venikherethah hannèphèsh haokhèlèth mé'ammèyha vekhal-ddam lo thokhelou bekhol moshevothéykhèm la'oph velabehémah kol-nèphèsh ashèr-tthokhal kol-ddam venikherethah hannèphèsh hahiv mé'ammèyha vayedabér hashem èl-moshèh llémor ddabér èl-benéy yiseraél lémor hammaqeriyv èth-zèvah' shelamayv lhashem yaviy èth-qarebano lhashem mizzèvah' shelamayv yadayv ttheviyèynah éth ishéy hashem èth-hah'élèv 'al-hèh'azèh yeviyènnou éth hèh'azèh lehaniyph otho tthenouphah liphenéy hashem vehiqetiyr hakohén èth-hah'élèv hammizebéh'ah vehayah hèh'azèh leaharon oulevanayv veéth shoq hayyamiyn tthitthenou theroumah lakohén mizziveh'éy shaleméykhèm hammaqeriyv èth-ddam hashelamiym veèth-hah'élèv mibenéy aharon lo thiheyèh shoq hayyamiyn lemanah kiy èth-h'azéh hatthenouphah veéth shoq hattheroumah laqah'etthiy mééth benéy-yiseraél mizziveh'éy shaleméyhèm vaètthén otham leaharon hakohén oulevanayv leh'aq-'olam mééth benéy yiseraél zoth misheh'ath aharon oumisheh'ath banayv méishéy hashem beyom hiqeriyv otham lekhahén lhashem ashèr tsiouah hashem lathéth lahèm beyom masheh'o otham mééth benéy yiseraél h'ouqqath 'olam ledorotham zoth hatthorah la'olah lammineh'ah velah'attath velaasham velammillouiym oulezèvah' hashelamiym ashèr tsiouah hashem èth-moshèh behar ssiynay beyom tsaouotho èth-benéy yiseraél lehaqeriyv èth-qarebenéyhèm lhashem bemidebar ssiynay

Torah, Lévitique, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Lévitique, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Lévitique, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Lévitique, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Lévitique, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Lévitique, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Lévitique, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)