Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayadabér yahvah èl-moshèh llémor 'aséh lekha shetthéy h'atsotseroth kèssèph miqeshah ttha'asèh otham vahayou lekha lemiqera ha'édah oulemassssa' èth-hammah'anoth vathaqe'ou bahén vano'adou élèykha kol-ha'édah èl-pèthah' ohèl mo'éd vaim-beah'ath yitheqa'ou vano'adou élèykha hannasiyiym rashéy alephéy yiseraél outheqa'etthèm ttherou'ah vanasse'ou hammah'anoth hah'oniym qédamah outheqa'etthèm ttherou'ah shéniyth vanasse'ou hammah'anoth hah'oniym tthéymanah ttherou'ah yitheqe'ou lemasse'éyhèm ouvehaqehiyl èth-haqqahal tthitheqe'ou valo thariy'ou ouvenéy aharon hakohaniym yitheqe'ou bah'atsotseroth vahayou lakhèm leh'ouqqath 'olam ledorothéykhèm vakhiy-thavoou mileh'amah bearatsekhèm 'al-hatstsar hatstsorér èthekhèm vaharé'othèm bah'atsotseroth vanizakaratthèm liphenéy yahvah alohéykhèm vanosha'etthèm méoyavéykhèm ouveyom simeh'athekhèm ouvemo'adéykhèm ouverashéy h'adashéykhèm outheqa'etthèm bah'atsotseroth 'al 'olothéykhèm va'al ziveh'éy shaleméykhèm vahayou lakhèm lezikaron liphenéy alohéykhèm aniy yahvah alohéykhèm vayahiy bashanah hashéniyth bah'odèsh hashéniy be'èseriym bah'odèsh na'alah hè'anan mé'al mishekan ha'édouth vayyisse'ou venéy-yiseraél lemasse'éyhèm mimmidabar ssiynay vayyishekon hè'anan bemidabar paran vayyisse'ou barishonah 'al-piy yahvah beyad-moshèh vayyissssa' ddègèl mah'anéh venéy-yahoudah barishonah letsiveotham va'al-tsevao nah'eshon bèn-'ammiynadav va'al-tseva mattéh benéy yisaskhar nathanaél bèn-tsou'ar va'al-tseva mattéh benéy zavouloun aliyav bèn-h'élon vahourad hammishekan vanasse'ou venéy-gérashon ouvenéy merariy noseéy hammishekan vanassa' ddègèl mah'anéh raouvén letsiveotham va'al-tsevao aliytsour bèn-shedéyour va'al-tseva mattéh benéy shime'on sheloumiyél bèn-tsouriy shadday va'al-tseva mattéh venéy-gad èleyassaph bèn-dda'ouél vanasse'ou haqqehathiym noseéy hammiqeddash vahéqiymou èth-hammishekan 'ad-boam vanassa' ddègèl mah'anéh venéy-èpherayim letsiveotham va'al-tsevao aliyshama' bèn-'ammiyhoud va'al-tseva mattéh benéy menashèh ggameliyél bèn-pedahtsour va'al-tseva mattéh benéy vinayamin aviydan bèn-ggida'oniy vanassa' ddègèl mah'anéh venéy-dan measssséph lekhal-hammah'anoth letsiveotham va'al-tsevao ah'iy'èzèr bèn-'ammiy shadday va'al-tseva mattéh benéy ashér paga'iyél bèn-'akheran va'al-tseva mattéh benéy naphetthaliy ah'iyra' bèn-'éynan éllèh masse'éy venéy-yiseraél letsiveotham vayyissssa'ou vayyomèr moshèh leh'ovav bèn-ra'ouél hammidayaniy h'othén moshèh nosse'iym anah'enou èl-hammaqom ashèr amar yahvah otho ètthén lakhèm lekhah itthanou vahétavenou lakhe kiy-yahvah ddibèr-tov 'al-yiseraél vayyomèr élayv lo élékhe kiy im-èl-aratsiy vaèl-moladatthiy élékhe vayyomèr al-na ttha'azov othanou kiy 'al-kén yada'ettha h'anothénou bammidabar vahayiytha llanou le'éynayim vahayah kiy-thélékhe 'immanou vahayah hattov hahou ashèr yéytiyv yahvah 'immanou vahétavenou lakhe vayyisse'ou méhar yahvah ddèrèkhe sheloshèth yamiym vaaron beriyth-yahvah nossé'a liphenéyhèm ddèrèkhe sheloshèth yamiym lathour lahèm menouh'ah va'anan yahvah 'aléyhèm yomam benasse'am min-hammah'anèh vayahiy binasso'a haaron vayyomèr moshèh qoumah yahvah vayaphoutsou oyavèykha vayanoussou mesanaèykha mipanèykha ouvenouh'oh yomar shouvah yahvah rivevoth alephéy yiseraél

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)