Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayahiy ha'am kemitheonaniym ra' beazanéy yahvah vayyishema' yahvah vayyih'ar apo vatthive'ar-bam ésh yahvah vatthokhal biqetséh hammah'anèh vayyitse'aq ha'am èl-moshèh vayyithepallél moshèh èl-yahvah vatthisheqa' haésh vayyiqera shém-hammaqom hahou tthave'érah kiy-va'arah vam ésh yahvah vahassaphessouph ashèr beqirabo hitheaouou tthaavah vayyashouvou vayyivekou ggam benéy yiseraél vayyomerou miy yaakhilénou basar zakharanou èth-haddagah ashèr-nokhal bemitserayim h'innam éth haqqishouiym vaéth haavattih'iym vaèth-hèh'atsiyr vaèth-habetsaliym vaèth-hashoumiym va'atthah napheshénou yavéshah éyn kol biletthiy èl-hamman 'éynéynou vahamman kizara'-ggad hou va'éyno ke'éyn habedolah' shatou ha'am valaqetou vatah'anou varéh'ayim o dakhou bammedokhah ouvishelou baparour va'asou otho 'ougoth vahayah ta'emo keta'am leshad hashamèn ouverèdèth hattal 'al-hammah'anèh layalah yéréd hamman 'alayv vayyishema' moshèh èth-ha'am bokhèh lemishepeh'othayv iysh lephèthah' ahalo vayyih'ar-aph yahvah meod ouve'éynéy moshèh ra' vayyomèr moshèh èl-yahvah lamah haré'otha le'aveddèkha valammah lo-matsathiy h'én be'éynèykha lasoum èth-masa kol-ha'am hazzèh 'alay hèanokhiy hariythiy éth kol-ha'am hazzèh im-anokhiy yalidatthiyhou kiy-thomar élay saéhou veh'éyqèkha kaashèr yisa haomén èth-hayyonéq 'al haadamah ashèr nisheba'ettha laavothayv méayin liy basar lathéth lekhal-ha'am hazzèh kiy-yivekou 'alay lémor tthenah-llanou vasar vanokhélah lo-oukhal anokhiy levaddiy laséth èth-kol-ha'am hazzèh kiy khavéd mimmènniy vaim-kakhah atthe-'osèh lliy haragéniy na harog im-matsathiy h'én be'éynèykha vaal-èraèh bera'athiy vayyomèr yahvah èl-moshèh èssephah-lliy shive'iym iysh mizziqenéy yiseraél ashèr yada'ettha kiy-hém ziqenéy ha'am vashoterayv valaqah'ettha otham èl-ohèl mo'éd vahitheyatstsevou sham 'immakhe vayaradatthiy vadibaratthiy 'immekha sham vaatsaletthiy min-harouah' ashèr 'alèykha vasametthiy 'aléyhèm vanaseou itthekha bemasa ha'am valo-thisa atthah levaddèkha vaèl-ha'am tthomar hitheqaddashou lemah'ar vaakhaletthèm basar kiy bekhiythèm beazanéy yahvah lémor miy yaakhilénou basar kiy-tov lanou bemitserayim vanathan yahvah lakhèm basar vaakhaletthèm lo yom èh'ad tthokheloun valo yomayim valo h'amishah yamiym valo 'asarah yamiym valo 'èseriym yom 'ad h'odèsh yamiym 'ad ashèr-yétsé méapekhèm vahayah lakhèm lezara ya'an kiy-meassetthèm èth-yahvah ashèr beqirabekhèm vatthivekou lephanayv lémor lammah zzèh yatsanou mimmitserayim vayyomèr moshèh shésh-méoth èlèph ragaliy ha'am ashèr anokhiy beqirabo vaatthah amarattha basar ètthén lahèm vaakhelou h'odèsh yamiym hatson ouvaqar yishah'ét lahèm oumatsa lahèm im èth-kol-ddagéy hayyam yéasséph lahèm oumatsa lahèm vayyomèr yahvah èl-moshèh hayad yahvah tthiqetsar 'atthah thiraèh hayiqerakha davariy im-lo vayyétsé moshèh vayadabér èl-ha'am éth ddiveréy yahvah vayyèassoph shive'iym iysh mizziqenéy ha'am vayya'améd otham sseviyvoth haohèl vayyérèd yahvah bè'anan vayadabér élayv vayyatsèl min-harouah' ashèr 'alayv vayyitthén 'al-shive'iym iysh hazzaqéniym vayahiy kenoah' 'aléyhèm harouah' vayyithenabeou valo yassaphou vayyishaarou shenéy-anashiym bammah'anèh shém haèh'ad èleddad vashém hashéniy méydad vatthanah' 'aléyhèm harouah' vahémmah bakethouviym valo yatseou haohalah vayyithenabeou bammah'anèh vayyarats hanna'ar vayyaggéd lemoshèh vayyomar èleddad ouméydad mithenabeiym bammah'anèh vayya'an yahoshou'a bin-noun mesharéth moshèh mibeh'ourayv vayyomar adoniy moshèh kelaém vayyomèr lo moshèh hameqanné atthah liy oumiy yitthén kol-'am yahvah naviyiym kiy-yitthén yahvah èth-rouh'o 'aléyhèm vayyéasséph moshèh èl-hammah'anèh hou vaziqenéy yiseraél varouah' nassa' mééth yahvah vayyagaz saleviym min-hayyam vayyittosh 'al-hammah'anèh kedèrèkhe yom koh oukhedèrèkhe yom koh sseviyvoth hammah'anèh oukheammathayim 'al-penéy haarèts vayyaqam ha'am kol-hayyom hahou vakhal-hallayalah vakhol yom hammah'arath vayyaassephou èth-haselav hammame'iyt assaph 'asarah h'amariym vayyisheteh'ou lahèm shatoah' sseviyvoth hammah'anèh habasar 'odènnou béyn shinnéyhèm tèrèm yikaréth vaaph yahvah h'arah va'am vayyakhe yahvah ba'am makah rabah meod vayyiqera èth-shém-hammaqom hahou qiveroth hatthaavah kiy-sham qaverou èth-ha'am hammitheaouiym miqqiveroth hatthaavah nasse'ou ha'am h'atséroth vayyiheyou bah'atséroth

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)