Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayadabér yahvah èl-moshèh llémor shelah'-lekha anashiym vayathourou èth-èrèts kena'an ashèr-aniy nothén livenéy yiseraél iysh èh'ad iysh èh'ad lemattéh avothayv tthishelah'ou kol nasiy vahèm vayyishelah' otham moshèh mimmidabar paran 'al-piy yahvah koullam anashiym rashéy venéy-yiseraél hémmah vaéllèh shemotham lemattéh raouvén shammou'a bèn-zakour lemattéh shime'on shaphat bèn-h'oriy lemattéh yahoudah kolév bèn-yaphounnèh lemattéh yisaskhar yigaal bèn-yosséph lemattéh èpherayim hoshé'a bin-noun lemattéh vinayamin paletiy bèn-raphou lemattéh zavouloun ggaddiyél bèn-ssodiy lemattéh yosséph lemattéh menashèh ggaddiy bèn-ssoussiy lemattéh dan 'ammiyél bèn-ggamalliy lemattéh ashér ssethour bèn-miykhaél lemattéh naphetthaliy nah'ebiy bèn-vaphessiy lemattéh gad ggaouél bèn-makhiy éllèh shemoth haanashiym ashèr-shalah' moshèh lathour èth-haarèts vayyiqera moshèh lehoshé'a bin-noun yahoshou'a vayyishelah' otham moshèh lathour èth-èrèts kena'an vayyomèr aléhèm 'alou zèh bannègèv va'aliythèm èth-hahar ouraiythèm èth-haarèts mah-hiv vaèth-ha'am hayyoshév 'alèyha hèh'azaq hou haraphèh hame'at hou im-rav oumah haarèts ashèr-hou yoshév bahh hatovah hiv im-ra'ah oumah hè'ariym ashèr-hou yoshév bahénnah habemah'aniym im bemivetsariym oumah haarèts hasheménah hiv im-razah hayésh-bahh 'éts im-ayin vahitheh'azzaqetthèm ouleqah'etthèm miperiy haarèts vahayyamiym yaméy bikouréy 'anaviym vayya'alou vayyathourou èth-haarèts mimmidabar-tsin 'ad-rah'ov levo h'amath vayya'alou vannègèv vayyavo 'ad-h'èveron vasham ah'iyman shéshay vathalemay yaliydéy ha'anaq vah'èveron shèva' shaniym nivenathah liphenéy tso'an mitserayim vayyavoou 'ad-nah'al èshekol vayyikherathou misham zamorah vaèshekol 'anaviym èh'ad vayyisaouhou vammot bishenayim oumin-harimmoniym oumin-hattheéniym lammaqom hahou qara nah'al èshekol 'al odoth haèshekol ashèr-karathou misham benéy yiseraél vayyashouvou mitthour haarèts miqqéts araba'iym yom vayyélekhou vayyavoou èl-moshèh vaèl-aharon vaèl-kol-'adath benéy-yiseraél èl-midabar paran qadéshah vayyashiyvou otham ddavar vaèth-kol-ha'édah vayyaraoum èth-periy haarèts vayassaperou-lo vayyomerou banou èl-haarèts ashèr shelah'etthanou vagam zavath h'alav oudavash hiv vazèh-pirayahh èphèss kiy-'az ha'am hayyoshév baarèts vahè'ariym betsouroth ggadoloth meod vagam-yalidéy ha'anaq raiynou sham 'amaléq yoshév beèrèts hannègèv vahah'itthiy vahayavoussiy vahaamoriy yoshév bahar vahakena'aniy yoshév 'al-hayyam va'al yad hayyaraddén vayyahass kolév èth-ha'am èl-moshèh vayyomèr 'aloh na'alèh vayarashenou othahh kiy-yakhol noukhal lahh vahaanashiym ashèr-'alou 'immo amerou lo noukhal la'aloth èl-ha'am kiy-h'azaq hou mimmènnou vayyotsiyou ddibath haarèts ashèr ttharou othahh èl-benéy yiseraél lémor haarèts ashèr 'avaranou vahh lathour othahh èrèts okhèlèth yoshevèyha hiv vakhal-ha'am ashèr-raiynou vethokhahh anashéy middoth vasham raiynou èth-hannaphiyliym benéy 'anaq min-hannaphiliym vannahiy ve'éynéynou kah'agaviym vakhén hayiynou be'éynéyhèm

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)