Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Lundi 2 Kislev 5778 - 20 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vatthisa kol-ha'édah vayyitthenou èth-qolam vayyivekou ha'am ballayalah hahou vayyillonou 'al-moshèh va'al-aharon kol benéy yiseraél vayyomerou aléhèm kol-ha'édah lou-mathenou beèrèts mitserayim o bammidabar hazzèh lou-mathenou valamah yahvah méviy othanou èl-haarèts hazzoth linapol bah'èrèv nashéynou vatapénou yiheyou lavaz halo tov lanou shouv mitserayamah vayyomerou iysh èl-ah'iyv nitthenah rosh vanashouvah mitserayamah vayyipol moshèh vaaharon 'al-penéyhèm liphenéy kol-qehal 'adath benéy yiseraél viyhoshou'a bin-noun vakhalév bèn-yaphounnèh min-hatthariym èth-haarèts qara'ou bigadéyhèm vayyomerou èl-kol-'adath benéy-yiseraél lémor haarèts ashèr 'avaranou vahh lathour othahh tovah haarèts meod meod im-h'aphéts banou yahvah vahéviy othanou èl-haarèts hazzoth ounathanahh lanou èrèts ashèr-hiv zavath h'alav oudavash akhe bhashem al-tthimerodou vaatthèm al-tthiyraou èth-'am haarèts kiy lah'eménou hém ssar tsillam mé'aléyhèm vhashem itthanou al-tthiyraoum vayyomerou kol-ha'édah liraggom otham baavaniym oukhevod yahvah niraah beohèl mo'éd èl-kol-benéy yiseraél vayyomèr yahvah èl-moshèh 'ad-anah yanaatsouniy ha'am hazzèh va'ad-anah lo-yaamiynou viy bekhol haothoth ashèr 'asiythiy beqirabo akènnou vaddèvèr vaorishènnou vaè'asèh othekha legoy-ggadol va'atsoum mimmènnou vayyomèr moshèh èl-yahvah vashame'ou mitserayim kiy-hè'aliytha vekhoh'akha èth-ha'am hazzèh miqqirabo vaamerou èl-yoshév haarèts hazzoth shame'ou khiy-atthah yahvah beqèrèv ha'am hazzèh ashèr-'ayin be'ayin niraah atthah yahvah va'ananakha 'oméd 'aléhèm ouve'ammoud 'anan atthah holékhe liphenéyhèm yomam ouve'ammoud ésh layalah vahématthah èth-ha'am hazzèh keiysh èh'ad vaamerou haggoyim ashèr-shame'ou èth-shime'akha lémor mibiletthiy yakholèth yahvah lehaviy èth-ha'am hazzèh èl-haarèts ashèr-nisheba' lahèm vayyisheh'atém bammidabar va'atthah yigaddal-na koah' adonay kaashèr ddibarattha lémor yahvah èrèkhe apayim varav-h'èssèd nosé 'aon vaphasha' vanaqqéh lo yanaqqèh poqéd 'aon avoth 'al-baniym 'al-shilléshiym va'al-ribé'iym sselah'-na la'aon ha'am hazzèh kegodèl h'asseddèkha vakhaashèr nasathah la'am hazzèh mimmitserayim va'ad-hénnah vayyomèr yahvah ssalah'etthiy kidavarèkha vaoulam h'ay-aniy vayimmalé khevod-yahvah èth-kol-haarèts kiy khal-haanashiym haroiym èth-kevodiy vaèth-othothay ashèr-'asiythiy vemitserayim ouvammidabar vayanassssou othiy zèh 'èsèr pe'amiym valo shame'ou beqoliy im-yiraou èth-haarèts ashèr nisheba'etthiy laavotham vakhal-menaatsay lo yiraouha va'aveddiy khalév 'éqèv hayathah rouah' ah'èrèth 'immo vayamallé ah'aray vahaviyothiyv èl-haarèts ashèr-ba shammah vazara'o yorishènnah vaha'amaléqiy vahakena'aniy yoshév ba'émèq mah'ar penou ousse'ou lakhèm hammidabar ddèrèkhe yam-ssouph vayadabér yahvah èl-moshèh vaèl-aharon lémor 'ad-mathay la'édah hara'ah hazzoth ashèr hémmah malliyniym 'alay èth-tthelounnoth benéy yiseraél ashèr hémmah malliyniym 'alay shama'etthiy amor aléhèm h'ay-aniy naoum-yahvah im-lo kaashèr ddibaratthèm beazanay kén è'asèh lakhèm bammidabar hazzèh yipelou phigaréykhèm vakhal-peqoudéykhèm lekhal-misseparakhèm mibèn 'èseriym shanah vama'elah ashèr haliynothèm 'alay im-atthèm tthavoou èl-haarèts ashèr nasathiy èth-yadiy leshakén èthekhèm bahh kiy im-kolév bèn-yaphounnèh viyhoshou'a bin-noun vatapekhèm ashèr amaratthèm lavaz yiheyèh vahévéythiy otham vayada'ou èth-haarèts ashèr meassetthèm bahh ouphigaréykhèm atthèm yipelou bammidabar hazzèh ouvenéykhèm yiheyou ro'iym bammidabar araba'iym shanah vanaseou èth-zanouthéykhèm 'ad-tthom pigaréykhèm bammidabar bemissepar hayyamiym ashèr-ttharatthèm èth-haarèts araba'iym yom yom lashanah yom lashanah tthiseou èth-'aonothéykhèm araba'iym shanah viyda'etthèm èth-tthenouathiy aniy yahvah ddibaratthiy im-lo zoth è'asèh lekhal-ha'édah hara'ah hazzoth hanno'adiym 'alay bammidabar hazzèh yitthammou vasham yamouthou vahaanashiym ashèr-shalah' moshèh lathour èth-haarèts vayyashouvou vayyillonou 'alayv èth-kol-ha'édah lehotsiy dibah 'al-haarèts vayyamouthou haanashiym motsiéy dibath-haarèts ra'ah bammaggéphah liphenéy yahvah viyhoshou'a bin-noun vakhalév bèn-yaphounnèh h'ayou min-haanashiym hahém haholekhiym lathour èth-haarèts vayadabér moshèh èth-haddavariym haéllèh èl-kol-benéy yiseraél vayyitheabelou ha'am meod vayyashekimou vaboqèr vayya'alou èl-rosh-hahar lémor hinnènnou va'aliynou èl-hammaqom ashèr-amar yahvah kiy h'atanou vayyomèr moshèh lammah zzèh atthèm 'overiym èth-piy yahvah vahiv lo thitselah' al-ttha'alou kiy éyn yahvah beqirabekhèm valo tthinnagaphou liphenéy oyavéykhèm kiy ha'amaléqiy vahakena'aniy sham liphenéykhèm ounaphaletthèm bèh'arèv kiy-'al-kén shavetthèm méah'aréy yahvah valo-yiheyèh yahvah 'immakhèm vayya'epilou la'aloth èl-rosh hahar vaaron beriyth-yahvah oumoshèh lo-mashou miqqèrèv hammah'anèh vayyérèd ha'amaléqiy vahakena'aniy hayyoshév bahar hahou vayyakoum vayyakethoum 'ad-hah'aramah

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)