Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyiqqah' qorah' bèn-yitsehar bèn-qehath bèn-léviy vadathan vaaviyram benéy aliyav vaon bèn-pèlèth benéy raouvén vayyaqoumou liphenéy moshèh vaanashiym mibenéy-yiseraél h'amishiym oumathayim nasiyéy 'édah qeriéy mo'éd anashéy-shém vayyiqqahalou 'al-moshèh va'al-aharon vayyomerou aléhèm rav-lakhèm kiy khal-ha'édah koullam qedoshiym ouvethokham yahvah oumaddou'a tthithenaseou 'al-qehal yahvah vayyishema' moshèh vayyipol 'al-panayv vayadabér èl-qorah' vaèl-kol-'adatho lémor boqèr vayoda' yahvah èth-ashèr-lo vaèth-haqqadosh vahiqeriyv élayv vaéth ashèr yiveh'ar-bo yaqeriyv élayv zoth 'asou qeh'ou-lakhèm mah'etthoth qorah' vakhal-'adatho outhenou vahén ésh vasiymou 'aléyhèn qetorèth liphenéy yahvah mah'ar vahayah haiysh ashèr-yiveh'ar yahvah hou haqqadosh rav-lakhèm benéy léviy vayyomèr moshèh èl-qorah' shime'ou-na benéy léviy hame'at mikèm kiy-hiveddiyl alohéy yiseraél èthekhèm mé'adath yiseraél lehaqeriyv èthekhèm élayv la'avod èth-'avodath mishekan yahvah vala'amod liphenéy ha'édah lesharatham vayyaqerév othekha vaèth-kol-ah'èykha venéy-léviy itthakhe ouviqqashetthèm ggam-kehounnah lakhén atthah vakhal-'adathekha hanno'adiym 'al-yahvah vaaharon mah-hou kiy thillonou 'alayv vayyishelah' moshèh liqero ledathan valaaviyram venéy aliyav vayyomerou lo na'alèh hame'at kiy hè'aliythanou méèrèts zavath h'alav oudavash lahamiythénou bammidabar kiy-thisettharér 'aléynou ggam-hisettharér aph lo èl-èrèts zavath h'alav oudavash haviyothanou vatthitthèn-lanou nah'alath sadèh vakharèm ha'éynéy haanashiym hahém tthenaqqér lo na'alèh vayyih'ar lemoshèh meod vayyomèr èl-yahvah al-tthéphèn èl-minah'atham lo h'amor èh'ad méhèm nasathiy valo haré'othiy èth-ah'ad méhèm vayyomèr moshèh èl-qorah' atthah vakhal-'adathekha hayou liphenéy yahvah atthah vahém vaaharon mah'ar ouqeh'ou iysh mah'etthatho ounathatthèm 'aléyhèm qetorèth vahiqeravetthèm liphenéy yahvah iysh mah'etthatho h'amishiym oumathayim mah'etthoth vaatthah vaaharon iysh mah'etthatho vayyiqeh'ou iysh mah'etthatho vayyitthenou 'aléyhèm ésh vayyasiymou 'aléyhèm qetorèth vayya'amedou pèthah' ohèl mo'éd oumoshèh vaaharon vayyaqehél 'aléyhèm qorah' èth-kol-ha'édah èl-pèthah' ohèl mo'éd vayyéra khevod-yahvah èl-kol-ha'édah vayadabér yahvah èl-moshèh vaèl-aharon lémor hibadalou mitthokhe ha'édah hazzoth vaakhallèh otham keraga' vayyipelou 'al-penéyhèm vayyomerou él alohéy harouh'oth lekhal-basar haiysh èh'ad yèh'ata va'al kol-ha'édah tthiqetsoph vayadabér yahvah èl-moshèh llémor ddabér èl-ha'édah lémor hé'alou missssaviyv lemishekan-qorah' ddathan vaaviyram vayyaqam moshèh vayyélèkhe èl-ddathan vaaviyram vayyélekhou ah'arayv ziqenéy yiseraél vayadabér èl-ha'édah lémor ssourou na mé'al ahaléy haanashiym harasha'iym haéllèh vaal-tthigga'ou bekhal-ashèr lahèm pèn-tthissssaphou bekhal-h'attotham vayyé'alou mé'al mishekan-qorèh' ddathan vaaviyram missssaviyv vadathan vaaviyram yatseou nitstsaviym pèthah' ahaléyhèm ounashéyhèm ouvenéyhèm vatapam vayyomèr moshèh bezoth tthéda'oun kiy-yahvah shelah'aniy la'asoth éth kol-hamma'asiym haéllèh kiy-lo millibiy im-kemoth kol-haadam yamouthoun éllèh oupheqouddath kol-haadam yipaqéd 'aléyhèm lo yahvah shelah'aniy vaim-beriyah yivera yahvah ouphatsethah haadamah èth-piyha ouvale'ah otham vaèth-kol-ashèr lahèm vayaradou h'ayyiym sheolah viyda'etthèm kiy niatsou haanashiym haéllèh èth-yahvah vayahiy kekhallotho ledabér éth kol-haddavariym haéllèh vatthibaqa' haadamah ashèr tthah'etthéyhèm vatthiphetthah' haarèts èth-piyha vatthivela' otham vaèth-batthéyhèm vaéth kol-haadam ashèr leqorah' vaéth kol-harakhoush vayyéradou hém vakhal-ashèr lahèm h'ayyiym sheolah vatthekhass 'aléyhèm haarèts vayyovedou mitthokhe haqqahal vakhal-yiseraél ashèr sseviyvothéyhèm nassou leqolam kiy amerou pèn-tthivela'énou haarèts vaésh yatseah mééth yahvah vatthokhal éth hah'amishiym oumathayim iysh maqeriyvéy haqqetorèth

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)