Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayadabér yahvah èl-moshèh llémor amor èl-èle'azar bèn-aharon hakohén vayarém èth-hammah'etthoth mibéyn haseréphah vaèth-haésh zaréh-haleah kiy qadéshou éth mah'etthoth hah'attaiym haéllèh benapheshotham va'asou otham riqqou'éy phah'iym tsipouy lammizabéah' kiy-hiqeriyvoum liphenéy-yahvah vayyiqeddashou vayiheyou leoth livenéy yiseraél vayyiqqah' èle'azar hakohén éth mah'etthoth hannah'oshèth ashèr hiqeriyvou haserouphiym vayaraqqe'oum tsipouy lammizabéah' zikaron livenéy yiseraél lema'an ashèr lo-yiqerav iysh zar ashèr lo mizzèra' aharon hou lehaqetiyr qetorèth liphenéy yahvah valo-yiheyèh kheqorah' vakha'adatho kaashèr ddibèr yahvah beyad-moshèh lo vayyillonou kol-'adath benéy-yiseraél mimmah'arath 'al-moshèh va'al-aharon lémor atthèm hamitthèm èth-'am yahvah vayahiy behiqqahél ha'édah 'al-moshèh va'al-aharon vayyiphenou èl-ohèl mo'éd vahinnéh khissssahou hè'anan vayyéra kevod yahvah vayyavo moshèh vaaharon èl-penéy ohèl mo'éd vayadabér yahvah èl-moshèh llémor hérommou mitthokhe ha'édah hazzoth vaakhallèh otham keraga' vayyipelou 'al-penéyhèm vayyomèr moshèh èl-aharon qah' èth-hammah'etthah vathèn-'alèyha ésh mé'al hammizabéah' vasiym qetorèth vaholékhe mehérah èl-ha'édah vakhapér 'aléyhèm kiy-yatsa haqqètsèph milliphenéy yahvah héh'él hannagèph vayyiqqah' aharon kaashèr ddibèr moshèh vayyarats èl-tthokh haqqahal vahinnéh héh'él hannègèph ba'am vayyitthén èth-haqqetorèth vayakhapér 'al-ha'am vayya'amod béyn-hamméthiym ouvéyn hah'ayyiym vatthé'atsar hammaggéphah vayyiheyou hamméthiym bammaggéphah araba'ah 'asar èlèph ousheva' méoth millevad hamméthiym 'al-ddavar-qorah' vayyashav aharon èl-moshèh èl-pèthah' ohèl mo'éd vahammaggéphah nè'atsarah vayadabér yahvah èl-moshèh llémor ddabér èl-benéy yiseraél vaqah' méittham mattèh mattèh levéyth av mééth kol-nasiyéhèm levéyth avotham shenéym 'asar mattoth iysh èth-shemo tthikhetthov 'al-mattéhou vaéth shém aharon tthikhetthov 'al-mattéh léviy kiy mattèh èh'ad lerosh béyth avotham vahinnah'ettham beohèl mo'éd liphenéy ha'édouth ashèr ioua'éd lakhèm shammah vahayah haiysh ashèr èveh'ar-bo mattéhou yipherah' vahashikothiy mé'alay èth-tthelounnoth benéy yiseraél ashèr hém malliynim 'aléykhèm vayadabér moshèh èl-benéy yiseraél vayyitthenou élayv kol-nasiyéyhèm mattèh lenasiy èh'ad mattèh lenasiy èh'ad levéyth avotham shenéym 'asar mattoth oumattéh aharon bethokhe mattotham vayyannah' moshèh èth-hammattoth liphenéy yahvah beohèl ha'édouth vayahiy mimmah'arath vayyavo moshèh èl-ohèl ha'édouth vahinnéh parah' mattéh-aharon levéyth léviy vayyotsé phèrah' vayyatséts tsiyts vayyigamol sheqédiym vayyotsé moshèh èth-kol-hammattoth milliphenéy yahvah èl-kol-benéy yiseraél vayyiraou vayyiqeh'ou iysh mattéhou vayyomèr yahvah èl-moshèh hashév èth-mattéh aharon liphenéy ha'édouth lemishemèrèth leoth livenéy-mèriy outhekhal tthelounnotham mé'alay valo yamouthou vayya'as moshèh kaashèr tsiouah yahvah otho kén 'asah vayyomerou benéy yiseraél èl-moshèh lémor hén ggava'enou avadanou koullanou avadanou kol haqqarév haqqarév èl-mishekan yahvah yamouth haim tthamenou ligao'a

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)