Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mercredi 4 Kislev 5778 - 22 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr yahvah èl-aharon atthah ouvanèykha ouvéyth-aviykha itthakhe tthiseou èth-'aon hammiqeddash vaatthah ouvanèykha itthakhe tthiseou èth-'aon kehounnathekhèm vagam èth-ah'èykha mattéh léviy shévèt aviykha haqerév itthakhe vayillavou 'alèykha viysharathoukha vaatthah ouvanèykha itthakhe liphenéy ohèl ha'édouth vashamerou mishemaratthekha oumishemèrèth kol-haohèl akhe èl-keléy haqqodèsh vaèl-hammizabéah' lo yiqeravou valo-yamouthou gam-hém ggam-atthèm vanilevou 'alèykha vashamerou èth-mishemèrèth ohèl mo'éd lekhol 'avodath haohèl vazar lo-yiqerav aléykhèm oushemaratthèm éth mishemèrèth haqqodèsh vaéth mishemèrèth hammizabéah' valo-yiheyèh 'od qètsèph 'al-benéy yiseraél vaaniy hinnéh laqah'etthiy èth-ah'éykhèm haleviyyim mitthokhe benéy yiseraél lakhèm matthanah nathouniym lhashem la'avod èth-'avodath ohèl mo'éd vaatthah ouvanèykha itthekha tthishemerou èth-kehounnathekhèm lekhal-ddavar hammizabéah' oulemibéyth laparokhèth va'avadatthèm 'avodath matthanah ètthén èth-kehounnathekhèm vahazzar haqqarév youmath vayadabér yahvah èl-aharon vaaniy hinnéh nathatthiy lekha èth-mishemèrèth ttheroumothay lekhal-qadashéy venéy-yiseraél lekha nathatthiym lemasheh'ah oulevanèykha leh'aq-'olam zèh-yiheyèh lekha miqqodèsh haqqadashiym min-haésh kol-qarabanam lekhal-minah'atham oulekhal-h'attatham oulekhal-ashamam ashèr yashiyvou liy qodèsh qadashiym lekha hou oulevanèykha beqodèsh haqqadashiym tthokhalènnou kol-zakhar yokhal otho qodèsh yiheyèh-llakhe vazèh-llekha ttheroumath matthanam lekhal-tthenouphoth benéy yiseraél lekha nathatthiym oulevanèykha valivenothèykha itthekha leh'aq-'olam kol-tahor bevéythekha yokhal otho kol h'élèv yitsehar vakhal-h'élèv tthiyrosh vadagan réshiytham ashèr-yitthenou lhashem lekha nathatthiym bikouréy kol-ashèr bearatsam ashèr-yaviyou lhashem lekha yiheyèh kol-tahor bevéythekha yokhalènnou kol-h'érèm beyiseraél lekha yiheyèh kol-pètèr rèh'èm lekhal-basar ashèr-yaqeriyvou lhashem baadam ouvabehémah yiheyèh-llakhe akhe padoh thipheddèh éth bekhor haadam vaéth bekhor-habehémah hatteméah tthipheddèh ouphedouyav mibèn-h'odèsh tthipheddèh be'èrakekha kèssèph h'améshèth sheqaliym beshèqèl haqqodèsh 'èseriym ggérah hou akhe bekhor-shor o-vekhor kèsèv o-vekhor 'éz lo thipheddèh qodèsh hém èth-ddamam tthizaroq 'al-hammizabéah' vaèth-h'èlebam tthaqetiyr ishèh leréyah' niyh'oah' lhashem ouvesaram yiheyèh-llakhe kah'azéh hatthenouphah oukheshoq hayyamiyn lekha yiheyèh kol ttheroumoth haqqadashiym ashèr yariymou venéy-yiseraél lhashem nathatthiy lekha oulevanèykha valivenothèykha itthekha leh'aq-'olam beriyth mèlah' 'olam hiv liphenéy yahvah lekha oulezara'akha itthakhe vayyomèr yahvah èl-aharon bearatsam lo thinah'al vah'élèq lo-yiheyèh lekha bethokham aniy h'èleqekha vanah'alathekha bethokhe benéy yiseraél valivenéy léviy hinnéh nathatthiy kol-ma'asér beyiseraél lenah'alah h'élèph 'avodatham ashèr-hém 'ovediym èth-'avodath ohèl mo'éd valo-yiqeravou 'od benéy yiseraél èl-ohèl mo'éd laséth h'éte lamouth va'avad halléviy hou èth-'avodath ohèl mo'éd vahém yiseou 'aonam h'ouqqath 'olam ledorothéykhèm ouvethokhe benéy yiseraél lo yinah'alou nah'alah kiy èth-ma'esar benéy-yiseraél ashèr yariymou lhashem ttheroumah nathatthiy laleviyyim lenah'alah 'al-kén amaratthiy lahèm bethokhe benéy yiseraél lo yinah'alou nah'alah vayadabér yahvah èl-moshèh llémor vaèl-haleviyyim tthedabér vaamarattha aléhèm kiy-thiqeh'ou mééth benéy-yiseraél èth-hamma'asér ashèr nathatthiy lakhèm méittham benah'alathekhèm vaharémothèm mimmènnou ttheroumath yahvah ma'asér min-hamma'asér vanèh'eshav lakhèm ttheroumathekhèm kaddagan min-haggorèn vakhameléah min-hayyaqèv kén tthariymou gam-atthèm ttheroumath yahvah mikol ma'eserothéykhèm ashèr tthiqeh'ou mééth benéy yiseraél ounathatthèm mimmènnou èth-ttheroumath yahvah leaharon hakohén mikol matthenothéykhèm tthariymou éth kol-ttheroumath yahvah mikol-h'èlebo èth-miqeddasho mimmènnou vaamarattha aléhèm bahariymekhèm èth-h'èlebo mimmènnou vanèh'eshav laleviyyim kithevouath ggorèn vakhithevouath yaqèv vaakhaletthèm otho bekhal-maqom atthèm ouvéythekhèm kiy-sakhar hou lakhèm h'élèph 'avodathekhèm beohèl mo'éd valo-thiseou 'alayv h'éte bahariymekhèm èth-h'èlebo mimmènnou vaèth-qadashéy venéy-yiseraél lo theh'allelou valo thamouthou

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)