Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 7 Kislev 5778 - 25 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyavoou venéy-yiseraél kol-ha'édah midabar-tsin bah'odèsh harishon vayyéshèv ha'am beqadésh vatthamath sham mirayam vatthiqqavér sham valo-hayah mayim la'édah vayyiqqahalou 'al-moshèh va'al-aharon vayyarèv ha'am 'im-moshèh vayyomerou lémor valou gava'enou bigava' ah'éynou liphenéy yahvah valamah havéthèm èth-qehal yahvah èl-hammidabar hazzèh lamouth sham anah'enou ouve'iyrénou valamah hè'aliythounou mimmitserayim lehaviy othanou èl-hammaqom hara' hazzèh lo meqom zèra' outheénah vagèphèn varimmon oumayim ayin lishetthoth vayyavo moshèh vaaharon mipenéy haqqahal èl-pèthah' ohèl mo'éd vayyipelou 'al-penéyhèm vayyéra khevod-yahvah aléyhèm vayadabér yahvah èl-moshèh llémor qah' èth-hammattèh vahaqehél èth-ha'édah atthah vaaharon ah'iykha vadibaratthèm èl-hassssèla' le'éynéyhèm vanathan méymayv vahotsétha lahèm mayim min-hassssèla' vahisheqiytha èth-ha'édah vaèth-be'iyram vayyiqqah' moshèh èth-hammattèh milliphenéy yahvah kaashèr tsiouahou vayyaqehilou moshèh vaaharon èth-haqqahal èl-penéy hassssala' vayyomèr lahèm shime'ou-na hammoriym hamin-hassssèla' hazzèh notsiy lakhèm mayim vayyarèm moshèh èth-yado vayyakhe èth-hassssèla' bemattéhou pa'amayim vayyétseou mayim rabiym vatthéshetthe ha'édah ouve'iyram vayyomèr yahvah èl-moshèh vaèl-aharon ya'an lo-hèamanatthèm biy lehaqeddiyshéniy le'éynéy benéy yiseraél lakhén lo thaviyou èth-haqqahal hazzèh èl-haarèts ashèr-nathatthiy lahèm hémmah méy meriyvah ashèr-ravou venéy-yiseraél èth-yahvah vayyiqqadésh bam vayyishelah' moshèh maleakhiym miqqadésh èl-mèlèkhe adom koh amar ah'iykha yiseraél atthah yada'ettha éth kol-hatthelaah ashèr metsaathenou vayyéradou avothéynou mitserayamah vannéshèv bemitserayim yamiym rabiym vayyaré'ou lanou mitserayim valaavothéynou vannitse'aq èl-yahvah vayyishema' qolénou vayyishelah' maleakhe vayyotsiénou mimmitserayim vahinnéh anah'enou veqadésh 'iyr qetséh gavoulèkha na'eberah-nna vearatsèkha lo na'avor besadèh ouvekhèrèm valo nishetthèh méy veér ddèrèkhe hammèlèkhe nélékhe lo nittèh yamiyn ousemovl 'ad ashèr-na'avor ggavoulèkha vayyomèr élayv adom lo tha'avor biy pèn-bah'èrèv étsé liqerathèkha vayyomerou élayv benéy-yiseraél bamessillah na'alèh vaim-méymèykha nishetthèh aniy oumiqenay vanathatthiy mikheram raq éyn-ddavar beragalay è'avorah vayyomèr lo tha'avor vayyétsé adom liqeratho be'am kavéd ouveyad h'azaqah vayamaén adom nathon èth-yiseraél 'avor bigavoulo vayyét yiseraél mé'alayv vayyisse'ou miqqadésh vayyavoou venéy-yiseraél kol-ha'édah hor hahar vayyomèr yahvah èl-moshèh vaèl-aharon behor hahar 'al-ggavoul èrèts-adom lémor yéasséph aharon èl-'ammayv kiy lo yavo èl-haarèts ashèr nathatthiy livenéy yiseraél 'al ashèr-meriythèm èth-piy leméy meriyvah qah' èth-aharon vaèth-èle'azar beno vaha'al otham hor hahar vahapheshét èth-aharon èth-begadayv vahilebashettham èth-èle'azar beno vaaharon yéasséph ouméth sham vayya'as moshèh kaashèr tsiouah yahvah vayya'alou èl-hor hahar le'éynéy kol-ha'édah vayyapheshét moshèh èth-aharon èth-begadayv vayyalebésh otham èth-èle'azar beno vayyamath aharon sham berosh hahar vayyérèd moshèh vaèle'azar min-hahar vayyiraou kol-ha'édah kiy gava' aharon vayyivekou èth-aharon sheloshiym yom kol béyth yiseraél

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)