Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 28 Heshvan 5778 - 17 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyishema' hakena'aniy mèlèkhe-'arad yoshév hannègèv kiy ba yiseraél ddèrèkhe haathariym vayyillah'èm beyiseraél vayyishebe mimmènnou shèviy vayyiddar yiseraél nèdèr lhashem vayyomar im-nathon tthitthén èth-ha'am hazzèh beyadiy vahah'arametthiy èth-'aréyhèm vayyishema' yahvah beqol yiseraél vayyitthén èth-hakena'aniy vayyah'arém èthehèm vaèth-'aréyhèm vayyiqera shém-hammaqom h'aramah vayyisse'ou méhor hahar ddèrèkhe yam-ssouph lissevov èth-èrèts adom vatthiqetsar nèphèsh-ha'am baddarèkhe vayadabér ha'am bélohiym ouvemoshèh lamah hè'aliythounou mimmitserayim lamouth bammidabar kiy éyn lèh'èm vaéyn mayim vanapheshénou qatsah ballèh'èm haqqeloqél vayashallah' yahvah ba'am éth hannah'ashiym haseraphiym vayanashekhou èth-ha'am vayyamath 'am-rav miyyiseraél vayyavo ha'am èl-moshèh vayyomerou h'atanou kiy-dibaranou vhashem vavakhe hithepallél èl-yahvah vayassér mé'aléynou èth-hannah'ash vayyithepallél moshèh be'ad ha'am vayyomèr yahvah èl-moshèh 'aséh lekha saraph vasiym otho 'al-néss vahayah kol-hannashoukhe varaah otho vah'ay vayya'as moshèh nah'ash nah'oshèth vayasiméhou 'al-hannéss vahayah im-nashakhe hannah'ash èth-iysh vahibiyt èl-nah'ash hannah'oshèth vah'ay vayyisse'ou benéy yiseraél vayyah'anou beovoth vayyisse'ou méovoth vayyah'anou be'iyyéy ha'avariym bammidabar ashèr 'al-penéy moav mimmizarah' hashamèsh misham nassa'ou vayyah'anou benah'al zarèd misham nassa'ou vayyah'anou mé'évèr aranon ashèr bammidabar hayyotsé miggavoul haamoriy kiy aranon ggavoul moav béyn moav ouvéyn haamoriy 'al-kén yéamar besséphèr mileh'amoth yahvah èth-vahév bessouphah vaèth-hannah'aliym aranon vaèshèd hannah'aliym ashèr natah leshèvèth 'ar vanishe'an ligavoul moav oumisham beérah hiv habeér ashèr amar yahvah lemoshèh assoph èth-ha'am vaètthenah lahèm mayim az yashiyr yiseraél èth-hashiyrah hazzoth 'aliy veér 'anou-lahh beér h'apharouha sariym karouha nadiyvéy ha'am bimeh'oqéq bemishe'anotham oumimmidabar matthanah oumimmatthanah nah'aliyél ouminnah'aliyél bamoth oumibamoth haggaya ashèr bisedéh moav rosh hapisseggah vanisheqaphah 'al-penéy hayashiymon vayyishelah' yiseraél maleakhiym èl-ssiyh'on mèlèkhe-haamoriy lémor è'eberah vearatsèkha lo nittèh besadèh ouvekhèrèm lo nishetthèh méy veér bedèrèkhe hammèlèkhe nélékhe 'ad ashèr-na'avor ggavoulèkha valo-nathan ssiyh'on èth-yiseraél 'avor bigavoulo vayyèassoph ssiyh'on èth-kol-'ammo vayyétsé liqerath yiseraél hammidabarah vayyavo yahetsah vayyillah'èm beyiseraél vayyakéhou yiseraél lephiy-h'arèv vayyiyrash èth-aratso méaranon 'ad-yaboq 'ad-benéy 'ammon kiy 'az ggavoul benéy 'ammon vayyiqqah' yiseraél éth kol-hè'ariym haéllèh vayyéshèv yiseraél bekhal-'aréy haamoriy beh'èshebon ouvekhal-benothèyha kiy h'èshebon 'iyr ssiyh'on mèlèkhe haamoriy hiv vahou nileh'am bemèlèkhe moav harishon vayyiqqah' èth-kol-aratso miyyado 'ad-aranon 'al-kén yomerou hammosheliym boou h'èshebon tthibanèh vathikonén 'iyr ssiyh'on kiy-ésh yatseah méh'èshebon lèhavah miqqirayath ssiyh'on akhelah 'ar moav ba'aléy bamoth aranon oy-lekha moav avadattha 'am-kemosh nathan banayv peléytim ouvenothayv basheviyth lemèlèkhe amoriy ssiyh'on vanniyram avad h'èshebon 'ad-ddiyvon vannashiym 'ad-nophah' ashèr 'ad-méydava vayyéshèv yiseraél beèrèts haamoriy vayyishelah' moshèh leraggél èth-ya'ezér vayyilekedou benothèyha vayyiyrèsh èth-haamoriy ashèr-sham vayyiphenou vayya'alou ddèrèkhe habashan vayyétsé 'og mèlèkhe-habashan liqeratham hou vakhal-'ammo lammileh'amah èdarè'iy vayyomèr yahvah èl-moshèh al-tthiyra otho kiy veyadakha nathatthiy otho vaèth-kol-'ammo vaèth-aratso va'asiytha llo kaashèr 'asiytha lessiyh'on mèlèkhe haamoriy ashèr yoshév beh'èshebon vayyakou otho vaèth-banayv vaèth-kol-'ammo 'ad-biletthiy hisheiyr-lo sariyd vayyiyrashou èth-aratso

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)