Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyisse'ou benéy yiseraél vayyah'anou be'aravoth moav mé'évèr leyaraddén yaréh'o vayyara balaq bèn-tsipor éth kol-ashèr-'asah yiseraél laamoriy vayyagar moav mipenéy ha'am meod kiy rav-hou vayyaqats moav mipenéy benéy yiseraél vayyomèr moav èl-ziqenéy midayan 'atthah yalah'akhou haqqahal èth-kol-sseviyvothéynou kileh'okhe hashor éth yèrèq hasadèh ouvalaq bèn-tsipor mèlèkhe lemoav ba'éth hahiv vayyishelah' maleakhiym èl-bile'am bèn-be'or pethorah ashèr 'al-hannahar èrèts benéy-'ammo liqero-lo lémor hinnéh 'am yatsa mimmitserayim hinnéh khissssah èth-'éyn haarèts vahou yoshév mimmouliy va'atthah lekhah-nna arah-lliy èth-ha'am hazzèh kiy-'atsoum hou mimmènniy oulay oukhal nakèh-bo vaagarashènnou min-haarèts kiy yada'etthiy éth ashèr-tthevarékhe mevorakhe vaashèr tthaor youar vayyélekhou ziqenéy moav vaziqenéy midayan ouqessamiym beyadam vayyavoou èl-bile'am vayadaberou élayv ddiveréy valaq vayyomèr aléyhèm liynou phoh hallayalah vahashivothiy èthekhèm ddavar kaashèr yadabér yahvah élay vayyéshevou saréy-moav 'im-bile'am vayyavo alohiym èl-bile'am vayyomèr miy haanashiym haéllèh 'immakhe vayyomèr bile'am èl-haalohiym balaq bèn-tsipor mèlèkhe moav shalah' élay hinnéh ha'am hayyotsé mimmitserayim vayakhass èth-'éyn haarèts 'atthah lekhah qavah-lliy otho oulay oukhal lehillah'èm bo vagérashetthiyv vayyomèr alohiym èl-bile'am lo thélékhe 'immahèm lo thaor èth-ha'am kiy varoukhe hou vayyaqam bile'am baboqèr vayyomèr èl-saréy valaq lekhou èl-aratsekhèm kiy méén yahvah lethitthiy lahalokhe 'immakhèm vayyaqoumou saréy moav vayyavoou èl-balaq vayyomerou méén bile'am halokhe 'immanou vayyossèph 'od balaq sheloah' sariym rabiym vanikhebadiym mééllèh vayyavoou èl-bile'am vayyomerou lo koh amar balaq bèn-tsipor al-na thimmana' méhalokhe élay kiy-khabéd akhabèdakha meod vakhol ashèr-tthomar élay è'asèh oulekhah-nna qavah-lliy éth ha'am hazzèh vayya'an bile'am vayyomèr èl-'avedéy valaq im-yitthèn-liy valaq melo véytho kèssèph vazahav lo oukhal la'avor èth-piy yahvah alohay la'asoth qetannah o gadolah va'atthah shevou na vazèh ggam-atthèm hallayalah vaéda'ah mah-yyosséph yahvah ddabér 'immiy vayyavo alohiym èl-bile'am layalah vayyomèr lo im-liqero lekha baou haanashiym qoum lékhe ittham vaakhe èth-haddavar ashèr-adabér élèykha otho tha'asèh vayyaqam bile'am baboqèr vayyah'avosh èth-athono vayyélèkhe 'im-saréy moav vayyih'ar-aph alohiym kiy-holékhe hou vayyitheyatstsév maleakhe yahvah baddèrèkhe lesatan lo vahou rokhév 'al-athono oushenéy na'arayv 'immo vatthérè haathon èth-maleakhe yahvah nitstsav baddèrèkhe vah'arabo shelouphah beyado vatthét haathon min-haddèrèkhe vatthélèkhe basadèh vayyakhe bile'am èth-haathon lehattothahh haddarèkhe vayya'amod maleakhe yahvah bemishe'ol hakeramiym ggadér mizzèh vagadér mizzèh vatthérè haathon èth-maleakhe yahvah vatthillah'éts èl-haqqiyr vatthileh'ats èth-règèl bile'am èl-haqqiyr vayyossèph lehakothahh vayyossèph maleakhe-yahvah 'avor vayya'amod bemaqom tsar ashèr éyn-ddèrèkhe linatoth yamiyn ousemovl vatthérè haathon èth-maleakhe yahvah vatthirabats tthah'ath bile'am vayyih'ar-aph bile'am vayyakhe èth-haathon bammaqqél vayyiphetthah' yahvah èth-piy haathon vatthomèr levile'am mèh-'asiythiy lekha kiy hikiythaniy zèh shalosh ragaliym vayyomèr bile'am laathon kiy hithe'allaletthe biy lou yèsh-h'èrèv beyadiy kiy 'atthah haragatthiykhe vatthomèr haathon èl-bile'am halo anokhiy athonakha ashèr-rakhavettha 'alay mé'odakha 'ad-hayyom hazzèh hahassekén hissekanatthiy la'asoth lekha koh vayyomèr lo vayagal yahvah èth-'éynéy vile'am vayyara èth-maleakhe yahvah nitstsav baddèrèkhe vah'arabo shelouphah beyado vayyiqqod vayyishetthah'ou leapayv vayyomèr élayv maleakhe yahvah 'al-mah hikiytha èth-athonakha zèh shalosh ragaliym hinnéh anokhiy yatsathiy lesatan kiy-yarat haddèrèkhe lenègaddiy vatthiraaniy haathon vatthét lephanay zèh shalosh ragaliym oulay natethah mipanay kiy 'atthah ggam-othekhah haragatthiy vaothahh hèh'ayéythiy vayyomèr bile'am èl-maleakhe yahvah h'atathiy kiy lo yada'etthiy kiy atthah nitstsav liqerathiy baddarèkhe va'atthah im-ra' be'éynèykha ashouvah lliy vayyomèr maleakhe yahvah èl-bile'am lékhe 'im-haanashiym vaèphèss èth-haddavar ashèr-adabér élèykha otho thedabér vayyélèkhe bile'am 'im-saréy valaq vayyishema' balaq kiy va vile'am vayyétsé liqeratho èl-'iyr moav ashèr 'al-ggavoul aranon ashèr biqetséh haggavoul vayyomèr balaq èl-bile'am halo shaloah' shalah'etthiy élèykha liqero-lakhe lammah lo-halakhettha élay haoumenam lo oukhal kabedèkha vayyomèr bile'am èl-balaq hinnéh-vathiy élèykha 'atthah hayakhol oukhal ddabér meoumah haddavar ashèr yasiym alohiym bephiy otho adabér vayyélèkhe bile'am 'im-balaq vayyavoou qirayath h'outsoth vayyizabah' balaq baqar vatson vayashallah' levile'am valasariym ashèr ittho vayahiy vaboqèr vayyiqqah' balaq èth-bile'am vayya'aléhou bamoth ba'al vayyara misham qetséh ha'am

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)