Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr bile'am èl-balaq benéh-liy vazèh shive'ah mizabeh'oth vahakhén liy bazèh shive'ah phariym vashive'ah éyliym vayya'as balaq kaashèr ddibèr bile'am vayya'al balaq ouvile'am par vaayil bammizabéah' vayyomèr bile'am levalaq hitheyatstsév 'al-'olathèkha vaélekhah oulay yiqqaréh yahvah liqerathiy oudavar mah-yyaraéniy vahiggadatthiy lakhe vayyélèkhe shèphiy vayyiqqar alohiym èl-bile'am vayyomèr élayv èth-shive'ath hammizabeh'oth 'arakhetthiy vaa'al par vaayil bammizabéah' vayyasèm yahvah ddavar bephiy vile'am vayyomèr shouv èl-balaq vakhoh thedabér vayyashav élayv vahinnéh nitstsav 'al-'olatho hou vakhal-saréy moav vayyisa meshalo vayyomar min-aram yanah'éniy valaq mèlèkhe-moav méhararéy-qèdèm lekhah arah-lliy ya'aqov oulekhah zo'amah yiseraél mah èqqov lo qaboh él oumah èza'om lo za'am yahvah kiy-mérosh tsouriym èraènnou oumiggava'oth ashourènnou hèn-'am levadad yishekon ouvaggoyim lo yitheh'ashav miy manah 'aphar ya'aqov oumissepar èth-rova' yiseraél tthamoth napheshiy moth yashariym outhehiy ah'ariythiy kamohou vayyomèr balaq èl-bile'am mèh 'asiytha liy laqov oyavay leqah'etthiykha vahinnéh bérakhettha varékhe vayya'an vayyomar halo éth ashèr yasiym yahvah bephiy otho èshemor ledabér vayyomèr élayv balaq lekha-nna itthiy èl-maqom ah'ér ashèr tthiraènnou misham èphèss qatséhou thiraèh vakhoullo lo thiraèh vaqaveno-liy misham vayyiqqah'éhou sedéh tsophiym èl-rosh hapisseggah vayyivèn shive'ah mizabeh'oth vayya'al par vaayil bammizabéah' vayyomèr èl-balaq hitheyatstsév koh 'al-'olathèkha vaanokhiy iqqarèh koh vayyiqqar yahvah èl-bile'am vayyasèm ddavar bephiyv vayyomèr shouv èl-balaq vakhoh thedabér vayyavo élayv vahinno nitstsav 'al-'olatho vasaréy moav ittho vayyomèr lo balaq mah-ddibèr yahvah vayyisa meshalo vayyomar qoum balaq oushama' haaziynah 'aday beno tsipor lo iysh él viykhazzév ouvèn-adam vayithenèh'am hahou amar valo ya'asèh vadibèr valo yaqiymènnah hinnéh varékhe laqah'etthiy ouvérékhe valo ashiyvènnah lo-hibiyt avèn beya'aqov valo-raah 'amal beyiseraél yahvah alohayv 'immo outherou'ath mèlèkhe bo él motsiyam mimmitserayim ketho'aphoth raém lo kiy lo-nah'ash beya'aqov valo-qèssèm beyiseraél ka'éth yéamér leya'aqov ouleyiseraél mah-pa'al él hèn-'am kelaviy yaqoum vakhaariy yithenasa lo yishekav 'ad-yokhal tèrèph vadam-h'alaliym yishetthèh vayyomèr balaq èl-bile'am ggam-qov lo thiqqavènnou ggam-barékhe lo thevarakhènnou vayya'an bile'am vayyomèr èl-balaq halo ddibaratthiy élèykha lémor kol ashèr-yadabér yahvah otho è'asèh vayyomèr balaq èl-bile'am lekhah-nna èqqah'akha èl-maqom ah'ér oulay yiyshar be'éynéy haalohiym vaqabotho liy misham vayyiqqah' balaq èth-bile'am rosh hape'or hannisheqaph 'al-penéy hayashiymon vayyomèr bile'am èl-balaq benéh-liy vazèh shive'ah mizabeh'oth vahakhén liy bazèh shive'ah pariym vashive'ah éyliym vayya'as balaq kaashèr amar bile'am vayya'al par vaayil bammizabéah'

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)