Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyara bile'am kiy tov be'éynéy yahvah levarékhe èth-yiseraél valo-halakhe kepha'am-bepha'am liqerath nah'ashiym vayyashèth èl-hammidabar panayv vayyisa vile'am èth-'éynayv vayyara èth-yiseraél shokhén lishevatayv vatthehiy 'alayv rouah' alohiym vayyisa meshalo vayyomar naoum bile'am beno ve'or ounaoum haggèvèr shethoum ha'ayin naoum shomé'a imeréy-él ashèr mah'azéh shadday yèh'azèh nophél ougalouy 'éynayim mah-ttovou ohalèykha ya'aqov mishekenothèykha yiseraél kinah'aliym nittayou kegannoth 'aléy nahar kaahaliym nata' yahvah kaaraziym 'aléy-mayim yizzal-mayim middaleyav vazara'o bemayim rabiym vayarom méagag maleko vathinnasé malekhoutho él motsiyo mimmitserayim ketho'aphoth raém lo yokhal ggoyim tsarayv va'atsemothéyhèm yagarém vah'itstsayv yimeh'ats kara' shakhav kaariy oukhelaviy miy yaqiymènnou mevarakhèykha varoukhe vaorarèykha arour vayyih'ar-aph balaq èl-bile'am vayyissepoq èth-kapayv vayyomèr balaq èl-bile'am laqov oyavay qerathiykha vahinnéh bérakhettha varékhe zèh shalosh pe'amiym va'atthah berah'-lekha èl-meqomèkha amaratthiy kabéd akhabèdakha vahinnéh mena'akha yahvah mikavod vayyomèr bile'am èl-balaq halo ggam èl-maleakhèykha ashèr-shalah'ettha élay ddibaratthiy lémor im-yitthèn-liy valaq melo véytho kèssèph vazahav lo oukhal la'avor èth-piy yahvah la'asoth tovah o ra'ah millibiy ashèr-yadabér yahvah otho adabér va'atthah hinaniy holékhe le'ammiy lekhah iy'atsekha ashèr ya'asèh ha'am hazzèh le'ammekha beah'ariyth hayyamiym vayyisa meshalo vayyomar naoum bile'am beno ve'or ounaoum haggèvèr shethoum ha'ayin naoum shomé'a imeréy-él vayodé'a dda'ath 'èleyon mah'azéh shadday yèh'azèh nophél ougalouy 'éynayim èraènnou valo 'atthah ashourènnou valo qarov ddarakhe kokhav miyya'aqov vaqam shévèt miyyiseraél oumah'ats paathéy moav vaqaraqar kol-benéy-shéth vahayah adom yaréshah vahayah yaréshah sé'iyr oyavayv vayiseraél 'osèh h'ayil vayéradda miyya'aqov vahèaviyd sariyd mé'iyr vayyara èth-'amaléq vayyisa meshalo vayyomar réshiyth ggoyim 'amaléq vaah'ariytho 'adéy ovéd vayyara èth-haqqéyniy vayyisa meshalo vayyomar éythan moshavèkha vasiym bassssèla' qinnèkha kiy im-yiheyèh leva'ér qayin 'ad-mah ashour tthishebè a vayyisa meshalo vayyomar oy miy yih'eyèh misoumo él vatsiym miyyad kitthiym va'innou ashour va'innou-'évèr vagam-hou 'adéy ovéd vayyaqam bile'am vayyélèkhe vayyashav limeqomo vagam-balaq halakhe ledarako

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)