Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayyomèr yahvah èl-moshèh vaèl èle'azar bèn-aharon hakohén lémor seou èth-rosh kol-'adath benéy-yiseraél mibèn 'èseriym shanah vama'elah levéyth avotham kol-yotsé tsava beyiseraél vayadabér moshèh vaèle'azar hakohén otham be'aravoth moav 'al-yaraddén yaréh'o lémor mibèn 'èseriym shanah vama'elah kaashèr tsiouah yahvah èth-moshèh ouvenéy yiseraél hayyotseiym méèrèts mitserayim raouvén bekhor yiseraél benéy raouvén h'anokhe mishepah'ath hah'anokhiy lephallou mishepah'ath hapallouiy leh'ètseron mishepah'ath hah'ètseroniy lekharamiy mishepah'ath hakaramiy éllèh mishepeh'oth harououvéniy vayyiheyou pheqoudéyhèm sheloshah vaaraba'iym èlèph ousheva' méoth ousheloshiym ouvenéy phallou aliyav ouvenéy aliyav namouél vadathan vaaviyram hou-dathan vaaviyram qerouéy ha'édah ashèr hitstsou 'al-moshèh va'al-aharon ba'adath-qorah' behatstsotham 'al-yahvah vatthiphetthah' haarèts èth-piyha vatthivela' otham vaèth-qorah' bemoth ha'édah baakhol haésh éth h'amishiym oumathayim iysh vayyiheyou lenéss ouvenéy-qorah' lo-méthou benéy shime'on lemishepeh'otham linamouél mishepah'ath hannamouéliy leyamiyn mishepah'ath hayyamiyniy leyakhiyn mishepah'ath hayyakhiyniy lezèrah' mishepah'ath hazzarah'iy leshaoul mishepah'ath shaouliy éllèh mishepeh'oth hashime'oniy shenayim va'èseriym èlèph oumathayim benéy gad lemishepeh'otham litsephon mishepah'ath hatstsephoniy leh'aggiy mishepah'ath hah'aggiy leshouniy mishepah'ath hashouniy leazaniy mishepah'ath haazaniy le'ériy mishepah'ath ha'ériy laarod mishepah'ath haarodiy learaéliy mishepah'ath haaraéliy éllèh mishepeh'oth benéy-gad lipheqoudéyhèm araba'iym èlèph vah'amésh méoth benéy yahoudah 'ér vaonan vayyamath 'ér vaonan beèrèts kena'an vayyiheyou venéy-yahoudah lemishepeh'otham leshélah mishepah'ath hashélaniy lephèrèts mishepah'ath haparatsiy lezèrah' mishepah'ath hazzarah'iy vayyiheyou venéy-phèrèts leh'ètseron mishepah'ath hah'ètseroniy leh'amoul mishepah'ath hèh'amouliy éllèh mishepeh'oth yahoudah lipheqoudéyhèm shishah vashive'iym èlèph vah'amésh méoth benéy yisaskhar lemishepeh'otham tthola' mishepah'ath hatthola'iy lephouvah mishepah'ath hapouniy leyashouv mishepah'ath hayyashouviy leshimeron mishepah'ath hashimeroniy éllèh mishepeh'oth yisaskhar lipheqoudéyhèm araba'ah vashishiym èlèph oushelosh méoth benéy zavouloun lemishepeh'otham lessèrèd mishepah'ath hassssaraddiy leélon mishepah'ath haéloniy leyah'eleél mishepah'ath hayyah'eleéliy éllèh mishepeh'oth hazzavouloniy lipheqoudéyhèm shishiym èlèph vah'amésh méoth benéy yosséph lemishepeh'otham menashèh vaèpherayim benéy menashèh lemakhiyr mishepah'ath hammakhiyriy oumakhiyr holiyd èth-ggile'ad legile'ad mishepah'ath haggile'adiy éllèh benéy gile'ad iy'èzèr mishepah'ath haiy'èzariy leh'élèq mishepah'ath hah'èleqiy vaaseriyél mishepah'ath haaseriéliy vashèkhèm mishepah'ath hashikhemiy oushemiyda' mishepah'ath hashemiyda'iy vah'éphèr mishepah'ath hah'èpheriy outselapheh'ad bèn-h'éphèr lo-hayou lo baniym kiy im-banoth vashém benoth tselapheh'ad mah'elah vano'ah h'agalah milekah vathiratsah éllèh mishepeh'oth menashèh oupheqoudéyhèm shenayim vah'amishiym èlèph ousheva' méoth éllèh venéy-èpherayim lemishepeh'otham leshouthèlah' mishepah'ath hashouthaleh'iy levèkhèr mishepah'ath habakheriy lethah'an mishepah'ath hatthah'aniy vaéllèh benéy shouthalah' le'éran mishepah'ath ha'éraniy éllèh mishepeh'oth benéy-èpherayim lipheqoudéyhèm shenayim ousheloshiym èlèph vah'amésh méoth éllèh venéy-yosséph lemishepeh'otham benéy vinayamin lemishepeh'otham levèla' mishepah'ath habale'iy leashebél mishepah'ath haashebéliy laah'iyram mishepah'ath haah'iyramiy lishephoupham mishepah'ath hashouphamiy leh'oupham mishepah'ath hah'ouphamiy vayyiheyou venéy-vèla' aradda vana'aman mishepah'ath haaraddiy lena'aman mishepah'ath hanna'amiy éllèh venéy-vinayamin lemishepeh'otham oupheqoudéyhèm h'amishah vaaraba'iym èlèph vashésh méoth éllèh venéy-dan lemishepeh'otham leshouh'am mishepah'ath hashouh'amiy éllèh mishepeh'oth ddan lemishepeh'otham kol-mishepeh'oth hashouh'amiy lipheqoudéyhèm araba'ah vashishiym èlèph vaaraba' méoth benéy ashér lemishepeh'otham leyimenah mishepah'ath hayyimenah leyisheviy mishepah'ath hayyisheviy liveriy'ah mishepah'ath haberiy'iy livenéy veriy'ah leh'èvèr mishepah'ath hah'èveriy lemalekiyél mishepah'ath hammalekiyéliy vashém bath-ashér sarah' éllèh mishepeh'oth benéy-ashér lipheqoudéyhèm sheloshah vah'amishiym èlèph vaaraba' méoth benéy naphetthaliy lemishepeh'otham leyah'etseél mishepah'ath hayyah'etseéliy legouniy mishepah'ath haggouniy leyétsèr mishepah'ath hayyitseriy leshillém mishepah'ath hashillémiy éllèh mishepeh'oth naphetthaliy lemishepeh'otham oupheqoudéyhèm h'amishah vaaraba'iym èlèph vaaraba' méoth éllèh peqoudéy benéy yiseraél shésh-méoth èlèph vaalèph sheva' méoth ousheloshiym vayadabér yahvah èl-moshèh llémor laéllèh tthéh'aléq haarèts benah'alah bemissepar shémoth larav ttharabèh nah'alatho valame'at tthame'iyt nah'alatho iysh lephiy pheqoudayv youtthan nah'alatho akhe-begoral yéh'aléq èth-haarèts lishemoth mattoth-avotham yinah'alou 'al-piy haggoral tthéh'aléq nah'alatho béyn rav lime'at vaéllèh pheqoudéy halléviy lemishepeh'otham legérashon mishepah'ath haggérashounniy liqehath mishepah'ath haqqehathiy limerariy mishepah'ath hammerariy éllèh mishepeh'oth léviy mishepah'ath halliveniy mishepah'ath hah'èveroniy mishepah'ath hammah'eliy mishepah'ath hammoushiy mishepah'ath haqqarah'iy ouqehath holid èth-'ameram vashém éshèth 'ameram yokhèvèd bath-léviy ashèr yaledah othahh leléviy bemitserayim vatthélèd le'ameram èth-aharon vaèth-moshèh vaéth mirayam ah'otham vayyioualéd leaharon èth-nadav vaèth-aviyhou èth-èle'azar vaèth-iythamar vayyamath nadav vaaviyhou behaqeriyvam ésh-zarah liphenéy yahvah vayyiheyou pheqoudéyhèm sheloshah va'èseriym èlèph kol-zakhar mibèn-h'odèsh vama'elah kiy lo hathepaqedou bethokhe benéy yiseraél kiy lo-nitthan lahèm nah'alah bethokhe benéy yiseraél éllèh peqoudéy moshèh vaèle'azar hakohén ashèr paqedou èth-benéy yiseraél be'aravoth moav 'al yaraddén yaréh'o ouveéllèh lo-hayah iysh mipeqoudéy moshèh vaaharon hakohén ashèr paqedou èth-benéy yiseraél bemidabar ssiynay kiy-amar yahvah lahèm moth yamouthou bammidabar valo-nothar méhèm iysh kiy im-kolév bèn-yaphounnèh viyhoshou'a bin-noun

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)