Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Samedi 29 Heshvan 5778 - 18 novembre 2017
Shabbat Toledot (18 novembre): 16h51 - 17h58 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayadabér yahvah èl-moshèh llémor naqom niqemath benéy yiseraél mééth hammidayaniym ah'ar tthéasséph èl-'ammèykha vayadabér moshèh èl-ha'am lémor héh'aletsou méitthekhèm anashiym latstsava vayiheyou 'al-midayan lathéth niqemath-yahvah bemidayan èlèph lammattèh èlèph lammattèh lekhol mattoth yiseraél tthisheleh'ou latstsava vayyimmasserou méalephéy yiseraél èlèph lammattèh shenéym-'asar èlèph h'aloutséy tsava vayyishelah' otham moshèh èlèph lammattèh latstsava otham vaèth-piynah'ass bèn-èle'azar hakohén latstsava oukheléy haqqodèsh vah'atsotseroth hattherou'ah beyado vayyitsebeou 'al-midayan kaashèr tsiouah yahvah èth-moshèh vayyaharagou kol-zakhar vaèth-malekhéy midayan haragou 'al-h'aleléyhèm èth-aviy vaèth-rèqèm vaèth-tsour vaèth-h'our vaèth-rèva' h'améshèth malekhéy midayan vaéth bile'am bèn-be'or haragou bèh'arèv vayyishebou venéy-yiseraél èth-nashéy midayan vaèth-tapam vaéth kol-behèmettham vaèth-kol-miqenéhèm vaèth-kol-h'éylam bazazou vaéth kol-'aréyhèm bemoshevotham vaéth kol-tiyrotham saraphou baésh vayyiqeh'ou èth-kol-hashalal vaéth kol-hammaleqoah' baadam ouvabehémah vayyaviou èl-moshèh vaèl-èle'azar hakohén vaèl-'adath benéy-yiseraél èth-hasheviy vaèth-hammaleqoah' vaèth-hashalal èl-hammah'anèh èl-'aravoth moav ashèr 'al-yaraddén yaréh'o vayyétseou moshèh vaèle'azar hakohén vakhal-nasiyéy ha'édah liqeratham èl-mih'outs lammah'anèh vayyiqetsoph moshèh 'al peqoudéy hèh'ayil saréy haalaphiym vasaréy hamméoth habaiym mitstseva hammileh'amah vayyomèr aléyhèm moshèh hah'iyyiythèm kol-naqévah hén hénnah hayou livenéy yiseraél bidavar bile'am limessar-ma'al bhashem 'al-ddavar-pe'or vatthehiy hammaggéphah ba'adath yahvah va'atthah hiragou khal-zakhar battaph vakhal-ishah yoda'ath iysh lemishekav zakhar harogou vakhol hattaph bannashiym ashèr lo-yada'ou mishekav zakhar hah'ayou lakhèm vaatthèm h'anou mih'outs lammah'anèh shive'ath yamiym kol horég nèphèsh vakhol nogé'a bèh'alal tthitheh'atteou bayyom hasheliyshiy ouvayyom hasheviy'iy atthèm ousheviykhèm vakhal-bègèd vakhal-keliy-'or vakhal-ma'aséh 'izziym vakhal-keliy-'éts tthitheh'attaou vayyomèr èle'azar hakohén èl-anashéy hatstsava habaiym lammileh'amah zoth h'ouqqath hatthorah ashèr-tsiouah yahvah èth-moshèh akhe èth-hazzahav vaèth-hakassèph èth-hannah'oshèth èth-habarazèl èth-habediyl vaèth-ha'opharèth kol-ddavar ashèr-yavo vaésh ttha'aviyrou vaésh vatahér akhe beméy niddah yitheh'atta vakhol ashèr lo-yavo baésh ttha'aviyrou vammayim vakhibassetthèm bigadéykhèm bayyom hasheviy'iy outeharatthèm vaah'ar tthavoou èl-hammah'anèh vayyomèr yahvah èl-moshèh llémor sa éth rosh maleqoah' hasheviy baadam ouvabehémah atthah vaèle'azar hakohén varashéy avoth ha'édah vah'atsiytha èth-hammaleqoah' béyn tthopheséy hammileh'amah hayyotseiym latstsava ouvéyn kol-ha'édah vaharémotha mèkhèss lhashem mééth anashéy hammileh'amah hayyotseiym latstsava èh'ad nèphèsh méh'amésh hamméoth min-haadam oumin-habaqar oumin-hah'amoriym oumin-hatstson mimmah'atsiytham tthiqqah'ou vanathatthah leèle'azar hakohén ttheroumath yahvah oumimmah'atsith benéy-yiseraél tthiqqah' èh'ad ah'ouz min-hah'amishiym min-haadam min-habaqar min-hah'amoriym oumin-hatstson mikol-habehémah vanathatthah otham laleviyyim shomeréy mishemèrèth mishekan yahvah vayya'as moshèh vaèle'azar hakohén kaashèr tsiouah yahvah èth-moshèh vayahiy hammaleqoah' yèthèr habaz ashèr bazazou 'am hatstsava tson shésh-méoth èlèph vashive'iym èlèph vah'améshèth alaphiym ouvaqar shenayim vashive'iym alèph vah'amoriym èh'ad vashishiym alèph vanèphèsh adam min-hannashiym ashèr lo-yada'ou mishekav zakhar kol-nèphèsh shenayim ousheloshiym alèph vatthehiy hammèh'atsah h'élèq hayyotseiym batstsava missepar hatstson shelosh-méoth èlèph ousheloshiym èlèph vashive'ath alaphiym vah'amésh méoth vayahiy hammèkhèss lhashem min-hatstson shésh méoth h'amésh vashive'iym vahabaqar shishah ousheloshiym alèph oumikhessam lhashem shenayim vashive'iym vah'amoriym sheloshiym èlèph vah'amésh méoth oumikhessam lhashem èh'ad vashishiym vanèphèsh adam shishah 'asar alèph oumikhessam lhashem shenayim ousheloshiym naphèsh vayyitthén moshèh èth-mèkhèss ttheroumath yahvah leèle'azar hakohén kaashèr tsiouah yahvah èth-moshèh oumimmah'atsiyth benéy yiseraél ashèr h'atsah moshèh min-haanashiym hatstsoveiym vatthehiy mèh'atsath ha'édah min-hatstson shelosh-méoth èlèph ousheloshiym èlèph shive'ath alaphiym vah'amésh méoth ouvaqar shishah ousheloshiym alèph vah'amoriym sheloshiym èlèph vah'amésh méoth vanèphèsh adam shishah 'asar alèph vayyiqqah' moshèh mimmah'atsith benéy-yiseraél èth-haah'ouz èh'ad min-hah'amishiym min-haadam oumin-habehémah vayyitthén otham laleviyyim shomeréy mishemèrèth mishekan yahvah kaashèr tsiouah yahvah èth-moshèh vayyiqeravou èl-moshèh hapeqoudiym ashèr lealephéy hatstsava saréy haalaphiym vasaréy hamméoth vayyomerou èl-moshèh 'avadèykha naseou èth-rosh anashéy hammileh'amah ashèr beyadénou valo-nipheqad mimmènnou iysh vannaqerév èth-qaraban yahvah iysh ashèr matsa kheliy-zahav ètse'adah vatsamiyd taba'ath 'agiyl vakhoumaz lekhapér 'al-napheshothéynou liphenéy yahvah vayyiqqah' moshèh vaèle'azar hakohén èth-hazzahav méittham kol keliy ma'asèh vayahiy kol-zahav hattheroumah ashèr hériymou lhashem shishah 'asar èlèph sheva'-méoth vah'amishiym shaqèl mééth saréy haalaphiym oumééth saréy hamméoth anashéy hatstsava bazazou iysh lo vayyiqqah' moshèh vaèle'azar hakohén èth-hazzahav mééth saréy haalaphiym vahamméoth vayyaviou otho èl-ohèl mo'éd zikaron livenéy-yiseraél liphenéy yahvah

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)