Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Jeudi 5 Kislev 5778 - 23 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

oumiqenèh rav hayah livenéy raouvén valivenéy-gad 'atsoum meod vayyiraou èth-èrèts ya'ezér vaèth-èrèts ggile'ad vahinnéh hammaqom meqom miqenèh vayyavoou venéy-gad ouvenéy raouvén vayyomerou èl-moshèh vaèl-èle'azar hakohén vaèl-nasiyéy ha'édah lémor 'ataroth vadiyvon vaya'ezér vanimerah vah'èshebon vaèle'aléh ousevam ounavo ouve'on haarèts ashèr hikah yahvah liphenéy 'adath yiseraél èrèts miqenèh hiv vala'avadèykha miqenèh vayyomerou im-matsanou h'én be'éynèykha youtthan èth-haarèts hazzoth la'avadèykha laah'ouzzah al-ttha'avirénou èth-hayyaraddén vayyomèr moshèh livenéy-gad valivenéy raouvén haah'éykhèm yavoou lammileh'amah vaatthèm tthéshevou phoh valammah thenououn èth-lév benéy yiseraél mé'avor èl-haarèts ashèr-nathan lahèm yahvah koh 'asou avothéykhèm beshaleh'iy otham miqqadésh barané'a liraoth èth-haarèts vayya'alou 'ad-nah'al èshekol vayyiraou èth-haarèts vayyaniyou èth-lév benéy yiseraél leviletthiy-vo èl-haarèts ashèr-nathan lahèm yahvah vayyih'ar-aph yahvah bayyom hahou vayyishava' lémor im-yiraou haanashiym ha'oliym mimmitserayim mibèn 'èseriym shanah vama'elah éth haadamah ashèr nisheba'etthiy leaveraham leyitseh'aq ouleya'aqov kiy lo-mileou ah'aray biletthiy kolév bèn-yaphounnèh haqqenizziy viyhoshou'a bin-noun kiy mileou ah'aréy yahvah vayyih'ar-aph yahvah beyiseraél vayani'ém bammidabar araba'iym shanah 'ad-tthom kol-haddor ha'osèh hara' be'éynéy yahvah vahinnéh qametthèm tthah'ath avothéykhèm ttharabouth anashiym h'attaiym lissepoth 'od 'al h'aron aph-yahvah èl-yiseraél kiy theshouvoun méah'arayv vayassaph 'od lehanniyh'o bammidabar vashih'atthèm lekhal-ha'am hazzèh vayyiggashou élayv vayyomerou ggidaroth tson nivenèh lemiqenénou poh va'ariym letapénou vaanah'enou néh'aléts h'oushiym liphenéy benéy yiseraél 'ad ashèr im-haviyonoum èl-meqomam vayashav tapénou be'aréy hammivetsar mipenéy yoshevéy haarèts lo nashouv èl-batthéynou 'ad hithenah'él benéy yiseraél iysh nah'alatho kiy lo ninah'al ittham mé'évèr layyaraddén vahaleah kiy vaah nah'alathénou éléynou mé'évèr hayyaraddén mizarah'ah vayyomèr aléyhèm moshèh im-ttha'asoun èth-haddavar hazzèh im-tthéh'aletsou liphenéy yahvah lammileh'amah va'avar lakhèm kol-h'alouts èth-hayyaraddén liphenéy yahvah 'ad horiysho èth-oyavayv mipanayv vanikhebeshah haarèts liphenéy yahvah vaah'ar tthashouvou viheyiythèm naqiyyiym méyahvah oumiyyiseraél vahayathah haarèts hazzoth lakhèm laah'ouzzah liphenéy yahvah vaim-lo tha'asoun kén hinnéh h'atathèm lhashem ouda'ou h'attathekhèm ashèr tthimetsa èthekhèm benou-lakhèm 'ariym letapekhèm ougadéroth letsonaakhèm vahayyotsé mipiykhèm ttha'asou vayyomèr benéy-gad ouvenéy raouvén èl-moshèh lémor 'avadèykha ya'asou kaashèr adoniy metsaouèh tapénou nashéynou miqenénou vakhal-behèmetthénou yiheyou-sham be'aréy haggile'ad va'avadèykha ya'averou kol-h'alouts tsava liphenéy yahvah lammileh'amah kaashèr adoniy ddovér vayatsav lahèm moshèh éth èle'azar hakohén vaéth yahoshou'a bin-noun vaèth-rashéy avoth hammattoth livenéy yiseraél vayyomèr moshèh aléhèm im-ya'averou venéy-gad ouvenéy-raouvén itthekhèm èth-hayyaraddén kol-h'alouts lammileh'amah liphenéy yahvah vanikhebeshah haarèts liphenéykhèm ounathatthèm lahèm èth-èrèts haggile'ad laah'ouzzah vaim-lo ya'averou h'aloutsiym itthekhèm vanoh'azou vethokhekhèm beèrèts kena'an vayya'anou venéy-gad ouvenéy raouvén lémor éth ashèr ddibèr yahvah èl-'avadèykha kén na'asèh nah'enou na'avor h'aloutsiym liphenéy yahvah èrèts kena'an vaitthanou ah'ouzzath nah'alathénou mé'évèr layyaraddén vayyitthén lahèm moshèh livenéy-gad valivenéy raouvén valah'atsiy shévèt menashèh vèn-yosséph èth-mamelèkhèth ssiyh'on mèlèkhe haamoriy vaèth-mamelèkhèth 'og mèlèkhe habashan haarèts le'arèyha bigavouloth 'aréy haarèts ssaviyv vayyivenou venéy-gad èth-ddiyvon vaèth-'ataroth vaéth 'aro'ér vaèth-'ateroth shophan vaèth-ya'ezér vayagabahah vaèth-béyth nimerah vaèth-béyth haran 'aréy mivetsar vagidaroth tson ouvenéy raouvén banou èth-h'èshebon vaèth-èle'alé vaéth qirayathayim vaèth-navo vaèth-ba'al me'on moussaboth shém vaèth-sivemah vayyiqeraou veshémoth èth-shemoth hè'ariym ashèr banou vayyélekhou benéy makhiyr bèn-menashèh ggile'adah vayyilekedouha vayyorèsh èth-haamoriy ashèr-bahh vayyitthén moshèh èth-haggile'ad lemakhiyr bèn-menashèh vayyéshèv bahh vayaiyr bèn-menashèh halakhe vayyilekod èth-h'aouothéyhèm vayyiqera èthehèn h'aouoth yaiyr vanovah' halakhe vayyilekod èth-qenath vaèth-benothèyha vayyiqera lah novah' bishemo

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)