Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

éllèh masse'éy venéy-yiseraél ashèr yatseou méèrèts mitserayim letsiveotham beyad-moshèh vaaharon vayyikhetthov moshèh èth-motsaéyhèm lemasse'éyhèm 'al-piy yahvah vaéllèh masse'éyhèm lemotsaéyhèm vayyisse'ou méra'emesséss bah'odèsh harishon bah'amishah 'asar yom lah'odèsh harishon mimmah'arath hapèssah' yatseou venéy-yiseraél beyad ramah le'éynéy kol-mitserayim oumitserayim meqaberiym éth ashèr hikah yahvah bahèm kol-bekhor ouvélohéyhèm 'asah yahvah shephatiym vayyisse'ou venéy-yiseraél méra'emesséss vayyah'anou bessoukoth vayyisse'ou missssoukoth vayyah'anou veétham ashèr biqetséh hammidabar vayyisse'ou méétham vayyashav 'al-piy hah'iyroth ashèr 'al-penéy ba'al tsephon vayyah'anou liphenéy migaddol vayyisse'ou mipenéy hah'iyroth vayya'averou vethokhe-hayyam hammidabarah vayyélekhou ddèrèkhe sheloshèth yamiym bemidabar étham vayyah'anou bemarah vayyisse'ou mimmarah vayyavoou éylimah ouveéylim shetthéym 'èseréh 'éynoth mayim vashive'iym tthemariym vayyah'anou-sham vayyisse'ou mééylim vayyah'anou 'al-yam-ssouph vayyisse'ou miyyam-ssouph vayyah'anou bemidabar-ssiyn vayyisse'ou mimmidabar-ssiyn vayyah'anou bedapheqah vayyisse'ou middapheqah vayyah'anou bealoush vayyisse'ou méaloush vayyah'anou biraphiydim valo-hayah sham mayim la'am lishetthoth vayyisse'ou méraphiydim vayyah'anou bemidabar ssiynay vayyisse'ou mimmidabar ssiynay vayyah'anou beqiveroth hatthaavah vayyisse'ou miqqiveroth hatthaavah vayyah'anou bah'atséroth vayyisse'ou méh'atséroth vayyah'anou berithemah vayyisse'ou mérithemah vayyah'anou berimmon parèts vayyisse'ou mérimmon parèts vayyah'anou belivenah vayyisse'ou millivenah vayyah'anou berissssah vayyisse'ou mérissssah vayyah'anou biqehélathah vayyisse'ou miqqehélathah vayyah'anou behar-shaphèr vayyisse'ou méhar-shaphèr vayyah'anou bah'aradah vayyisse'ou méh'aradah vayyah'anou bemaqehéloth vayyisse'ou mimmaqehéloth vayyah'anou bethah'ath vayyisse'ou mitthah'ath vayyah'anou betharah' vayyisse'ou mittharah' vayyah'anou bemitheqah vayyisse'ou mimmitheqah vayyah'anou beh'ashemonah vayyisse'ou méh'ashemonah vayyah'anou bemosséroth vayyisse'ou mimmosséroth vayyah'anou bivenéy ya'aqan vayyisse'ou mibenéy ya'aqan vayyah'anou beh'or haggidaggad vayyisse'ou méh'or haggidaggad vayyah'anou beyatevathah vayyisse'ou miyyatevathah vayyah'anou be'averonah vayyisse'ou mé'averonah vayyah'anou be'ètseyon ggavèr vayyisse'ou mé'ètseyon ggavèr vayyah'anou vemidabar-tsin hiv qadésh vayyisse'ou miqqadésh vayyah'anou behor hahar biqetséh èrèts adom vayya'al aharon hakohén èl-hor hahar 'al-piy yahvah vayyamath sham bishenath haaraba'iym letséth benéy-yiseraél méèrèts mitserayim bah'odèsh hah'amiyshiy beèh'ad lah'odèsh vaaharon bèn-shalosh va'èseriym oumeath shanah bemotho behor hahar vayyishema' hakena'aniy mèlèkhe 'arad vahou-yoshév bannègèv beèrèts kena'an bevo benéy yiseraél vayyisse'ou méhor hahar vayyah'anou betsalemonah vayyisse'ou mitstsalemonah vayyah'anou bephounon vayyisse'ou mipounon vayyah'anou beovoth vayyisse'ou méovoth vayyah'anou be'iyyéy ha'avariym bigavoul moav vayyisse'ou mé'iyyiym vayyah'anou bediyvon ggad vayyisse'ou middiyvon ggad vayyah'anou be'alemon ddivelathayamah vayyisse'ou mé'alemon ddivelathayamah vayyah'anou beharéy ha'avariym liphenéy navo vayyisse'ou méharéy ha'avariym vayyah'anou be'aravoth moav 'al yaraddén yaréh'o vayyah'anou 'al-hayyaraddén mibéyth hayashimoth 'ad avél hashittiym be'aravoth moav vayadabér yahvah èl-moshèh be'aravoth moav 'al-yaraddén yaréh'o lémor ddabér èl-benéy yiseraél vaamarattha aléhèm kiy atthèm 'overiym èth-hayyaraddén èl-èrèts kena'an vahorashetthèm èth-kol-yoshevéy haarèts mipenéykhèm vaibadatthèm éth kol-masekiyyotham vaéth kol-tsaleméy massssékhotham ttheabédou vaéth kol-bamotham tthashemiydou vahorashetthèm èth-haarèts viyshavetthèm-bahh kiy lakhèm nathatthiy èth-haarèts larèshèth othahh vahithenah'aletthèm èth-haarèts begoral lemishepeh'othéykhèm larav ttharabou èth-nah'alatho valame'at tthame'iyt èth-nah'alatho èl ashèr-yétsé lo shammah haggoral lo yiheyèh lemattoth avothéykhèm tthithenèh'alou vaim-lo thoriyshou èth-yoshevéy haarèts mipenéykhèm vahayah ashèr tthothiyrou méhèm lesikiym be'éynéykhèm valitseniynim betsiddéykhèm vatsararou èthekhèm 'al-haarèts ashèr atthèm yosheviym bahh vahayah kaashèr ddimmiythiy la'asoth lahèm è'asèh lakhèm

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)