Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Mardi 3 Kislev 5778 - 21 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayadabér yahvah èl-moshèh be'aravoth moav 'al-yaraddén yaréh'o lémor tsav èth-benéy yiseraél vanathenou laleviyyim minnah'alath ah'ouzzatham 'ariym lashavèth oumigarash lè'ariym sseviyvothéyhèm tthitthenou laleviyyim vahayou hè'ariym lahèm lashavèth oumigarashéyhèm yiheyou livehèmettham valirakhousham oulekhol h'ayyatham oumigarashéy hè'ariym ashèr tthitthenou laleviyyim miqqiyr ha'iyr vah'outsah èlèph ammah ssaviyv oumaddothèm mih'outs la'iyr èth-peath-qédamah alepayim baammah vaèth-peath-nègèv alepayim baammah vaèth-peath-yam alepayim baammah vaéth peath tsaphon alepayim baammah vaha'iyr batthavèkhe zèh yiheyèh lahèm migarashéy hè'ariym vaéth hè'ariym ashèr tthitthenou laleviyyim éth shésh-'aréy hammiqelat ashèr tthitthenou lanouss shammah harotséah' va'aléyhèm tthitthenou araba'iym oushetthayim 'iyr kol-hè'ariym ashèr tthitthenou laleviyyim araba'iym oushemonèh 'iyr èthehèn vaèth-migarashéyhèn vahè'ariym ashèr tthitthenou méah'ouzzath benéy-yiseraél mééth harav ttharabou oumééth hame'at tthame'iytou iysh kephiy nah'alatho ashèr yinah'alou yitthén mé'arayv laleviyyim vayadabér yahvah èl-moshèh llémor ddabér èl-benéy yiseraél vaamarattha aléhèm kiy atthèm 'overiym èth-hayyaraddén aratsah kena'an vahiqeriythèm lakhèm 'ariym 'aréy miqelat tthiheyèynah lakhèm vanass shammah rotséah' makéh-nèphèsh bishegagah vahayou lakhèm hè'ariym lemiqelat miggoél valo yamouth harotséah' 'ad-'amedo liphenéy ha'édah lammishepat vahè'ariym ashèr tthitthénou shésh-'aréy miqelat tthiheyèynah lakhèm éth shelosh hè'ariym tthitthenou mé'évèr layyaraddén vaéth shelosh hè'ariym tthitthenou beèrèts kena'an 'aréy miqelat tthiheyèynah livenéy yiseraél valaggér valatthoshav bethokham tthiheyèynah shésh-hè'ariym haéllèh lemiqelat lanouss shammah kol-makéh-nèphèsh bishegagah vaim-bikheliy varazèl hikahou vayyamoth rotséah' hou moth youmath harotséah' vaim beèvèn yad ashèr-yamouth bahh hikahou vayyamoth rotséah' hou moth youmath harotséah' o bikheliy 'éts-yad ashèr-yamouth bo hikahou vayyamoth rotséah' hou moth youmath harotséah' ggoél haddam hou yamiyth èth-harotséah' bephiga'o-vo hou yamiythènnou vaim-besinaah yèheddaphènnou o-hisheliykhe 'alayv bitsediyyah vayyamoth o veéyvah hikahou veyado vayyamoth moth-youmath hammakèh rotséah' hou ggoél haddam yamiyth èth-harotséah' bephiga'o-vo vaim-bephètha' belo-éyvah hadapho o-hisheliykhe 'alayv kol-keliy belo tsediyyah o vekhal-èvèn ashèr-yamouth bahh belo raoth vayyapél 'alayv vayyamoth vahou lo-oyév lo valo mevaqqésh ra'atho vashaphetou ha'édah béyn hammakèh ouvéyn ggoél haddam 'al hammishepatiym haéllèh vahitstsiylou ha'édah èth-harotséah' miyyad ggoél haddam vahéshiyvou otho ha'édah èl-'iyr miqelato ashèr-nass shammah vayashav bahh 'ad-moth hakohén haggadol ashèr-mashah' otho beshèmèn haqqodèsh vaim-yatso yétsé harotséah' èth-ggavoul 'iyr miqelato ashèr yanouss shammah oumatsa otho ggoél haddam mih'outs ligavoul 'iyr miqelato varatsah' ggoél haddam èth-harotséah' éyn lo ddam kiy ve'iyr miqelato yéshév 'ad-moth hakohén haggadol vaah'aréy moth hakohén haggadol yashouv harotséah' èl-èrèts ah'ouzzatho vahayou éllèh lakhèm leh'ouqqath mishepat ledorothéykhèm bekhol moshevothéykhèm kol-makéh-nèphèsh lephiy 'édiym yiratsah' èth-harotséah' va'éd èh'ad lo-ya'anèh venèphèsh lamouth valo-thiqeh'ou khophèr lenèphèsh rotséah' ashèr-hou rasha' lamouth kiy-moth youmath valo-thiqeh'ou khophèr lanouss èl-'iyr miqelato lashouv lashèvèth baarèts 'ad-moth hakohén valo-thah'aniyphou èth-haarèts ashèr atthèm bahh kiy haddam hou yah'aniyph èth-haarèts valaarèts lo-yakhoupar laddam ashèr shoupakhe-bahh kiy-im bedam shophekho valo thetammé èth-haarèts ashèr atthèm yosheviym bahh ashèr aniy shokhén bethokhahh kiy aniy yahvah shokhén bethokhe benéy yiseraél

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)