Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Vendredi 6 Kislev 5778 - 24 novembre 2017
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayadabér yahvah èl-moshèh vaèl-aharon lémor naso èth-rosh benéy qehath mitthokhe benéy léviy lemishepeh'otham levéyth avotham mibèn sheloshiym shanah vama'elah va'ad bèn-h'amishiym shanah kol-ba latstsava la'asoth melakhah beohèl mo'éd zoth 'avodath benéy-qehath beohèl mo'éd qodèsh haqqadashiym ouva aharon ouvanayv binasso'a hammah'anèh vahoridou éth parokhèth hammassakhe vakhissssou-vahh éth aron ha'édouth vanathenou 'alayv kessouy 'or tthah'ash oupharasou vègèd-keliyl tthekhélèth milema'elah vasamou baddayv va'al shouleh'an hapaniym yipherasou bègèd tthekhélèth vanathenou 'alayv èth-haqqe'aroth vaèth-hakapoth vaèth-hammenaqqiyyoth vaéth qesoth hannassèkhe valèh'èm hatthamiyd 'alayv yiheyèh oupharasou 'aléyhèm bègèd tthola'ath shaniy vakhissssou otho bemikhesséh 'or tthah'ash vasamou èth-baddayv valaqeh'ou bègèd tthekhélèth vakhissssou èth-menorath hammaor vaèth-nérothèyha vaèth-maleqah'èyha vaèth-mah'etthothèyha vaéth kol-keléy shamenahh ashèr yasharathou-lahh bahèm vanathenou othahh vaèth-kol-kélèyha èl-mikhesséh 'or tthah'ash vanathenou 'al-hammot va'al mizabah' hazzahav yipherasou bègèd tthekhélèth vakhissssou otho bemikhesséh 'or tthah'ash vasamou èth-baddayv valaqeh'ou èth-kol-keléy hasharéth ashèr yasharathou-vam baqqodèsh vanathenou èl-bègèd tthekhélèth vakhissssou otham bemikhesséh 'or tthah'ash vanathenou 'al-hammot vadishenou èth-hammizabéah' oupharasou 'alayv bègèd araggaman vanathenou 'alayv èth-kol-kélayv ashèr yasharathou 'alayv bahèm èth-hammah'etthoth èth-hammizalagoth vaèth-hayya'iym vaèth-hammizaraqoth kol keléy hammizabéah' oupharasou 'alayv kessouy 'or tthah'ash vasamou vaddayv vakhillah aharon-ouvanayv lekhassssoth èth-haqqodèsh vaèth-kol-keléy haqqodèsh binasso'a hammah'anèh vaah'aréy-khén yavoou venéy-qehath laséth valo-yigga'ou èl-haqqodèsh vaméthou éllèh masa venéy-qehath beohèl mo'éd oupheqouddath èle'azar bèn-aharon hakohén shèmèn hammaor ouqetorèth hassssammiym ouminah'ath hatthamiyd vashèmèn hammisheh'ah peqouddath kol-hammishekan vakhal-ashèr-bo beqodèsh ouvekhélayv vayadabér yahvah èl-moshèh vaèl-aharon lémor al-tthakheriythou èth-shévèt mishepeh'oth haqqehathiy mitthokhe haleviyyim vazoth 'asou lahèm vah'ayou valo yamouthou begishettham èth-qodèsh haqqadashiym aharon ouvanayv yavoou vasamou otham iysh iysh 'al-'avodatho vaèl-masao valo-yavoou liraoth kevalla' èth-haqqodèsh vaméthou vayadabér yahvah èl-moshèh llémor naso èth-rosh benéy gérashon ggam-hém levéyth avotham lemishepeh'otham mibèn sheloshiym shanah vama'elah 'ad bèn-h'amishiym shanah tthipheqod otham kol-haba litsevo tsava la'avod 'avodah beohèl mo'éd zoth 'avodath mishepeh'oth haggérashounniy la'avod oulemasa vanaseou èth-yariy'oth hammishekan vaèth-ohèl mo'éd mikhesséhou oumikhesséh hatthah'ash ashèr-'alayv milema'elah vaèth-massakhe pèthah' ohèl mo'éd vaéth qale'éy hèh'atsér vaèth-massakhe pèthah' sha'ar hèh'atsér ashèr 'al-hammishekan va'al-hammizabéah' ssaviyv vaéth méytheréyhèm vaèth-kol-keléy 'avodatham vaéth kol-ashèr yé'asèh lahèm va'avadou 'al-piy aharon ouvanayv tthiheyèh kol-'avodath benéy haggérashounniy lekhal-masaam oulekhol 'avodatham oupheqadatthèm 'aléhèm bemishemèrèth éth kol-masaam zoth 'avodath mishepeh'oth benéy haggérashounniy beohèl mo'éd oumishemarattham beyad iythamar bèn-aharon hakohén benéy merariy lemishepeh'otham levéyth-avotham tthipheqod otham mibèn sheloshiym shanah vama'elah va'ad bèn-h'amishiym shanah tthipheqedém kol-haba latstsava la'avod èth-'avodath ohèl mo'éd vazoth mishemèrèth masaam lekhal-'avodatham beohèl mo'éd qarashéy hammishekan ouveriyh'ayv va'ammoudayv vaadanayv va'ammoudéy hèh'atsér ssaviyv vaadanéyhèm viythédotham ouméytheréyhèm lekhal-keléyhèm oulekhol 'avodatham ouveshémoth tthipheqedou èth-keléy mishemèrèth masaam zoth 'avodath mishepeh'oth benéy merariy lekhal-'avodatham beohèl mo'éd beyad iythamar bèn-aharon hakohén vayyipheqod moshèh vaaharon ounasiyéy ha'édah èth-benéy haqqehathiy lemishepeh'otham oulevéyth avotham mibèn sheloshiym shanah vama'elah va'ad bèn-h'amishiym shanah kol-haba latstsava la'avodah beohèl mo'éd vayyiheyou pheqoudéyhèm lemishepeh'otham alepayim sheva' méoth vah'amishiym éllèh pheqoudéy mishepeh'oth haqqehathiy kol-ha'ovéd beohèl mo'éd ashèr paqad moshèh vaaharon 'al-piy yahvah beyad-moshèh oupheqoudéy benéy gérashon lemishepeh'otham oulevéyth avotham mibèn sheloshiym shanah vama'elah va'ad bèn-h'amishiym shanah kol-haba latstsava la'avodah beohèl mo'éd vayyiheyou peqoudéyhèm lemishepeh'otham levéyth avotham alepayim vashésh méoth ousheloshiym éllèh pheqoudéy mishepeh'oth benéy gérashon kol-ha'ovéd beohèl mo'éd ashèr paqad moshèh vaaharon 'al-piy yahvah oupheqoudéy mishepeh'oth benéy merariy lemishepeh'otham levéyth avotham mibèn sheloshiym shanah vama'elah va'ad bèn-h'amishiym shanah kol-haba latstsava la'avodah beohèl mo'éd vayyiheyou pheqoudéyhèm lemishepeh'otham sheloshèth alaphiym oumathayim éllèh pheqoudéy mishepeh'oth benéy merariy ashèr paqad moshèh vaaharon 'al-piy yahvah beyad-moshèh kol-hapeqoudiym ashèr paqad moshèh vaaharon ounasiyéy yiseraél èth-haleviyyim lemishepeh'otham oulevéyth avotham mibèn sheloshiym shanah vama'elah va'ad bèn-h'amishiym shanah kol-haba la'avod 'avodath 'avodah va'avodath masa beohèl mo'éd vayyiheyou peqoudéyhèm shemonath alaphiym vah'amésh méoth oushemoniym 'al-piy yahvah paqad otham beyad-moshèh iysh iysh 'al-'avodatho va'al-masao oupheqoudayv ashèr-tsiouah yahvah èth-moshèh

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)