Bienvenue sur Judéopédia.org le projet de Bibliothèque Hébraïque Numérique libre et gratuite.

Chargement en cours, veuillez patienter...

Aujourd'hui
Dimanche 1 Kislev 5778 - 19 novembre 2017
Rosh Hodesh Kislev
Shabbat Vayetze (25 novembre): 16h44 - 17h52 (Paris)

Derniers articles

Dernières annonces
Calendrier hébraïque
19/11/2017Rosh Hodesh Kislev
13/12/2017Hanoucca (1er jour)
14/12/2017Hanoucca (2ème jour)
15/12/2017Hanoucca (3ème jour)
16/12/2017Hanoucca (4ème jour)
17/12/2017Hanoucca (5ème jour)
18/12/2017Rosh Hodesh Tevet
18/12/2017Hanoucca (6ème jour)
19/12/2017Rosh Hodesh Tevet
19/12/2017Hanoucca (7ème jour)
20/12/2017Hanoucca (8ème jour)
28/12/2017Jeûne du 10 Tevet
17/01/2018Rosh Hodesh Shevat
31/01/2018Tou biShevat
15/02/2018Rosh Hodesh Adar
16/02/2018Rosh Hodesh Adar

Contenu de la Judéothèque
39 livres, 5 langues (soit 400 versions différentes)
931 chapitres et 24359 versets

  

Qui sommes nous ?

Judéopédia est une association de loi 1901 à but non lucratif qui a pour objet de mettre à la disposition du public francophone, par la création d'un site Internet nommé Judeopedia.org, les versions hébraïques originales et la traduction en français, des textes fondateurs de la tradition juive (Bible, Talmud, Midrash...).

L'association a commencé, d'une part, à constituer la Bibliothèque Hébraique Numérique, dénommée Judéothèque, et d'autre part, à faire développer un logiciel Web innovant, dénommé WebCodex, qui permettra d'exploiter cette Judéothèque.

Vous pouvez déjà consulter en ligne sur notre site tous livres de la Bible (disponibles en hébreu, en français dans trois traductions différentes, en anglais, latin et grec, ainsi qu'une version hébreue de la Torah avec les Taamim pour ceux qui préparent leur Bar-Mitzva).

Pour atteindre son objectif Judéopédia ne pourra se passer de l'aide et l'implication de la communauté francophone. Il importe que chacun participe et transmette ainsi aux générations futures la Bibliothèque Hébraïque Numérique.

Vous pouvez aider notre action par des dons déductibles du revenu imposable, par du temps consacré à la traduction ou à la relecture des textes mis en ligne et par la publicité que vous pourrez faire au projet Judéopédia.

Les membres fondateurs

Président - Jean-Claude Lévy

Jean-Claude Lévy est auteur de logiciels.

Ancien consultant de Microsoft France, il a créé le logiciel d'étude biblique Codex qui est au cœur du cédérom " La Bible de Jérusalem v3.0".

N'ayant jamais abandonné l'idée de transposer Codex pour le web et de créer une judeothèque accessible sur internet, il est à l'initiative du projet Judéopédia.

Vice-Président - Maurice Mergui

Maurice Mergui a dirigé plusieurs entreprises dont  "Les Temps qui Courent" et publie en 1997 le célèbre cédérom "La Bible de Jérusalem (BJ3).

Economiste de formation et ayant fait une carrière dans l’enseignement, c'est sa rencontre avec Bernard Dubourg qui le conduit à s’intéresser à la littérature midrashique.

Il en a traduit de nombreux volumes et y a consacré deux essais (1 et 2). Après avoir publié une dizaine de titres consacrés au Midrash il fonde l’association "Objectif Transmission" destinée à poursuivre l’effort de traduction.

Secrétaire général - Michel Louis Lévy

Michel Louis Lévy est l’auteur d'ouvrages et d'articles de pédagogie et de vulgarisation en statistique et démographie. Il poursuit l’idée d’expliquer la Bible hébraïque, ses commentaires et ses prolongements, à un large public. Il a publié dès 1988 sa première « Leçon de théologie » dans la revue Commentaire.

Depuis sa retraite en 2005, il a ouvert un blog sur lequel il a publié un roman, La Révélation, qui imagine Moïse en précepteur égyptien inventeur de l’ordre alphabétique. Sur Wikipédia, il est un actif contributeur sur les thèmes bibliques.

Grand utilisateur du cédérom BJ3, il se réjouit qu’un instrument disponible sur Internet permette de comparer au texte hébreu plusieurs traductions de la Bible en français.

vayahiy beyom kolloth moshèh lehaqiym èth-hammishekan vayyimeshah' otho vayaqaddésh otho vaèth-kol-kélayv vaèth-hammizabéah' vaèth-kol-kélayv vayyimeshah'ém vayaqaddésh otham vayyaqeriyvou nasiyéy yiseraél rashéy béyth avotham hém nasiyéy hammattoth hém ha'omediym 'al-hapeqoudiym vayyaviyou èth-qarabanam liphenéy yahvah shésh-'ègaloth tsav oushenéy 'asar baqar 'agalah 'al-shenéy hannasiiym vashor leèh'ad vayyaqeriyvou otham liphenéy hammishekan vayyomèr yahvah èl-moshèh llémor qah' méittham vahayou la'avod èth-'avodath ohèl mo'éd vanathatthah otham èl-haleviyyim iysh kephiy 'avodatho vayyiqqah' moshèh èth-ha'agaloth vaèth-habaqar vayyitthén otham èl-haleviyyim éth shetthéy ha'agaloth vaéth araba'ath habaqar nathan livenéy gérashon kephiy 'avodatham vaéth araba' ha'agaloth vaéth shemonath habaqar nathan livenéy merariy kephiy 'avodatham beyad iythamar bèn-aharon hakohén valivenéy qehath lo nathan kiy-'avodath haqqodèsh 'aléhèm bakathéph yisaou vayyaqeriyvou hannasiiym éth h'anoukath hammizabéah' beyom himmashah' otho vayyaqeriyvou hannasiyim èth-qarabanam liphenéy hammizabéah' vayyomèr yahvah èl-moshèh nasiy èh'ad layyom nasiy èh'ad layyom yaqeriyvou èth-qarabanam lah'anoukath hammizabéah' vayahiy hammaqeriyv bayyom harishon èth-qarabano nah'eshon bèn-'ammiynadav lemattéh yahoudah vaqarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban nah'eshon bèn-'ammiynadav bayyom hashéniy hiqeriyv nathanaél bèn-tsou'ar nasiy yisaskhar hiqeriv èth-qarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban nathanaél bèn-tsou'ar bayyom hasheliyshiy nasiy livenéy zavouloun aliyav bèn-h'élon qarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban aliyav bèn-h'élon bayyom haraviy'iy nasiy livenéy raouvén aliytsour bèn-shedéyour qarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban aliytsour bèn-shedéyour bayyom hah'amiyshiy nasiy livenéy shime'on sheloumiyél bèn-tsouriyshadday qarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban sheloumiyél bèn-tsouriyshadday bayyom hashishiy nasiy livenéy gad èleyassaph bèn-dda'ouél qarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban èleyassaph bèn-dda'ouél bayyom hasheviy'iy nasiy livenéy èpherayim aliyshama' bèn-'ammiyhoud qarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban aliyshama' bèn-'ammiyhoud bayyom hashemiyniy nasiy livenéy menashèh ggameliyél bèn-pedah-tsour qarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban ggameliyél bèn-pedah-tsour bayyom hattheshiy'iy nasiy livenéy vinayamin aviydan bèn-ggida'oniy qarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban aviydan bèn-ggida'oniy bayyom ha'asiyriy nasiy livenéy dan ah'iy'èzèr bèn-'ammiyshadday qarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban ah'iy'èzèr bèn-'ammiyshadday beyom 'ashetthéy 'asar yom nasiy livenéy ashér paga'iyél bèn-'akheran qarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban paga'iyél bèn-'akheran beyom shenéym 'asar yom nasiy livenéy naphetthaliy ah'iyra' bèn-'éynan qarabano qa'arath-kèssèph ah'ath sheloshiym ouméah misheqalahh mizaraq èh'ad kèssèph shive'iym shèqèl beshèqèl haqqodèsh shenéyhèm meléiym ssolèth beloulah vashèmèn leminah'ah kaph ah'ath 'asarah zahav meléah qetorèth par èh'ad bèn-baqar ayil èh'ad kèvès-èh'ad bèn-shenatho le'olah se'iyr-'izziym èh'ad leh'attath oulezèvah' hashelamiym baqar shenayim éylim h'amishah 'atthoudiym h'amishah kevasiym benéy-shanah h'amishah zèh qaraban ah'iyra' bèn-'éynan zoth h'anoukath hammizabéah' beyom himmashah' otho mééth nasiyéy yiseraél qa'aroth kèssèph shetthéym 'èseréh mizaraqéy-khèssèph shenéym 'asar kapoth zahav shetthéym 'èseréh sheloshiym ouméah haqqe'arah haah'ath kèssèph vashive'iym hammizaraq haèh'ad kol kèssèph hakéliym alepayim vaaraba'-méoth beshèqèl haqqodèsh kapoth zahav shetthéym-'èseréh meléoth qetorèth 'asarah 'asarah hakaph beshèqèl haqqodèsh kol-zahav hakapoth 'èseriym ouméah kol-habaqar la'olah shenéym 'asar pariym éylim shenéym-'asar kevasiym benéy-shanah shenéym 'asar ouminah'atham ouse'iyréy 'izziym shenéym 'asar leh'attath vakhol beqar zèvah' hashelamiym 'èseriym vaaraba'ah pariym éylim shishiym 'atthoudiym shishiym kevasiym benéy-shanah shishiym zoth h'anoukath hammizabéah' ah'aréy himmashah' otho ouvevo moshèh èl-ohèl mo'éd ledabér ittho vayyishema' èth-haqqol middabér élayv mé'al hakaporèth ashèr 'al-aron ha'édouth mibéyn shenéy hakerouviym vayadabér élayv

Torah, Nombres, 1:1 (Anglais - King James Bible)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - André Chouraqui)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - John Darby)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Louis Segond)
Torah, Nombres, 1:1 (Français - Samuel Cahen)
Torah, Nombres, 1:1 (Grec - Septante)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Cantilé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Paleo)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Standard)
Torah, Nombres, 1:1 (Hébreu - Vocalisé)
Torah, Nombres, 1:1 (Latin - Vulgate)
Torah, Nombres, 2:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 3:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 4:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 5:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 6:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 7:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 8:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 9:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 10:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 11:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 12:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 13:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 14:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 15:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 16:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 17:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 18:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 19:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 20:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 21:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 22:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 23:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 24:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 25:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 26:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 27:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 28:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 29:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 30:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 31:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 32:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 33:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 34:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 35:1 (Hébreu - Phonétisé)
Torah, Nombres, 36:1 (Hébreu - Phonétisé)