http://www.judeopedia.org/blog/2008/01/21/la-sulamite-et-la-paix/ Thu, 20 Nov 2008 21:37:25 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 http://www.judeopedia.org/blog/2008/01/21/la-sulamite-et-la-paix/#comment-104 mllevy Sat, 05 Jul 2008 07:25:49 +0000 http://www.judeopedia.org/blog/2008/01/21/la-sulamite-et-la-paix/#comment-104 Une proximité remarquable de <em>Shouv</em>, retourner, et de <em>Shalom</em>, paix, est en <a href="http://www.judeopedia.org/Torah_Exode_4_18.aspx " rel="nofollow">Exode 4, 18</a> : "Et Moïse s'en alla, et <strong>retourna</strong> (וַיָּשָׁב, WYSB, <em>VayoShav</em>) vers Jéthro, son beau-père, et lui dit: Je te prie, laisse-moi m'en aller, et <strong>retourner</strong> (וְאָשׁוּבָה, WASWBH, <em>VeAshouvah</em>) vers mes frères qui sont en Egypte, afin que je voie s'ils vivent encore. Et Jéthro dit à Moïse: <strong>Va en paix</strong> (לֵךְ לְשָׁלוֹם, LK LSLWM, <em>Lekh LeShalom</em>, va "pour" la paix). Une proximité remarquable de Shouv, retourner, et de Shalom, paix, est en Exode 4, 18 : “Et Moïse s’en alla, et retourna (וַיָּשָׁב, WYSB, VayoShav) vers Jéthro, son beau-père, et lui dit: Je te prie, laisse-moi m’en aller, et retourner (וְאָשׁוּבָה, WASWBH, VeAshouvah) vers mes frères qui sont en Egypte, afin que je voie s’ils vivent encore. Et Jéthro dit à Moïse: Va en paix (לֵךְ לְשָׁלוֹם, LK LSLWM, Lekh LeShalom, va “pour” la paix).

]]>